| Russian | English |
| бесшвейное скрепление | plastic binding (блоков) |
| бесшвейное скрепление | threadless binding (блоков) |
| бесшвейное скрепление | thermoplastic binding (блоков) |
| бесшвейное скрепление | unsewn binding (блоков) |
| бесшвейное скрепление | perfect binding (блоков) |
| бесшвейное скрепление блока с двухразовым нанесением клея | two-shot |
| бесшвейное скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради | burst binding (без фрезерования корешковых фальцев) |
| бесшвейное скрепление блоков термоклеем | hotmelt |
| бесшвейный способ скрепления | non-sewn binding (MargeWebley) |
| блокнот со спиральным скреплением корешка | spiral pad (MichaelBurov) |
| блокнот со спиральным скреплением корешка | spiral bound pad |
| вид скрепления | binding type |
| замок для механического скрепления листов разъёмными кольцами | ring binding fitting |
| замок для разъёмного или неразъёмного скрепления листов | binding post |
| издание в виде листков с механическим свободным скреплением | loose-leaf edition (разъёмными скобами) |
| издание в виде листков с механическим свободным скреплением | loose-leaf edition |
| клеевое скрепление | plastic binding |
| клеевое скрепление | perfect binding |
| клеевое скрепление | thermoplastic binding |
| клеевое скрепление | thermoplastic binding (блоков) |
| клеевое скрепление | unsewn binding (блоков) |
| клеевое скрепление | threadless binding (блоков) |
| клеевое скрепление | plastic binding (блоков) |
| клеевое скрепление | perfect binding (блоков) |
| клеевое скрепление | threadless binding |
| клеевое скрепление | adhesive binding |
| клеевое скрепление блока с двухразовым нанесением клея | two-shot |
| клеевое скрепление блокнотов | padding |
| клеевое скрепление, выполняемое вручную | manual adhesive binding |
| клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради | burst binding |
| кольца для скрепления блоков | binding coils |
| липкая лента для скрепления корешка книжного блока | adhesive binding strip |
| машина для бесшвейного скрепления блоков | perfect binder |
| машина для клеевого скрепления | plastic binder |
| машина для клеевого скрепления | perfect binder |
| машина для клеевого скрепления | adhesive binder |
| машина для оклейки и скрепления корешка | binder-liner |
| машина для подборки и скрепления листов загибкой бортика | collator-crimper |
| машина для подборки листов и скрепления их загибкой бортика | collator-crimper |
| машина для скрепления блоков | binding machine |
| машина для скрепления пластмассовыми кольцами | hinge-clamp binder |
| машина для скрепления проволочной спиралью | spiral wire binder |
| машина для скрепления разъёмными скобами | loose-leaf binder |
| машина для скрепления спиралью | spiral binder |
| машина для скрепления спиралью | coil binder |
| машина для скрепления термоклеем | hot-melt binder |
| машина для скрепления термоклеем | hot binder |
| машина для скрепления тетрадей блоков спиралью | spiral binding perforating machine |
| машина для скрепления холодным клеем | cold-glue binder |
| машинные способы скрепления | machine book-binding (листов ART Vancouver) |
| механический способ скрепления | mechanical binding |
| механический способ скрепления | mechanical binding (книг, бланочной продукции и т. п.) |
| механическое скрепление листов проволочными замками, образуемыми из одной проволочной нити | wire-o-binding |
| одноразовое нанесение клея при бесшвейном скреплении блоков | one-shot |
| одноразовое нанесение клея при клеевом скреплении блоков | one-shot |
| перфоратор, пробивающий отверстия для скрепления листов | file puncher |
| перфоратор, пробивающий отверстия для скрепления листов спиралью или разжимными скобами | file puncher |
| полностью автоматизированное клеевое скрепление | fully automatic adhesive binding |
| полуавтоматическое клеевое скрепление | semiautomatic adhesive binding |
| проволокошвейный автомат для скрепления | autostitcher (документов) |
| процесс скрепления | binding process (листов, тетрадей в блок) |
| процесс скрепления | binding process |
