| Russian | English |
| в течение нескольких лет он вымогал у старухи деньги | he had been extorting money from the old lady for years |
| вокруг неё столпились старухи | group of old women clustered round her |
| вокруг неё столпились старухи | a group of old women clustered round her |
| злая старуха заколдовала принцессу с помощью заклинаний | the wicked old woman charmed the princess with magic words |
| зловредная старуха заколдовала принцессу | the wicked old woman charmed the princess with magic words |
| и на старуху бывает проруха | even Homer sometimes nods |
| лицо старухи было все покрыто старческими морщинами | the old woman's face was creased up with age |
| лицо старухи было изрыто морщинами | the old woman's face was creased up with age |
| надоедливая старуха-соседка | the tiresome old lady next door |
| она назойливая старуха | she is an interfering old lady |
| продавец запугал старуху, и она подписала бумагу | the salesman frightened the old lady into signing the paper |
| старательно ведя под руку эту полуслепую, шаркающую старуху по запруженной толпой улице | assiduously arming along the crowded street this shambling half-blind old woman |
| старательно ведя эту полуслепую старуху под руку по запруженным толпой улицам | assiduously arming along the crowded street this shambling half-blind old woman |
| старуха даже не видела нападавших | the old lady never even saw her attackers |
| старуха обрушила на наши головы поток проклятий | the old woman rained down curses on our heads |
| старуха пыталась сохранить свой дом, но застройщики выжили её | the old lady tried to cling onto her old home, but the builders forced her out |
| старуха ходила по домам и просила хлеба | the old woman went from house to house, begging for bread |
| старуху выгнали из дому, потому что хозяин захотел его снести | the old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down |
| сыграв на страхах старухи, грабители сумели забрать её деньги | by practising on her fears, the criminals made the old lady give them her money |
| угрозами продавец заставил старуху подписать бумагу | the salesman intimidated the old lady into signing the paper |
| хитрый продавец вытянул из старухи все деньги | the clever salesman cheated the old lady into giving him all her money |
| хитрый продавец вытянул из старухи все её деньги | the clever salesman cheated the old lady into giving him all her money |
| хитрый торговец убедил старуху отдать ему все свои деньги под тем предлогом, что она разбогатеет | the clever salesman deceived the old lady into lending him all her money for his business, by telling her that she would get rich |
| хулиганы ограбили старуху и избили её | the boys robbed the old woman and bashed her up |
| эта старуха утверждает, что умеет вызывать духи мёртвых | the strange old lady claims to be able to call up spirits from the dead |
