 |
| Russian | English |
| в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — возможность, позволяющая двум логическим блокам согласовывать параметры сеанса т.е. соединения терминалов пользователей при инициации сеанса | negotiable bind |
| правило ФКС, требующее, чтобы системы кабельного ТВ, имеющие более 3500 абонентов, согласовывались бы по минимуму показателей | rebuild rule (по числу каналов, оборудованию и т.п.) |
| согласовывать политику с НАТО | align policy with NATO (bigmaxus) |
| согласовывать предложение | reconcile a proposal (bigmaxus) |
| согласовывать свободное эфирное время с радио- или ТВ-станцией | clear time |
| согласовывать скорость передачи | stuff (путём вставки в информационный поток добавочных битов или символов) |
| функция в видеомагнитофоне, упрощающая первоначальную настройку на ТВ-каналы, через разъём scart видеомагнитофон может согласовывать последовательность ТВ-программ, принимаемых тюнерами телевизора и видеомагнитофона | follow TV (т.е. может «следовать» (follow) за телевизором) |