| Subject | Russian | English |
| media. | зона, связанная с земной станцией, на краях которой наземная станция, работающая в той же полосе частот, не создаёт помех излучения выше допустимого уровня | coordination contour (в спутниковой связи) |
| media. | зона, связанная с земной станцией, на краях которой наземная станция, работающая в той же полосе частот, не создаёт помех излучения выше допустимого уровня | coordination area (в спутниковой связи) |
| media. | расстояние между земной станцией и станцией фиксированной или подвижной службы связи, в пределах которого имеется вероятность того, что использование данной частоты передачи на земной станции будет создавать помехи станциям фиксированной или подвижной службы связи того же частотного диапазона, или использование данной частоты приёма на земной станции будет сопровождаться приёмом помех от станций фиксированной или подвижной службы связи | coordination distance (в спутниковой связи) |
| tech. | создавать активные помехи | blanket (радиоприёму) |
| Makarov. | создавать временные помехи | raise temporary difficulties |
| Makarov. | создавать ненужные помехи | raise unnecessary difficulties |
| gen. | создавать неоправданные помехи для использования | cause unreasonable interference in the use of (ABelonogov) |
| mil., tech. | создавать помехи | hitch |
| law, contr. | создавать помехи | cause interference (cause interference with our rights or property ART Vancouver) |
| gen. | создавать помехи | blanket (радиоприёму) |
| gen. | создавать помехи | stonewall (cognachennessy) |
| comp. | создавать помехи | jam insert |
| avia. | создавать преднамеренные радио помехи | jam |
| mil. | создавать преднамеренные помехи | jam |
| mil. | преднамеренные создавать преднамеренные помехи | jam |
| tech. | создавать помехи | confuse |
| tech. | создавать помехи | interfere |
| busin. | создавать помехи | create a nuisance |
| busin. | создавать помехи | create barriers |
| tech. | создавать помехи | jam |
| robot. | создавать помехи | hum |
| tech. | создавать помехи | disturb |
| Makarov. | создавать помехи | noise |
| avia. | создавать помехи | block |
| Игорь Миг | создавать помехи | disadvantage |
| gen. | создавать помехи | get in the way (VLZ_58) |
| gen. | создавать помехи | clutter |
| gen. | создавать помехи | impede |
| gas.proc. | создавать помехи в работе | affect operation (Aiduza) |
| tech. | создавать помехи в широком диапазоне частот | flood |
| gen. | создавать помехи для | interfere with (1. to prevent something from succeeding or from happening in the way that was planned: Anxiety can interfere with children’s performance at school. 2. if something interferes with a radio or television broadcast, it spoils the sound or picture that you receive 3. British English to touch a child sexually: He was arrested for interfering with young boys. LDOCE Alexander Demidov) |
| econ. | создавать помехи для конкуренции | distort competition (A.Rezvov) |
| dipl. | создавать помехи для мореплавания | constitute a hazard to navigation |
| traf. | создавать помехи другим участникам дорожного движения | block other traffic (translator911) |
| sport, bask. | создавать помехи сопернику при выполнении им броска | get a hand in the face (The Warriors often failed to get a hand in the face of Cleveland's shooters. VLZ_58) |
| mil. | создавать помехи средствам связи | interfere with communication (противника) |
| mil. | создавать помехи средствам связи | interfere with communications (противника) |
| mech.eng., obs. | создавать помеху | disturb |
| traf. | создавать помеху другим транспортным средствам | block other vehicles (ПДД translator911) |
| media. | создавать преднамеренные помехи | jam (приёму сообщений) |
| tech. | создавать преднамеренные помехи | jam |
| TV | создавать радиотехнические помехи | jam (рад.) |
| navig. | создавать радиотехнические помехи | jam |
| Makarov. | создавать самые большие помехи | raise the worst difficulties |
