Terms for subject Mass media containing срыв

Russian	English
автоматический срыв колебаний	squegging (в генераторе)
время срыва синхронизации	slip time (периодический сбой синхронизации из-за временного рассогласования сигнала и тактовых импульсов)
остановка движущегося изображения в видеосинхронизаторе при срывах синхронизации	panic freeze
повторное вхождение в синхронизм приёмной аппаратуры после срыва синхронизации, обусловленного многолучевым распространением радиоволн	multipath reacquisition
повторное установление синхронизации приёмной аппаратуры после срыва синхронизации, обусловленного многолучевым распространением радиоволн	multipath reacquisition
поглощающее состояние марковской цепи, моделирующей функционирование системы синхронизации, при попадании системы напр., системы слежения за задержкой в это состояние происходит срыв синхронизма	absorbing acquisition state
сигнатурная характеристика повторного вхождения аппаратуры в синхронизм после срыва синхронизации вследствие замираний	reacquire equipment fade signature
среднее время срыва синхронизации	mean slip time
срыв кадровой синхронизации	loss of field synchronization (при построчной развёртке)
срыв переговоров	failure of the talks (bigmaxus)
срыв переговоров	breakdown of the talks (bigmaxus)
срыв полевой синхронизации	loss of field synchronization (при чересстрочной развёртке)
срыв части или всего ТВ изображения из-за частичного нарушения строчного синхронизма	tearing
срыв части ТВ изображения из-за нарушений в цепях синхронизации	tearing
срыв части ТВ изображения из-за нарушений в цепях синхронизации	tear out
точка на сигнатурной характеристике приёмника, соответствующая срыву синхронизации	receiver lock-loss point (значение сигнатурной характеристики, при котором происходит нарушение синхронизации приёмника, вследствие чего необходимо начинать поиск сигнала с целью восстановления синхронизации по несущей и (или) тактам)