Terms containing слеги

Subject	Russian	English
gen.	он настолько переутомил мозг, что слег	he thought himself into a fever
gen.	он слег с воспалением лёгких	he is laid up with pneumonia
gen.	он слег с высокой температурой	he is down with fever
gen.	он слег с гриппом	he came down with influenza
gen.	он слег с лихорадкой	he was laid low with a fever
Makarov.	он слёг от приступа астмы	he collapsed with an asthma attack
mil., tech.	опускать по слегам на канате, отпуская ходовые концы	parbuckle down
wood.	переднее бревно, на которое опираются слеги подштабельного места	head log
wood.	переднее нижнее бревно, на которое опираются слеги	lead log
wood.	переднее нижнее бревно, на которое укладывают слеги на погрузочной площадке	face log
mil., tech.	перетаскивание по направляющим слегам	sledging
forestr.	погрузочная площадка со слегами, уложенными поперёк трелёвочного волока	skidway
forestr.	подкатывать брёвна по слегам	tail down (к месту погрузки)
wood.	подкатывать брёвна по слегам к месту погрузки	tail down
mil., tech.	поднимать по слегам на канате, выбирая ходовые концы	parbuckle up
wood.	подштабельные слеги, составляющие непосредственное продолжение трелевочного волока	skidway
wood.	поперечные слеги для раскряжёвки брёвен	bucking ladder
forestr.	свежеокоренные слеги	glissade skids
wood.	свежеокорённые слеги	glisse skids
wood.	свежеокорённые слеги, по которым брёвна скользят, а не катятся	slip skids
mil., tech.	система погрузки и выгрузки грузовой стрелой по слегам	whip and skid system
wood.	слеги для вкатывания бочек с водой для наполнения цистерны	water ladder
wood.	слеги для подкатки брёвен	skid
mech.eng.	слеги для разгрузки	skids (напр., бочек)
nautic.	слеги для установки гребного вала	shaft skids
wood.	слеги, с которых брёвна сразу же идут в погрузку	hot skidway
wood.	слеги со вставленными в них пальцами	spiked skid
forestr.	трелёвочный волок из поперечно проложенных слег	pole chute