Terms for subject Pharmacology containing содержание

Russian	English
диапазон процентного содержания	percentage amount range (VladStrannik)
заявленное содержание	labeled strength (обозначается LS, Исследование стабильности таблеток растворением, напр., "растворение через 45 минут (% от заявленного содержания)" aguane)
заявленное содержание	label content (Lviv_linguist)
заявленное содержание	Lbl Amt (label amount Divina)
заявленное содержание	Label Claim (Conservator)
испытание на содержание белкового азота	test for protein nitrogen content (CRINKUM-CRANKUM)
количественное содержание	quantitative content (pardone)
максимальное содержание отдельной примеси	Single maximum impurity (Natalya Rovina)
Международная ассоциация по аттестации и аккредитации содержания лабораторных животных	AAALAC ([e-mail])
номинальное содержание	declared content (Lviv_linguist)
общее содержание эндотоксинов	endotoxin load (CRINKUM-CRANKUM)
однородность дозирования по содержанию	CU (Content Uniformity Divina)
однородность дозирования по содержанию	Uniformity of Content (snusmumric)
однородность содержания действующего вещества	Uniformity of Content (CRINKUM-CRANKUM)
Определение содержания эфирного масла в лекарственном растительном сырьё	Essential oils in herbal drugs (CRINKUM-CRANKUM)
осмотр животного в клетке содержания	cage-side observations (в доклинических исследованиях pharmedvic)
от заявленного содержания	of label claim (proz.com Andy)
относительное содержание	Relative abundance (ионов в масс-спектре Natalya Rovina)
примесь с наибольшим содержанием	largest impurity (maximum Shell)
продукт присоединения йода к растительному маслу с содержанием 39-41% органически связанного йода	iodized oil
процент от заявленного содержания	Travoprost assay (Andy)
серия с предельным содержанием	side batch (ani_arkh)
содержание антимикробного консерванта	antimicrobial preservative content (CRINKUM-CRANKUM)
содержание воды по методу К.Фишера	water content by KF (olga don)
содержание действующего вещества в единице дозирования	individual content of the dosage unit (Olga47)
содержание компонентов капсул пропорционально содержанию активного вещества	dose proportional capsules (CRINKUM-CRANKUM)
содержание остаточных белков клетки-хозяина	Residual host cell protein HCP content (CRINKUM-CRANKUM)
степень однородности содержания действующего вещества в дозированных лекарственных формах	degree of uniformity in the amount of the drug substance among dosage units (CRINKUM-CRANKUM)
указанное на упаковке содержание	labeled amount (yo)
условия содержания животных	husbandry (в отчётах о доклинических исследованиях [e-mail])
учитывается по чистому содержанию	factored for potency (olga don)
фактическое или заявленное содержание вещества	content or the label claim (CRINKUM-CRANKUM)