| Subject | Russian | English |
| progr. | базовая среда выполнения от независимого производителя | third-party runtime host (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | базовая среда выполнения от стороннего производителя | third-party runtime host (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | межплатформенная среда выполнения серверных приложений | cross-platform runtime for server workloads (Alex_Odeychuk) |
| progr. | полностью реактивная среда выполнения приложений интернета | fully-reactive web runtime (Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверная среда выполнения запросов | a server-side runtime for executing queries (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения вырезанных фрагментов | scrapbook runtime (ssn) |
| comp. | среда выполнения для Java | Java Runtime Environment (Alex Lilo) |
| comp., net. | среда выполнения запросов на сервере | server-side runtime for executing queries (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения запросов на стороне сервера | a server-side runtime for executing queries (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения инструкций процессора, обрабатывающих числа с плавающей запятой | floating-point environment (Alex_Odeychuk) |
| softw. | среда выполнения кода | runtime (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения кода на стороне сервера | server-side runtime environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения кода, разработанного на языках объектно-ориентированного программирования | runtime built for object oriented languages (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения механизма служб | service engine runtime (ssn) |
| progr. | среда выполнения механизма служб BPEL | BPEL service engine runtime (ssn) |
| progr. | среда выполнения на стороне клиента и сервера | server-side and client-side environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения на стороне сервера | server-side runtime environment (e.g., ASP.NET, Node.js Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения неуправляемого кода | native runtime (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения неуправляемого кода | native environment (IBM Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Среда выполнения пакета дополнительных компонентов для визуализации и моделирования | Visualization and Modeling Feature Pack Runtime (Visual Studio 2012 Rori) |
| progr. | среда выполнения платформозависимого кода | native runtime (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения платформы .NET | .NET runtime (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | среда выполнения платформы драйвера режима ядра | kernel-mode driver framework (ssn) |
| gen. | среда выполнения ПО | running environment (Alexander Demidov) |
| progr. | среда выполнения приложений | runtime (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения приложений | application execution environment (ssn) |
| progr. | среда выполнения приложений | app execution environment (ssn) |
| progr. | среда выполнения приложений интернета | web runtime (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения приложений на виртуальной машине | VM runtime (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения приложений под управлением виртуальной машины Java | the host environment of the Java virtual machine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения приложений под управлением виртуальной машины | the host environment of the virtual machine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения приложений с богатым набором возможностей | feature rich application execution environment (ssn) |
| progr. | среда выполнения приложения | the application's environment (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | среда выполнения программ под управлением главной программы | hosted environment |
| IT | среда выполнения программы | run-time environment |
| tech. | среда выполнения программы | execution environment |
| comp., MS | среда выполнения workflow-процессов | workflow runtime (A software component that activates and executes workflow instances using Microsoft Windows Workflow Foundation) |
| progr. | среда выполнения с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity run-time (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | среда выполнения с изменяемой конфигурацией | configurable runtime (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения с открытым исходным кодом | open source runtime (Alex_Odeychuk) |
| IT | среда выполнения с параллелизмом | concurrency runtime (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | среда выполнения с параллелизмом | Concurrency Runtime (A concurrent programming framework for C++ that simplifies parallel programming and helps developers write robust, scalable, and responsive parallel applications) |
| softw. | среда выполнения системы обработки больших данных | execution environment for big data processing (computer.org Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | среда выполнения средства автоматизации PowerShell | runtime for hosting PowerShell (Alex_Odeychuk) |
| O&G | среда выполнения супервизорного управления | supervisory control execution environment |
| IT | среда выполнения управления | Control Execution Environment (Natalia Dimitrova) |
| progr. | среда выполнения управляемого кода | environment for managed code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения управляемого кода | managed code framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения управляемого кода | managed environment (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения фрагмента | fragment runtime (ssn) |
| progr. | среда выполнения языка программирования | language runtime (Alex_Odeychuk) |
