Terms for subject Technology containing соответствующий требованиям

Russian	English
вода, соответствующая требованиям электронной промышленности	electronic water (особы высокой чистоты)
вода, соответствующая требованиям электронной промышленности	electronic-grade water (особы высокой чистоты)
газ, соответствующий требованиям поставки	sales gas
газ, соответствующий требованиям транспортирования по трубопроводу	pipeline quality natural gas (Самурай)
должен иметь конструкцию, соответствующую требованиям	shall be designed in conformity with (правил, стандартов yevsey)
нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводу	pipeline oil (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии – 100)
нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводу	pipeline quality crude oil (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии – 100)
продукт, не соответствующий требованиям	off-spec product (Метран)
соответствовать указанным требованиям	meet the stated demand (Cholponbai)
соответствующий предъявляемым требованиям	appropriate (Alexey Lebedev)
соответствующий современным требованиям	up-to-date
соответствующий требованиям	suitable (Юрий Гомон)
соответствующий требованиям стандарта	standard-conform (Sergei Aprelikov)
соответствующий требованиям стандартов	standards-compliant (Alex_Odeychuk)
считаться соответствующим требованиям	cover the requirements (Johnny Bravo)