Terms for subject Animal husbandry containing содержание

Russian	English
батарея для содержания несушек	laying battery
беспривязное содержание скота	yard housing
беспривязное стойловое содержание скота	free-stall housing
выгульное содержание птицы на глубокой подстилке	loose keeping on a deep litter
выгульное содержание птицы	free-range poultry keeping
загон для напольного содержания цыплят	floored pen
загон для напольного содержания цыплят	floor pen
загон для предубойного содержания скота	killing-floor pen
загон для предубойного содержания скота	waiting pen
загон для предубойного содержания скота	killing pen
загон для предубойного содержания скота	holding pen
загон для содержания животных	holding paddock
загон для содержания и ветеринарного осмотра скота	holding and inspection pen
затраты при клеточном содержании	costs under battery system (птицы)
клетка для содержания поросят отъёмышей	weaner cage
клеточная батарея для содержания птиц без пересадки	all-age battery (с суточного возраста до убоя)
корм с высоким содержанием клетчатки	high-fiber feed stuff
корм с низким содержанием белков	low protein feed
кормовой материал c высоким содержанием клетчатки	high fiber feed material (VladStrannik)
кормовой продукт с высоким содержанием клетчатки	high fiber feedstuff (VladStrannik)
коровник с беспривязным содержанием	loose-housing barn
коровник с привязным содержанием	tie barn
коровник со стойловым содержанием	stall barn
круглогодичное стойловое содержание	zero grazing
лагерное содержание свиней	outdoor pig-keeping (translator911)
метод клеточного содержания	cage method
метод лагерного содержания	free-range method
метод содержания скота на короткой привязи	close tying method
молочная ферма с беспривязным содержанием	dry-lot-dairy farm
молочная ферма со стойловым содержанием	dry-lot dairy
мука с высоким содержанием протеина	high protein meal
напольное содержание	floor-managed (птицы)
нормы содержания	standard of management
определение содержания белка	protein test
практика содержания скота	management practice
предубойное содержание скота	preslaughter care
предубойное содержание скота	pre-slaughter handling
промышленное содержание сельскохозяйственных животных	industrialized livestock
процентное содержание влаги	moisture percentage
пруд для содержания производителей	broodstock pond
птичник для племенного содержания	breeder house
рацион с недостаточным содержанием белков	protein-depleted diet
свинарник для содержания поросят с момента опороса до конца откорма	farrow-to-fatten house
свиноматка на станочном содержании	stall-housed sow
система боксов беспривязного содержания	cubicle system (для скота)
система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма	farrowing-to-fattening pen system
система свободновыгульного содержания	free range system
система содержания птицы в переносных домиках	folding system
система содержания птицы в переносных домиках	fold system
система содержания в помещении с планчатым полом	slatted-floor housing system
система содержания птицы в сеточных птичниках	all-wire housing system
система содержания птицы на глубокой подстилке	deep-litter system
система содержания скота	housing scheme
система содержания скота на пастбище с использованием переносной изгороди	hurdle system
система содержания скота на пастбище с использованием противоволчьей изгороди	hurdle system
система стойлового содержания	stall barn system
скот на стойловом содержании	stabled grain-fed
содержание аминокислот	amino-acid content
содержание коров в боксах	cubicle housing
содержание в закрытом помещении	confinedness
содержание птицы в индивидуальных клетках	single penning
содержание скота в ограниченном пространстве	confinement (в загоне)
содержание скота в ограниченном пространстве	confinedness (в загоне)
содержание птицы в птичнике с сетчатым полом	wire-floor housing
содержание напр., оленей в стадах круглый год	year-round management
содержание витаминов	vitamin content
содержание желудка	gastric content
содержание животных	animal housing
содержание коз	goat keeping
содержание костей в мясной туше	bone content
содержание молодняка	young stock housing
содержание молочного скота	dairy management
содержание мочевины в молоке	milk urea (iwona)
содержание несушек	layer housing
содержание пастбища	range management
содержание пастбища	grassland management
содержание племенной	deep-litter breeding
содержание под навесом	open housing
содержание скота	stock-keeping
содержание скота	livestock keeping
содержание скота в помещении круглый год	ail-the-year-round housing
содержание травостоя	maintenance of stand
стадо несушек на клеточном содержании	laying battery flock
стойла для индивидуального содержания	cow cubicles
стойло для индивидуального содержания	cubicle
стойловое содержание	confinedness
стойловое содержание скота	stall barn housing
схема помещения для беспривязного содержания скота	loose housing layout
условия интенсивного содержания и кормления	intensive condition