Terms for subject Nautical containing спасание

Russian	English
Брюссельская Международная конвенция 1910 г. о морских столкновениях судов и спасании на море	Brussels Convention 1910
вознаграждение за спасание	benefit of salvage (вк)
договор о спасании груза	salvage agreement
договор о спасании судна	salvage agreement
контракт по спасанию Ллойда	Lloyds Salvage Agreement (strata)
корабли и самолёты, выделенные для спасания экипажей аварийных самолётов на море	lifeguard
Ллойдовская открытая форма договора спасания	Lloyd's standard form of salvage agreement (LOF // На практике в мире обычно используются так называемые открытые договоры о спасании (open forms), то есть договоры, в которых не указывается размер вознаграждения за спасение на море или этот размер указывается только приблизительно. Наиболее популярной проформой является Ллойдовская открытая форма договора спасания 2000 г., принятая в Великобритании 4uzhoj)
общество спасания на водах	life saving society
открытая форма договора спасания	open form of salvage agreement (На практике в мире обычно используются так называемые открытые договоры о спасании (open forms), то есть договоры, в которых не указывается размер вознаграждения за спасение на море или этот размер указывается только приблизительно. Наиболее популярной проформой является Ллойдовская открытая форма договора спасания 2000 г., принятая в Великобритании 4uzhoj)
передатчик автоматической идентификационной системы АИС для поиска и спасания	AIS SART (AIS search and rescue transmitter Ying)
ПЛ обеспечения спасания экипажей аварийных самолётов на море	lifeguard submarine
правила спасания на море	law of salvage
расходы по спасанию	salvage
Руководство по международному авиационному и морскому поиску и спасанию	IAMSAR (МАМПС arcadio)
Система автоматизированного сбора информации о движении судов для поиска и спасания	Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System (Morning93)
спасание в открытом море	long-range lifesaving
спасание в прибрежных водах	offshore lifesaving
стандартная форма сообщения о состоянии поиска и спасания	standard form for search and rescue situation report (Leonid Dzhepko)
судно для спасания подводных лодок	submarine carrier
узел для завязывания буксировочного конца при спасании человека	harness hitch (вк)