Terms for subject Wood processing containing слега

Russian	English
переднее бревно, на которое опираются слеги подштабельного места	head log
переднее нижнее бревно, на которое опираются слеги	lead log
переднее нижнее бревно, на которое укладывают слеги на погрузочной площадке	face log
подкатывать брёвна по слегам к месту погрузки	tail down
подштабельные слеги, составляющие непосредственное продолжение трелевочного волока	skidway
поперечные слеги для раскряжёвки брёвен	bucking ladder
свежеокорённые слеги	glisse skids
свежеокорённые слеги, по которым брёвна скользят, а не катятся	slip skids
слеги для вкатывания бочек с водой для наполнения цистерны	water ladder
слеги для подкатки брёвен	skid
слеги, с которых брёвна сразу же идут в погрузку	hot skidway
слеги со вставленными в них пальцами	spiked skid