| прочность скрепления | bond strength (блока с обложкой translator911) |
| секция скрепления тетрадей | signature binding station |
| скрепление блоков шлицевой шнуровкой | cleat-laced binding |
| скрепление внакидку | saddle-stitch (Pothead) |
| скрепление внахлёстку | lap joint |
| скрепление книжного блока | joint of book |
| скрепление блоков кольцами | ring binding |
| скрепление корешка спиралью | spire |
| скрепление листов | sheet binding |
| скрепление листов по кромке корешка | reinforcement (блокнотов, конторских книг) |
| скрепление листов с помощью металлических застёжек | cercla |
| скрепление несколькими кольцами | multiring binding |
| скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость издания | permanent open-flat binding |
| скрепление одноразовым нанесением клея | one-shot binding |
| скрепление пластмассовыми кольцами | wire-O binding |
| скрепление блоков пластмассовыми скобами | plastic binding |
| скрепление проволокой | wire binding |
| скрепление проволочной спиралью | spiral wire binding |
| скрепление проволочной спиралью | spiral binding |
| скрепление разъёмными скобами | loose-leaf binding |
| скрепление вклейки, сторонки с блоком с помощью фальчика | hinge joint |
| скрепление с двухразовым нанесением клея | two-shot binding |
| скрепление с одноразовым нанесением термоклея | one-shot hot melt (блока) |
| скрепление листов, блоков с помощью зажимных приспособлений | interlocking binding (в папке) |
| скрепление листов с помощью надрезов | interlocking binding (на сгибах тетрадей) |
| скрепление с помощью надрезов | interlocking binding |
| скрепление спиралью | coil binding |
| скрепление термоклеем | hot melt (блока) |
| скрепление тетрадей | fastening of book section |
| скрепление тетрадей | fastening of book sections |
| скрепление тетрадей блока посредством перфорации, выполняемой на сгибах тетрадей | interlocking by perforation |
| скрепление тетрадей блока посредством перфорации на сгибах | interlocking by perforation |
| скрепление тетрадей проволочными скобами | wire stabbing |
| скрепление тетради точечным нанесением термоклея | hotmelt tip |
| скрепление электрофотокопий | electrophotographic sheet binding |
| скрепления блоков клицевой шнуровкой | cleat lacing |
| составляющая процесса скрепления блока и соединения его с переплётной крышкой | bind leg |
| составляющая процесса скрепления блока и соединения его с переплётной обложкой | bind leg |
| способ бесшвейного скрепления с двойным нанесением термоклея | two-shot hotmelt |
| способ бесшвейного скрепления с одинарным нанесением термоклея | one-shot hotmelt |
| способ бесшвейного скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради | perfobinding |
| способ бесшвейного скрепления блоков термоклеем | hotmelt |
| способ клеевого скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради | perfobinding |
| способ скрепления блоков с помощью пластмассовых деталей | plastic binding system (спиралей, гребёнок и т. д.) |
| способ скрепления тетрадей | fastening technique (в блоки) |
| способ скрепления тетрадей | fastening technique |
| способ скрепления электрофотографических копий | electrophotographic sheet binding process |
| способы скрепления блоков | binding technique |
| способы скрепления блоков с помощью пластмассовых деталей | plastic binding system |
| способы скрепления блоков с помощью пластмассовых деталей | plastic binding system (спиралей, гребёнок и т. д.) |
| устройство для скрепления документов кольцами | ring binder |
| устройство для скрепления листов блокнота загибкой бортика | crimper |
| устройство для скрепления листов пластмассовой замком | plastic binding device |
| устройство для скрепления пластмассовой спиралью | plastic binding device |
| устройство для скрепления скобами | stapling apparatus |
| устройство для скрепления электрофотокопий | electrophotographic sheet binding device |
| цельнокартонная обложка книги, изготовленной бесшвейным скреплением | integral cover |
| штифты для скрепления | binding studs (блока) |
| штифты для скрепления | binding studs |
