Terms containing содержаться под стражей

Subject	Russian	English
gen.	в настоящее время содержаться под стражей	be currently being held behind bars (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
law	лицо, содержавшееся ранее под стражей	ex-inmate (в тюрьме, в приюте и т. д.)
law	продолжать содержать под стражей	retain in custody
crim.law.	продолжать содержаться под стражей в федеральном пенитенциарном учреждении	remain in federal custody (Daily Mail Alex_Odeychuk)
law	содержать обвиняемого под стражей	keep the accused imprisoned (Alex_Odeychuk)
amer., Makarov.	содержать обвиняемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником	hold incommunicado
law	содержать под стражей	have in custody
busin.	содержать под стражей	hold in custody
law	содержать под стражей	hold
law	содержать под стражей	hold in detention
law	содержать под стражей	keep in confinement
law	содержать под стражей	have a custody
law	содержать под стражей	retain in custody (в тюрьме)
gen.	содержать под стражей	detain
dipl.	содержать кого-либо под стражей	keep in custody
crim.law.	содержать под стражей	remand in custody (theguardian.com Alex_Odeychuk)
law, Makarov.	содержать под стражей	retain in custody
law	содержать под стражей	keep in custody
law	содержать под стражей	keep in close confinement
mil.	содержать под стражей	keep under arrest
law	содержать под стражей по ордеру на арест	have in custody on a warrant
Makarov.	содержать под стражей со строгим режимом изоляции	keep in close confinement
law, amer.	содержать подозреваемого или обвиняемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником	hold incommunicado
amer., Makarov.	содержать подозреваемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником	hold incommunicado
law.enf.	содержаться под стражей	be incarcerated (т.е. находиться в СИЗО: She faces a maximum of five years in prison, but will likely receive zero to six months based on her plea agreement and has already been incarcerated for five months. 4uzhoj)
law.enf.	содержаться под стражей	be in custody (bigmaxus)
proced.law.	содержаться под стражей	be under remand (cnn.com Alex_Odeychuk)
law.enf.	содержаться под стражей	be under arrest
gen.	содержаться под стражей	be held in custody (Alexander Demidov)
crim.law.	содержаться под стражей до суда	have been in pretrial confinement (CNN Alex_Odeychuk)