| Subject | Russian | English |
| med.appl. | безопасный соединительный провод | safety lead connector (Andy) |
| media. | беспроводная система связи, которая позволяет просматривать видеозаписи на экране телевизора без соединительных проводов, для этого к телевизору необходимо подключить только инфракрасный приёмник | laser link (напр., IFT-R10) |
| el. | внешние соединительные провода | interconnecting wires |
| electr.eng. | вспомогательный изолирующий трансформатор контроля соединительных проводов | pilot supervision isolation transformer |
| telecom. | двухжильный соединительный провод | line cord |
| el. | дефекты в соединительных проводах | subtle cable defects (напр., в усилителях мощности звуковых частот ssn) |
| tech. | индуктивность соединительных проводов | inductance of connections |
| meas.inst. | калиброванный соединительный провод | calibrated lead |
| astronaut. | компенсатор влияния соединительных проводов | lead-wire compensator |
| metrol. | компенсатор потерь в соединительных проводах | lead compensator |
| tech. | компенсация влияния соединительных проводов | lead-wire compensation |
| Makarov. | компенсация соединительных проводов | lead-wire compensation |
| Makarov. | компенсация соединительных проводов | lead compensation |
| tech. | контроль соединительных проводов | pilot supervision |
| meas.inst. | методы тестирования помехоустойчивости к помехам на соединительных проводах | methods for testing immunity to wiring disturbances (напр., помехоустойчивости датчика ssn) |
| Makarov. | монтажная схема с цифровым обозначением соединительных проводов | highway diagram |
| Makarov. | навесной соединительный провод | jumper |
| tech. | напряжение на соединительных проводах | pilot voltage |
| construct. | Однородные провода соединяйте соединительными зажимами | Connect uniform conductors using connectors |
| tech. | погрешность, вызываемая влиянием соединительных проводов | lead wire error |
| tech. | погрешность, вызываемая влиянием соединительных проводов | lead error |
| tech. | погрешность, вызываемая сопротивлением соединительных проводов | resistance error |
| metrol. | погрешность, обусловленная влиянием соединительных проводов | lead wire error |
| metrol. | погрешность, обусловленная влиянием соединительных проводов | lead error |
| metrol. | погрешность, обусловленная наличием соединительных проводов и электрических контактов | connection uncertainty |
| gen. | подключённый к сети соединительный провод | interconnect |
| meas.inst. | помехи на соединительных проводах | wiring disturbances (ssn) |
| tech. | потери в соединительных проводах | connection loss |
| tech. | потери в соединительных проводах | connection losses |
| tech. | продольное напряжение в соединительных проводах | longitudinal voltage in pilots |
| tech. | РЗ с соединительными проводами | pilot wire protection (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | соединительная муфта для проводов | wire splicing sleeve |
| shipb. | соединительная муфта для проводов | wire-splicing sleeve |
| tech. | соединительные провода | wiring (Метран) |
| IT | соединительные провода | lead |
| Makarov. | соединительные провода | leads |
| gen. | Соединительные провода гидроподъёмника | PTT lead (teslenkoroman) |
| oil | соединительные провода прибора | instrument lead |
| metrol. | соединительные провода термопары | thermocouple extension wires |
| el.chem. | соединительный зажим для двух проводов | connector |
| automat. | соединительный компенсирующий провод | extension wire |
| geophys. | Соединительный контактный провод для перфораторов | Wire connector Plug (Баги) |
| media. | соединительный кусок провода, шнура, кабеля | jumper |
| tech. | соединительный провод | interconnecting line |
| tech. | соединительный провод | hookup wire |
| tech. | соединительный провод | link wire |
| tech. | соединительный провод | conducting wire |
| nautic. | соединительный провод | electric jumper lead |
| shipb. | соединительный провод | electric jumper lead (в месте обрыва) |
| electr.eng. | соединительный провод | interconnecting line (ник) |
| tech. | соединительный провод | bonding wire |
| auto. | соединительный провод | connecting lead |
| auto. | соединительный провод | connecting wire |
| meas.inst. | соединительный провод | patch wire (ssn) |
| meas.inst. | соединительный провод | patching wire (ssn) |
| meas.inst. | соединительный провод | patchwire (ssn) |
| el. | соединительный провод | jumper |
| el. | соединительный провод | lead |
| el. | соединительный провод | subtle cable (напр., в усилителе мощности звуковых частот ssn) |
| automat. | соединительный провод | cord |
| tech. | соединительный провод | connector wire |
| mil., arm.veh. | соединительный провод | jumper wire |
| metrol. | соединительный провод | signal lead |
| tech. | соединительный провод | interconnecting wire |
| tech. | соединительный провод | connector |
| avia. | соединительный провод | connection lead |
| gen. | соединительный провод | interconnect |
| oil | соединительный провод группы сейсмоприёмников | multiple geophone connector |
| sec.sys. | соединительный провод детонатора | connecting detonation wire |
| cables | соединительный провод кабельного экрана | shield bonding lead |
| nautic. | соединительный провод между щёткой и щёткодержателем | pigtail |
| chem. | соединительный провод прибора | instrument lead |
| tech. | соединительный провод путевого реле | track relay lead |
| electr.eng. | соединительный провод с наконечником | spade connector (xakepxakep) |
| mil., arm.veh. | соединительный провод сигнала | horn connector |
| construct. | соединительный путь между стрелочными проводами | crossover road |
| el. | таинственные дефекты в конденсаторах или соединительных проводах | mysterious capacitor shortcomings and subtle cable defects (ssn) |
| meas.inst. | тестирование помехоустойчивости к помехам на соединительных проводах | testing immunity to wiring disturbances (напр., тестирование помехоустойчивости датчика ssn) |
| astronaut. | требования к минимальной длине соединительных проводов | minimum harness requirements |
| meas.inst. | устойчивость к помехам на соединительных проводах | immunity to wiring disturbances (ssn) |
| metrol. | устройство для уравнивания сопротивления соединительных проводов | lead balance adjust |
| metrol. | шумы в соединительных проводах | cable noise |
| mil., tech. | эластичный соединительный провод | jumper |
| geophys. | электрический соединительный провод | electrical connector |
