Terms for subject Economy containing создаваться

Russian	English
намеренно создавать дефицитность	contrive scarcities (готовых товаров или сырья)
предложение само создаёт для себя спрос	supply calls forth its own demand (основная идея закона Сэя)
свойственная банковскому кредиту способность создавать деньги	money-creating nature of bank credit (свойство банковского кредита, рассматриваемое в австрийской школе экономической теории A.Rezvov)
создавать агентство	establish an agency
создавать базу	create a base
создавать банк	create a bank
создавать банковский синдикат для предоставления крупного займа	syndicate a loan
создавать барьеры	raise barriers
создавать благодатную почву для	encourage
создавать благоприятные условия	create favourable conditions
создавать бюджетный дефицит	put the budget in the red
создавать высокооплачиваемые рабочие места	create high value jobs (Alex_Odeychuk)
создавать дело	establish a entrepot
создавать дело	build up a entrepot
создавать деловую репутацию	develop a business reputation (Alex_Odeychuk)
создавать дефицитность намеренно	contrive scarcity (напр., товаров или сырья)
создавать добавленную стоимость	generate value added (Alex_Odeychuk)
создавать доверительный фонд	create a trust
создавать доверительный фонд	establish a trust
создавать доверительный фонд	declare a trust
создавать доверительный фонд	constitute a trust
создавать дополнительные трудности	overburden
создавать доход	generate income
создавать запас	lay in a supply
создавать запас	take in supplies
создавать запас	accumulate stocks
создавать запасы	lay in stock
создавать запасы	build up supplies
создавать запасы	build up stocks
создавать запасы	accumulate supplies
создавать или наращивать неработающие накопления	hoard (A.Rezvov)
создавать капитал за счёт сбережений	create capital from savings
создавать капитал из сбережений	create capital from savings
создавать картель	cartelize
создавать клиентуру	create customers
создавать комиссию	establish a commission
создавать комиссию	set up a commission
создавать комитет	create a quango
создавать компанию	form a company
создавать конкуренцию	provoke competition
"создавать" кредит	create credit (выражение используется австрийской школой, например: Suppose that the banks have created credit... A.Rezvov)
"создавать" кредит	create credit (A.Rezvov)
создавать налоговые лазейки	riddle the tax code with loopholes (A.Rezvov)
создавать объединённые товарные запасы	pool commodities
создавать объединённый фонд иностранной валюты	pool foreign exchange
создавать отдел	establish a department
создавать отрицательное отношение	create a strong disincentive (к чему-либо)
создавать платёжные средства	create liquidity
создавать платёжные средства	create cash on hand
создавать покупательную способность	create purchasing power
создавать помехи для конкуренции	distort competition (A.Rezvov)
создавать потенциал	establish the potential
создавать проблему	create a problem
создавать программу	establish a programme
создавать производство	build up production
создавать резервы	make reserves
создавать резервы	build up reserves
создавать резервы	set up reserves
создавать резервы	create reserves
создавать рекламу товару	advertise
создавать репутацию	build up a reputation
создавать рынок	make a market (для выпуска ценных бумаг)
создавать рынок	build up a market
создавать серьёзную угрозу	pose a serious threat to (кому-либо/чем-либо A.Rezvov)
создавать стимулы	stimulate incentives (A.Rezvov)
создавать стоимость	create value
создавать товарно-материальные запасы	build up inventories
создавать траст	establish trust
создавать траст	create trust
создавать траст	declare trust
создавать траст	constitute trust
создавать угрозу	risk (чего-либо A.Rezvov)
создавать условия	provide facilities
создавать фонд	establish a fund
создавать фонд	create funds
создавать фонды	set aside funds
создавать фонды	generate funds