Terms for subject Automated equipment containing снятие

Russian	English
вибрационная установка для снятия заусенцев	vibratory deburring machine (ssn)
вибрационное снятие внутренних напряжений	vibrational stress relief (ssn)
вибрационное снятие напряжений	vibrational stress relief (ssn)
вибрационное снятие остаточных напряжений	vibrational stress relieving
время снятия со станка спутника	depalletizing time (с обработанной деталью)
инструмент для снятия заусенцев	deburrer
инструмент для снятия заусенцев с обоих концов отверстия	double-acting deburring tool
инструмент для снятия изоляции	wire stripper
инструмент для снятия фасок	chamfer cutter
концевая фреза для снятия фаски	chamfer end mill (Yuriy83)
кривая снятия напряжений	relaxation curve
машина для снятия внутренних напряжений	stress-relieving machine (напр., индукционная)
ножницы для прямой резки и снятия кромок под сварку	90' sheet shearing machine
ножницы для прямой резки и снятия кромок под сварку	90' plate shearing machine
оборудование для снятия внутренних напряжений	stress-relieving equipment (ssn)
обработка в размер снятием тонкой стружки	truing
обработка со снятием стружки	chipmaking operation
обработка со снятием стружки	chip-type machining
обратное снятие фасок	back chamfering (оправка пропущена через отверстие в заготовке)
односторонний станок для снятия фасок	single-end chamfering machine (ssn)
отжиг со снятием внутренних напряжений	stress relieving
переносное устройство для снятия фасок на трубах	portable pipe beveler
правка на цикле шлифования со снятием	dressing on grinding cycle with lifting amount (kate pnz)
предварительное снятие фаски	prechamfering
приспособление для снятия заусенцев	deburring device
приспособление для снятия заусенцев	burr-removing device
работающий без снятия стружки	noncutting
резец для снятия заусенцев	deburring tool
резцовая головка для снятия фасок	chamfering head
реле с задержкой на выключение при снятии питания	power off-delay relay (ssn)
робот для снятия заусенцев	deburring robot
ручное снятие дефектного поверхностного слоя	manual skinning mode (металла на заготовке)
сброс нагрузки снятие напряжения снятие напряжения	dump
скорость снятия отсчётов	reading rate (при измерениях)
скребок для снятия масла	oil skimmer
снятие внутренних напряжений	stress relieving
снятие давления	pressure relief
снятие обработанной детали с центров	taking the component out of the centers (станка)
снятие заусенцев	trim
снятие заусенцев	deburring
снятие заусенцев	fettling
снятие заусенцев	burnishing
снятие заусенцев в галтовочном барабане	barrel deburring
снятие заусенцев струёй воды	water-jet deburring (под высоким давлением)
снятие изношенных тормозных колодок	Removal of worn brake pads (Konstantin 1966)
снятие кассеты	deencapsulation (с обработанной детали)
снятие литейной корки	skinning
снятие кромок	edge beveling
снятие внутренних напряжений	stress relief (в детали)
снятие внутренних напряжений	relieving
снятие обработанной детали	demounting of the workpiece (со станка)
снятие основных характеристик	rating (машины)
снятие отсчёта	picking up (напр., датчиком касания)
снятие очень тонкой стружки	scraping cut
снятие гальванического покрытия	deplating
снятие регистрационных данных	logging data retrieval (goroshko)
снятие с эксплуатации	disposal
снятие тонкого слоя	light surface skim
снятие фаски в резьбовом отверстии	thread chamfering
снятие фаски на резьбе	thread chamfering
снятие фасок	beveling
снятие фасок в крупносерийном производстве	high-volume chamfering
снятие фасок в массовом производстве	high-volume chamfering
снятие фасок на зубьях	gear tooth chamfering
снятие фасок на концах прутка	bar chamfering
снятие шумовых характеристик	noise emission sensing (напр., станка)
станок для обработки без снятия стружки	noncutting machine tool
станок для подрезки торцов и снятия фасок	facing-and-chamfering machine (ssn)
станок для снятия заусенцев	deburrer
станок для снятия заусенцев	burr-cutting machine
станок для снятия заусенцев на гайках	nut-deburring machine
станок для снятия заусенцев проволочной щёткой	wire brush deburring machine
станок для снятия заусенцев с зубьев ЗК	gear-burnishing machine
станок для снятия заусенцев с кромок зубьев ЗК	gear-deburring machine
станок для снятия фасок	beveling machine
станок для снятия фасок	edge chamferer
станок для снятия фасок	beveler
станок для снятия фасок и резки труб	pipe-beveling/cutting machine
станок для снятия фасок на гайках	nut-chamfering machine
станок для снятия фасок на концах болта	bolt-pointing machine (перед нарезанием. резьбы)
станок для снятия фасок на концах прутка	bar-chamfering machine
станок для снятия фасок на концах труб	pipe-chamfering machine
станок для снятия фасок на концах труб	pipe-beveling machine
станок для снятия фасок на кромках	edge-chamfering machine
станок для снятия фасок на кромках	edge-beveling machine
станок для снятия фасок на профилях	shape beveling machine (ssn)
станок для снятия фасок на трубах	tube-chamfering machine
станок для снятия фасок с кромок зубьев ЗК	gear-chamfering machine
станок для снятия фасок с кромок зубьев ЗК	gear tooth chamfering machine
станок для термического снятия заусенцев	thermal deburring machine
точность снятия показаний	accuracy of reading
установка для снятия температурных деформаций	stress relief station (с детали, прошедшей черновую обработку)
устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия	down-hole mechanical deburrer (напр., в месте пересечения смазочных каналов)
устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия	internal deburrer (напр., в месте пересечения смазочных каналов)
устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия	down-hole internal deburer unit (напр., в месте пересечения смазочных каналов)
устройство для снятия спутника	pallet off-loading facility (со станка)
устройство для снятия фасок	beveler
фронтальное снятие фасок	front chamfering
механическая щётка для снятия заусенцев	brush deburrer
электрохимическое снятие заусенцев	electrochemical deburring