Terms for subject General containing соловей

Russian	English
голосистый соловей	rich-voiced nightingale
голосистый соловей	full-throated nightingale
заливаться соловьём	spruik (Pippy-Longstocking)
заливаться соловьём	sing like a nightingale
на безптичье и ворона-соловей	when there's no one else, even dumb Tommy is a prince
на безптичье и пятая точка-соловей	in the land of all men, even your wife is a woman (груб.)
пение соловья	the call of the nightingale
печальная песнь соловья	Philomel's pity-pleading strain
сладкий голос соловья	the sweet throat of a nightingale
Соловей-разбойник	Solovei the Whistler-Robber (Wolverin)
соловья баснями не кормят	kind words butter no parsnips
соловья баснями не кормят	soft words butter no parsnips
соловья баснями не кормят	praise without profit puts little in the pot (букв.: Красивыми словами пастернак не помаслишь)
соловья баснями не кормят	hungry bellies have no ears
соловья баснями не кормят	the belly has no ears
соловья баснями не кормят	he who gives fair words feeds you with an empty spoon (букв.: Красивыми словами пастернак не помаслишь)
соловья баснями не кормят	fine words butter no parsnips (букв.: Красивыми словами пастернак не помаслишь)
щёлканье соловья	jug