| Subject | Russian | English |
| auto. | асфальтобетонная смесь, уложенная в холодном состоянии | asphalt cold mix |
| road.wrk. | бетон, приготовленный из смеси в сухом состоянии | dry mix concrete |
| road.wrk. | бетон, приготовленный из смеси в сухом состоянии | dry mixture concrete |
| mining. | бетон, приготовленный из смеси в сухом состоянии | dry-mix concrete |
| construct. | время нахождения смеси в разреженном состоянии | flowability time (под действием суперпластификаторов) |
| road.wrk. | дорожное покрытие из асфальтобетонной смеси, приготовленной путём смешения в холодном состоянии | cold-mix type pavement |
| auto. | дорожное покрытие из асфальтовой смеси, приготовленной путём смешения в холодном состоянии | cold-mix type pavement |
| road.wrk. | дорожные смеси, укладываемые в горячем состоянии | hot-laid mixtures |
| road.wrk. | дорожные смеси из битумов или дёгтей, укладываемые в горячем состоянии | hot-laid mixtures |
| road.wrk. | жидкое состояние бетонной смеси | soupy consistency of concrete (при большом содержании воды) |
| polym. | когезионная прочность каучука или резиновой смеси в невулканизованном состоянии | raw-tensile strength |
| construct. | мелкозернистая асфальтобетонная смесь в холодном состоянии | fine cold asphalt |
| cem. | пластичное состояние бетонной смеси | wet consistency of concrete |
| road.wrk. | пластичность смеси в горячем состоянии | hot plasticity |
| construct. | пластичность смеси в горячем состоянии | hot ductility |
| polym. | разрывная прочность каучука или резиновой смеси в невулканизованном состоянии | raw-tensile strength |
| cem. | смеси, полученные способом смешения в установках в холодном состоянии | cold plant-mix types |
| cem. | смесь в твёрдом состоянии | solid mixture |
| road.wrk. | смесь, изготовленная в горячем и укладываемая в холодном состоянии | hot-mix cold-lay type |
| Makarov. | смесь молекул со множеством основных и возбуждённых состояний, подвергающихся интерконверсии в определённые возбуждённые состояния | mixture of many-ground- and many-excited-state molecules interconverting in the excited states |
| cem. | смесь, приготовленная в горячем и укладываемая в холодном состоянии | hot-mix cold-lay type |
| cem. | смесь, приготовленная в горячем состоянии | mixed hot |
| O&G | смесь, приготовленная в сухом состоянии | dry-batched |
| quant.mech. | смесь состояний | mixed state |
| el. | смесь состояний | mixture of states |
| oil | смесь углеводородов в жидком состоянии и неуглеводородов, добываемых с нефтью | crude oil |
| auto. | смесь, укладываемая на дорожную поверхность в горячем состоянии | hot-laid mixture |
| construct. | смесь, укладываемая в горячем состоянии | hot-laid mixture |
| transp. | смесь, укладываемая на дорожную поверхность в горячем состоянии | hot-laid mixture |
| road.wrk. | асфальтобетонная смесь, уложенная в холодном состоянии | cold-laid mixture |
| road.wrk. | смесь асфальтобетонная, уложенная в холодном состоянии | cold-laid mixture |
| vulg. | состояние после секса: смесь печали голубой = печальный =blue со следами крови красный=red и семени | the red the white the blue (белый = white Elian) |
| refrig. | состояние смеси | mixture condition |
| cem. | укладка бетонной смеси в горячем состоянии | hot application of concrete |
| road.wrk. | укладка смеси в горячем состоянии | hot application |
| construct. | уложенная в холодном состоянии асфальтобетонная смесь | asphalt cold mix |
