Terms for subject Energy industry containing слой

Russian	English
верхний слой катионита	lead cation charge (загрузки фильтра смешанного действия)
верхний слой покрытия	finishing layer
воздух, подаваемый под слой топки	underfire air (котла с кипящим слоем)
воздух, подаваемый под слой топки котла	undergrate air
высота непогруженных в слой труб	unsubmerged tube height above bed level (в топке котла с кипящим слоем)
генетический слой торфа	isogenetic peat layer (N-Liya)
горячий слой материала	hot bed (в топке котла с кипящим слоем с температурой до 870°C)
горящий слой топлива	active fuel bed (напр., в слоевых топках, топках с кипящим слоем)
двойной кипящий слой, ожижаемый воздухом топки котла с кипящим слоем.	coupled air-fluidized bed
двойной кипящий слой топки котла с кипящим слоем	coupled fluidized bed
двойной кипящий слой, флюидизируемый воздухом топки котла с кипящим слоем.	coupled air-fluidized bed
изотермальный слой атмосферы	atmospheric isothermal layer (в котором температура не изменяется с высотой)
кипящий слой под давлением	pressurized fluidized bed (КСД)
кипящий слой под давлением	pressurized fluidized-bed
кипящий слой с высокой концентрацией частиц	fluidized-packed bed
кипящий слой с интенсивным теплообменом	high heat transfer fluidized bed
кипящий слой топки котла для сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое при атмосферном давлении	atmospheric circulating fluidized bed
кипящий слой топки котла при атмосферном давлении	atmospheric fluidized bed
кипящий слой топки котла с кипящим слоем, ожижаемый воздухом	air-fluidized bed
кипящий слой топки котла с кипящим слоем при атмосферном давлении	atmospheric fluidized bed
конечный слой катионита	trail cation charge (загрузки фильтра смешанного действия)
коэффициент теплопередачи наружной плёнки для непогруженных в слой труб	outside film heat transfer coefficient for unsubmerged tubes (в топке котла с кипящим слоем)
лобовой слой катионита	lead cation charge (загрузки фильтра смешанного действия)
насыпной слой топки котла с кипящим слоем, ожижаемый воздухом	air fixed bed (при низких скоростях воздуха)
неводонасыщенный слой грунта	aerated zone (толщиной от нескольких метров до нескольких десятков метров)
неохлаждаемый слой обломков активной зоны, образующихся при аварии на АЭС	non-coolable debris bed
однородный по среде слой активированного угля, насыщенного серой	single packed bed of sulfur impregnated activated carbon (для улавливания ртути из синтетического газа, срок службы от 12 до 18 месяцев)
Пограничный слой жидкость-стенка	liquid-wall interface (Пленка, возникающая при кипении Voproseg-MPEI)
промывка потоком пара через слой чистой воды	bubbling steam wash
пузырьковый кипящий слой топки котла с кипящим слоем	bubbling fluidized bed
пузырьковый кипящий слой топки котла с кипящим слоем, ожижаемым воздухом	air bubbling bed
рыхлый слой отложений	loose film
скорость внедрения солевых примесей в слой отложений	hideout rate
слой гематита	hematite layer
слой граничного улавливания	boundary-capture layer (частиц пыли в электрофильтре)
слой катионита	cation-exchange bed
слой магнетита	magnetite layer
слой нагара	carbon (напр., в камере сгорания)
слой накипи	scale crust (на поверхностях нагрева котла)
слой защитного материала, обеспечивающий десятикратное ослабление интенсивности излучения от первоначальной величины	tenth value layer
слой защитного материала, обеспечивающий половинное ослабление интенсивности излучения от первоначальной величины	half value layer
слой защитного материала, обеспечивающий половинное ослабление интенсивности излучения от первоначальной величины	half-value layer
слой пыли	dustcake (напр., на ткани рукавного фильтра)
слой с двумя фильтрующими средами	dual-media bed
слой с тремя фильтрующими средами	triple-media bed (напр., узел станции очистки сточных вод)
слой с увеличенными расстояниями между зёрнами ионита в ионо-обменнике	spaced-out bed
слой топлива	body of fuel (в топке котла)
слой топлива с верхней подачей в топку	overfeed bed
слой топлива с верхним зажиганием	underfeed bed
слой топлива с нижней подачей в топку	underfeed bed
слой топлива с нижним зажиганием	overfeed bed
слой уловленной летучей золы на осадительных электродах электрофильтра	collected layer
слой усреднительного штабеля угля	blending layer (на ТЭС)
слой фильтрующего материала	precoat (осаждаемый на поверхности фильтра)
турбулентный слой гранулированных твёрдых частиц инертного материала	inert particulate turbulent bed (напр., в топке котла с кипящим слоем)
уплотнённый слой с большой концентрацией частиц	dense bed (напр., в топке котла с кипящим слоем)
фиксированный слой топки котла с кипящим слоем, ожижаемый воздухом	air fixed bed (при низких скоростях воздуха)
фильтрация с нисходящим потоком среды через единый слой загрузки различным размером зёрен	downward filtration through a single layer of non-uniform grain size
фонтанирующий слой измельчённых частиц	powder-particles spouted bed (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем)
циркулирующий кипящий слой высокой плотности	high density circulating fluidized bed
циркулирующий кипящий слой из порошкообразных и твёрдых частиц	circulating powder-particles fluidized bed
циркулирующий кипящий слой низкой плотности топки котла	low density circulating fluidized bed
циркулирующий кипящий слой топки котла для сжигания топлива при сверхкритическом давлении	supercritical circulating fluidized-bed
циркулирующий кипящий слой топки котла с кипящим слоем, ожижаемым воздухом	air circulating bed