Terms containing состыкованный

Subject	Russian	English
tech.	антенна, состыкованная с многоразовым воздушно-космическим аппаратом	Shuttle attached antenna
tech.	антенная система, состыкованная с многоразовым воздушно-космическим аппаратом	Shuttle attached antenna system
astronaut.	антенная система, состыкованная с многоразовым транспортным космическим кораблём	shuttle-attached antenna system
astronaut.	аэродинамика состыкованного аппарата	mated vehicle aerodynamics
IT	вентильная матрица с плотно состыкованными вентилями	butted-gates array
astronaut.	герметичность в состыкованном положении	joint sealing
Makarov.	гетеролазер, состыкованный с торцом стекловолокна	butt-coupled laser
astronaut.	динамика состыкованного МВКА	mated shuttle dynamics
tech.	дистанционный манипулятор, состыкованный с многоразовым воздушно-космическим аппаратом	Shuttle attached teleoperator
astronaut.	жёстко состыкованный	rigidly docked
astronaut.	жёстко состыковаться	hard-dock
gen.	жёстко состыковаться	hard dock
nano	испытание в состыкованном состоянии	mated test
astronaut.	КА, состыкованный с МТА	OTV-docked spacecraft
Makarov.	КК, состыкованный с ОС	space station-docked spacecraft
tech.	КЛА состыкованный с ОС	space-station-docked spacecraft
agric.	клеточные батареи, состыкованные друг с другом задними стенками	back-to-back cages
astronaut.	компоновка полностью состыкованного аппарата	mated configuration
astronaut.	компоновка с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями	two-stage base-to-base configuration
astronaut.	компоновка с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями	belly-to-belly configuration
astronaut.	компоновка с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями	base-to-base configuration
astronaut.	компоновка состыкованных ОС и разгонщика	stacked orbiter/booster configuration
astronaut.	конфигурация орбитального комплекса в состыкованном состоянии	docked configuration
astronaut.	конфигурация состыкованных ОС, ВТБ и стартовых РДТТ	orbiter/ET/SRB configuration (МТКК)
astronaut.	конфигурация состыкованных ОС и ВТБ	orbiter/ET configuration (МТКК)
gen.	космический корабль состыкован с космической станцией	a spacecraft is docked with a space station
tech.	космический летательный аппарат состыкованный с ОС	space-station-docked spacecraft
Makarov.	лазер, состыкованный с торцом стекловолокна	butt-coupled laser
tech.	лётное испытание антенны, состыкованной с многоразовым воздушно-космическим аппаратом	Shuttle attached antenna flight experiment
astronaut.	лётное испытание антенны, состыкованной с многоразовым транспортным космическим кораблём	shuttle-attached antenna flight experiment
IT	матрица с плотно состыкованными вентилями	sea-of-gates array
astronaut.	МВКА с двумя ступенями, состыкованными верхними поверхностями	top-to-top reusable vehicle
astronaut.	МВКА с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжным и поверхностями	belly-to-belly shuttle
astronaut.	МВКА с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями	two-stage base-to-base shuttle
astronaut.	МВКА, состыкованный с космической станцией	space station-docked shuttle
tech.	МВКА состыкованный с носителем большой грузоподъёмности	HLLV-mated shuttle
sol.pow.	механически состыкованный многопереходный солнечный элемент	mechanically stacked multijunction solar cell
tech.	многоразовый воздушно-космический аппарат состыкованный с носителем большой грузоподъёмности	HLLV-mated shuttle
media.	набор стандартных программных функций и команд, позволяющих любому программисту состыковать программу с другим приложением	application programming interface
media.	набор стандартных программных функций и команд, позволяющих любому программисту состыковать программу с другим приложением	application program interface
nano	неудачная попытка состыковаться	failure to dock
Apollo-Soyuz	операции в состыкованном положении	docked operations
