| Russian | English |
| выхлопной газ, содержащий жидкость | exhaust fluid |
| кислота, содержащая только два химических элемента | binary acid |
| масло, содержащее моющие присадки | detergent-type oil |
| наконечники перьев вилки, содержащие прорези, в которые вставляется переднее колесо велосипеда | fork tips |
| обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар | oxide treatment (для получения на поверхности иротивозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4) |
| обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар | iron oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3О4) |
| последние поправки к которой содержатся в | as last amended by (директиве su) |
| said to contain о контейнере – "сказано заявлено, что там содержится" | S.T.C. (В интересах экспедитора максимально точно и подробно описать состояние груза, поскольку некорректная или неполная формулировка может привести к повышению степни ответственности. Так, к примеру, описывая груз, запакованный в паллеты или контейнеры, экспедитору следует указать следующую аббревиатуру: S.T.C., то есть "said to contain" – "сказано, что там содержится". Делая подобную оговорку, экспедитор заявляет, что не может удостоверить, что в контейнере содержится именно то, что указано грузоотправителем. Vladimir) |
| содержать в чистоте и аккуратным | keep clean and tidy (Yeldar Azanbayev) |
| содержащее кислоты | acid pollutant |
| топливо, не содержащее тетраэтилсвинца | unloaded blend |
| файл, содержащий изображение пиктограммы | icon file (иконки, имеет расширение ICO) |
