Terms for subject Sakhalin containing сосуд

Russian	English
горизонтальный сосуд с внутрикорпусными устройствами	horizontal vessel with internals
горизонтальный сосуд со спускным колпаком	horizontal vessel with boot
давление / температура на сосуде	pressure/temperature on vessel
длина цилиндрической части сосуда	seam-to-seam (S/S)
между швами – длина цельной части сосуда	seam to seam (standard measurement on pressure vessels to go with T/T)
обвалованный сосуд	mounded vessel
освидетельствование сосудов	vessels certification
отдельно стоящий сосуд	stand-alone vessel
сертификация сосудов	vessels certification
сосуд высокого давления	code vessel (или другой аппарат, подлежащий особому контролю, напр., Госгортехнадзора)
сосуд высокого давления или другой аппарат, подлежащий особому контролю	code vessel (напр., госгортехнадзора)
сосуд давления СПГ	pressurized tank
сосуд-ловушка	Trap Vessel (система сепарации воды Yodo)
сосуд мгновенного испарения	flash vessel
сосуд, приподнятый на опорах	vessel supported from grade
сосуд с нагревательной рубашкой	vessel with heating jacket
сосуд с охладительной рубашкой	vessel with cooling jacket
сосуд с теплоспутником	traced vessel
схема сосуда с-1351, установки завода СПГ фирмы Сахалин энерджи	Schematic layout of C1351, Sakhalin Energy LNG Facilities
требование для сосудов под давлением	full positive isolation
эффект сообщающихся сосудов	U-tube effect