astronaut.	операции с МВКА в состыкованном состоянии	stacked operations
astronaut.	орбитальная станция, состыкованная с МТА	OTV-docked space station
Apollo-Soyuz	ориентация кораблей в состыкованном состоянии	docked spacecraft orientation
astronaut.	пассивный участок полёта в состыкованном состоянии	mated coast phase
astronaut.	пассивный этап полёта в состыкованном состоянии	mated coast phase
astronaut.	подъём в состыкованном положении	mated ascent
astronaut.	полет в состыкованном положении	docked flight (КА)
astronaut.	полет ступеней в состыкованном положении	mated coast (после отсечки тяги ДУ)
astronaut.	полностью состыкованный аппарат	mated vehicle
astronaut.	полностью состыкованный МВКА	mated aerospace vehicle system
astronaut.	полностью состыкованный МВКА	mated shuttle
astronaut.	полностью состыкованный МТКК	mated aerospace vehicle system
astronaut.	полностью состыкованный МТКК	mated shuttle
astronaut.	полёт в состыкованном положении	attached operation
tech.	полёт в состыкованном положении	docked operation
Apollo-Soyuz	полёт в состыкованном состоянии	docked flight
astronaut.	пуск состыкованных ОС и разгонщика	mated orbiter/booster launch
astronaut.	работа в состыкованном положении	docking activity
astronaut.	работа в состыкованном состоянии	docked operation
Apollo-Soyuz	работа кораблей в состыкованном состоянии	docked operation
math.	с плотно состыкованными вентилями	butted gates
Apollo-Soyuz	связка состыкованных кораблей	docked configuration
astronaut.	система в состыкованном состоянии	mated system
astronaut.	состыкованная боевая часть	mounted warhead
astronaut.	состыкованная игра	matched pair (ускорителей)
astronaut.	состыкованная модель	mated model (ЛА)
Apollo-Soyuz	состыкованное положение	docked configuration
astronaut.	состыкованное положение	docked position
astronaut.	состыкованное состояние	docked state
astronaut.	состыкованное состояние	docked condition
tech.	состыкованное состояние	docked configuration (космического аппарата)
astronaut.	состыкованные МВКА	docked shuttles
astronaut.	состыкованные космические объекты	docked objects
astronaut.	состыкованные ступени	mated stages
astronaut.	состыкованный корабль	docked spacecraft
astronaut.	состыкованный носовой конус	mounted nose cone
astronaut.	состыкованный подфюзеляжными поверхностями	belly-to-belly (об МВКА)
pipes.	состыкованный на стыкосварочной машине рулон увеличенной массы	built-up coil (напр., полосовой заготовки для производства сварных труб)
astronaut.	состыкованный с	mated with
astronaut.	состыкованный с	mated to
tech.	состыкованный с ЛА контейнер с полезной нагрузкой	attached payload
media.	состыкованный с летательным аппаратом контейнер с полезной нагрузкой	attached payload
tech.	состыкованный с ОС	space station-docked spacecraft
astronaut.	KA, состыкованный с разгонным модулем	payload assisted module docked spacecraft
tech.	состыкованный с транспортным кораблём	transport vehicle-docked orbiting complex
progr.	состыкованный столбец	stacked column (ssn)
tech.	состыкованный торец волокна	butted fiber end
gen.	состыковать ... с	mate with
oil	состыковать секции кессона	join caisson component
astronaut.	спутник, состыкованный с МТА	OTV-docked satellite
astronaut.	спутник, состыкованный с разгонным модулем	payload assist module-docked satellite
astronaut.	ступени МВКА, состыкованные подфюзеляжными поверхностями	belly-to-belly stages
astronaut.	схема полностью состыкованного аппарата	mated configuration
astronaut.	схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями	belly-to-belly configuration
astronaut.	схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями	two-stage base-to-base configuration
astronaut.	схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями	base-to-base configuration
astronaut.	схема состыкованных ОС и разгонщика	stacked orbiter/booster configuration
Apollo-Soyuz	управление состыкованными кораблями	docked configuration control