Terms for subject Energy industry containing соответствие требованиям

Russian	English
испытания на соответствие эксплуатационных характеристик техническим требованиям	performance specification test
кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования	NEC type ac flexible armored cable
лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации безопасности	authorized employee
лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации или техники безопасности	authorized employee
лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями техники безопасности	authorized employee
отчёт по оценке контроля качества системы отбора проб атмосферного воздуха на площадке электростанции в соответствии с требованиями Агентства по защите окружающей среды США	EPA Quality Control Evaluation Report
проверка конструкции на соответствие техническим требованиям	design audit
проверка соответствия качества установленным требованиям	quality conformance inspection
проверка соответствия кода программы для ЭВМ установленным техническим требованиям	code audit
проверка соответствия программы для ЭВМ установленным техническим требованиям	code audit
проверка соответствия системы техническим требованиям	system qualification test
соответствие технологии существующим требованиям	compliance status of technology
соответствие установки предъявляемым требованиям	compliance status of plant
соответствие установки предъявляемым требованиям	acceptability status of plant
Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности	Material Safety Data Sheet
Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности на производстве	Material Safety Data Sheet
требования соответствия возложенным обязанностям	fitness-for-duty requirements (напр., на операторов АЭС)
функционирование например, системы в соответствии с установленными требованиями	end-to-end function