Terms for subject Makarov containing согласиться на

Russian	English
мы согласимся на это предложение, если будут оплачивать сверхурочные	we will agree to the proposal with the proviso that overtime be/should be paid
на худой конец он согласится на половину прибыли	he'll settle for half the profits
ни за что на свете не согласился бы быть на его месте	I wouldn't change with him for anything
он был вынужден согласиться на их требования	he was fain to comply with their demands
он готов согласиться на это предложение	he is ready to agree to the proposal
он не настолько глуп, чтобы согласиться на это	he is not so foolish as to agree to that
он согласился взять на себя её участок работы на время её отпуска	he agreed to cover up for her during her vacation
она была страшно недовольна, что муж согласился на эту работу	she assailed her husband on the subject of taking the work
она с радостью согласилась замещать мою штатную ассистентку, отправившуюся в свадебное путешествие на Таити	she had happily agreed to pinch-hit for may regular assistant, who was enjoying her honeymoon in Tahiti
они охотно согласились на наше предложение	they were all agreeable to our proposal
они согласились на все его условия	they acceded to all his terms
позволить себе согласиться на	lend oneself to
согласиться на	to settle for (что-либо)
согласиться на	say yes to something (что-либо)
согласиться на	consent to something (что-либо)
согласиться на	be agreeable to something (что-либо)
согласиться на амнистию	accept amnesty
согласиться на брак дочери	affiance a daughter (о родителях)
согласиться на возможность получения ссуд	accept an access to advances
согласиться на доступ к ссудам	accept an access to advances
согласиться на компромисс	agree to compromise
согласиться на компромисс	agree to a compromise
согласиться на любую работу при условии, что эта работа честная	be willing to do any work, so long as it is honourable
согласиться на пари	take a bet
согласиться на переговоры	accept negotiation
согласиться на переговоры	agree to negotiation
согласиться на переговоры	agree to the talks
согласиться на что-либо по чьему-либо настоянию	consent to do something on someone's representations
согласиться на поступок	settle for a move
согласиться на предложение	consent to a proposal
согласиться на предложенную работу	accept the situation
согласиться на прекращение огня	agree to cease-fire
согласиться на прекращение огня	accept cease-fire
согласиться на проведение реформы	agree to reform
согласиться на пятьдесят фунтов за картину	take &50 for the picture
согласиться на развод	agree to divorce (someone)
согласиться на развод	agree to a divorce
согласиться на что-либо с одним условием	grant something with one qualification
согласиться на 5% скидки	agree to 5% discount
согласиться на такие требования	agree to such demands
согласиться на цену	agree to a price
согласиться на шаг	settle for a move
согласиться на эти изменения	agree to these changes
согласиться на эти модификации	agree to these modifications
согласиться с планами на будущее в результате компромисса	compromise the prospects
члены правления решили согласиться на требования рабочих	the directors have agreed to accede to the workers' demands