| Russian | English |
| когда он меня начал спрашивать по хирургии, я стал "плавать" | when he began to ask me questions about surgery I was just nowhere |
| на случай если будут спрашивать, вам лучше ничего не знать | just in case anyone asks, it's better you guys don't know |
| она продолжала спрашивать, не хочу ли я ещё чего-нибудь | she kept on asking if I wanted more |
| с вас будут спрашивать за это | he will be responsible for that |
| спрашивать администратора | inquire for the manager (for the doctor, for someone called “Toby”, etc., и т.д.) |
| спрашивать в сомнении | scruple |
| спрашивать дорогу | get directions (I lose my way a couple of times. Each time I get directions from people I pass. 4uzhoj) |
| спрашивать дорогу | ask which way to go (Anglophile) |
| спрашивать его, что он хочет | ask him what he wanted (if he had eaten, where her boy was, why he had come, who it is, what time it is, etc., и т.д.) |
| спрашивать задание | hear a lesson |
| спрашивать имя | ask the name (the date, the time, the price, etc., и т.д.) |
| спрашивать, как | ask after (там кто-либо linton) |
| спрашивать, как добраться туда | ask how to get there (what to answer the caller, what to do under the circumstances, who to turn to, where to go, whom to invite, etc., и т.д.) |
| спрашивать, как зовут | inquire a person's name (the time, the reason of his long absence, one's way, the price of smth., etc., кого-л., и т.д.) |
| спрашивать кого-либо или что-либо | inquire |
| спрашивать куда-то дорогу | ask for directions (Alex_Odeychuk) |
| спрашивать на почте | inquire at the post office (at the station, etc., и т.д.) |
| спрашивать о | enquire after |
| спрашивать о | ask after (someone); ком-либо) |
| спрашивать о | inquire after (чём-л.) |
| спрашивать о | inquire about (чём-л.) |
| спрашивать о | inquire for (чём-л.) |
| спрашивать о | ask for (ком-л.) |
| спрашивать о | enquire for |
| спрашивать о | enquire about |
| спрашивать о последних известиях | ask about the latest news (about the matter, about smb.'s work, about their son's profession, about their teacher, etc., и т.д.) |
| спрашивать о последних новостях | ask about the latest news (about the matter, about smb.'s work, about their son's profession, about their teacher, etc., и т.д.) |
| спрашивать об этом деле | inquire about the matter (about trains to London, about rooms, about the thing, about the battle, about his welfare, about his doings, about him, etc., и т.д.) |
| спрашивать пароль | challenge |
| спрашивать пропуск | challenge |
| спрашивать разрешение позволения сделать | ask leave to do (что-либо) |
| спрашивать разрешения сделать | ask leave to do |
| спрашивать с | hold accountable (SirReal) |
| спрашивать с | hold accountable for (кого-либо george serebryakov) |
| спрашивать с | call out (VLZ_58) |
| спрашивать свою совесть | ransack conscience |
| спрашивать свою совесть | search conscience |
| спрашивать свою совесть | examine one's own conscience |
| спрашивать себя | wonder (Lana Falcon) |
| спрашивать совета | call for advice (Andrey Truhachev) |
| спрашивать совета | seek someone's advice (Andrey Truhachev) |
| спрашивать совета | ask someone's advice (Andrey Truhachev) |
| спрашивать чьего-либо совета | ask for someone's advice (VLZ_58) |
| спрашивать совета у | consult |
| спрашивать студентов | examine the students (schoolboys, pupils, a candidate, etc., и т.д.) |
| спрашивать у | inquire at (кого-л.) |
| спрашивать у | inquire of (кого-л.) |
| спрашивать у кого угодно | ask around (pelipejchenko) |
| спрашивать у мальчика его имя | ask the boy his name (the policeman the way, the shop-girl the price, her the reason for her refusal, etc., и т.д.) |
| спрашивать у мальчика, как его зовут | ask the boy his name (the policeman the way, the shop-girl the price, her the reason for her refusal, etc., и т.д.) |
| спрашивать управляющего | ask for the manager (for you, for the landlady, etc., и т.д.) |
| спрашивать урок | hear a lesson |
| спрашивать урок у ученика | hear a pupil his lesson |
| спрашивать учителя о его учениках | ask the teacher about her pupils (one's friend about his affairs, the officer about the latest developments, one's neighbour about her child, etc., и т.д.) |
| спрашивать через дверь | ask from behind the door (Technical) |
| спрашивать, что случилось | ask what has happened (when he came, how he managed it, etc., и т.д.) |
| спрашивать чьего-либо мнения | get feedback (по определенному вопросу SirReal) |
| спрашивать чьего-либо совета | pick someone's brains (Inchionette) |
| строго спрашивать с | call someone to task (кого-либо raf) |
| у вас есть все основания , чтобы спрашивать об этом | you may well ask that |
