Terms for subject Automated equipment containing скорости подачи

Russian	English
автоматическая коррекция запрограммированной скорости подачи	auto/manual feed rate override
адаптивное управление скоростью подачи	adaptive feed-rate control (ssn)
адаптивное управление скоростью подачи	adaptive feedrate control
АУ скоростью подачи	autofeed control
АУ скоростью подачи	adaptive feed rate control
библиотека скоростей и подач	speeds and feeds library (ssn)
библиотека скоростей резания и подач	speeds and feeds library (ssn)
величина скорости врезной подачи	infeed amount
верхний предел скорости подачи	top feed rate
дискретное значение скорости подачи в толчковом режиме	jog increment value (перемещения рабочего органа)
задавать скорость подачи	tag feed rate (ssn)
импульсный сигнал скорости подачи от штурвала	handle feed pulse
коррекция для выравнивания заданной скорости подачи	overfeed compensation
коррекция на превышение заданной скорости подачи	overfeed compensation
ручная коррекция скорости подачи	feed rate override (через УЧПУ)
коррекция скорости подачи	feed rate offset
коррекция скорости подачи относительно запрограммированной	feed rate correction
коррекция скорости подачи относительно запрограммированной	feed override correction
кулачок управления скоростью подачи	feed rate drum
маховичок регулирования скорости подачи	feed control
механизм подачи с постоянной скоростью	constant feed mechanism
моменты изменения скорости подачи	change feed points
монитор ограничения скорости подачи по силе	feed force monitor
мониторинг скорости подачи по силе	feed force monitoring (резания)
непосредственное программирование скорости подачи	direct feedrate programming
опережающее регулирование скорости подачи	speed-dependent feed-forward control (в УЧПУ ssn)
оптимизатор скорости подачи	feedrate optimizer (ssn)
переключатель ручного изменения скорости подачи	override switch (в станках с ЧПУ)
погрешность скорости подачи	feedrate error (напр., как процент расхождения между заданной и физической скоростями ssn)
постоянная скорость подачи	conservative feed rate
постоянная скорость подачи	fixed-pitch feed (translator911)
потенциометр для настройки скорости подачи	feed rate setting potentiometer (рабочего органа)
потенциометр ручного изменения скорости подачи	feed override potentiometer (в станке с ЧПУ)
прямое задание скорости подачи	direct feedrate programming (с пульта управления станка)
путевой выключатель для снижения скорости подачи	deceleration limit switch
регулирование скорости подачи	adjustable feed control
регулирование скорости подачи	feed control
результирующая скорость подачи	composite feedrate (translator911)
рукоятка регулирования скорости подачи	feed control
ручная коррекция запрограммированной скорости подачи	auto/manual feed rate override
ручная коррекция скорости подачи	manual feedrate override
сигнал скорости подачи рабочего органа по оси X	signal
сигнал скорости подачи рабочего органа по оси Y	Y signal
система АУ станком по скорости подачи	feed-only AC system
скорости подач, автоматически настраиваемые по характеристикам процессов	process-matching feedrates (ssn)
скорость врезной подачи	plunge rate
скорость врезной подачи	infeed rate
скорость врезной подачи, требующая коррекции	incorrect infeed rate
скорость подачи	axis velocity (в станке)
скорость движения подачи	feed speed
скорость движения подачи	feeding speed
скорость подачи	traverse feed rate
скорость подачи	feed
скорость подачи измерительного наконечника	probing feed rate (контактного датчика)
скорость подачи инструмента	tool feed speed
скорость подачи инструмента	tool feed rate
скорость подачи на глубину	infeed rate
скорость подачи на оборот	FPR rate
скорость подачи рабочего органа по координате X	X-axis feed rate
скорость подачи по координате X	X-axis drive feed
скорость подачи, представленная в табулированном виде	table feed
скорость подачи при врезании	entry feed rate (ssn)
скорость подачи при выходе из резания	exit feed rate (ssn)
скорость подачи при выходе инструмента из резания	exit feed rate (ssn)
скорость подачи с тонким регулированием с помощью рукоятки	fingertip control feed rate
скорость подачи фрезы	cutter feed speed
скорость ползучей подачи	creep rate
скорость рабочей подачи	machining feed rate
скорость следящей подачи	tracking speed (при обработке контура)
скорость следящей подачи	track speed (при обработке контура)
скорость чистовой подачи	finish feed rate
средняя скорость подачи	medium feed rate
табличка скоростей подач	feed table
тонкая обработка при высоких скоростях резания и подач	fine high-feed/high-speed finishing (ssn)
точно регулируемая скорость подачи	closely controlled feed rate
указатель скорости подачи	feed rate indicator
уменьшение скорости подачи	backing off the feed rate (ssn)
уменьшение скорости подачи	feed hold (ssn)
уменьшение скорости подачи при прохождении уголков	under-shooting corners (ssn)
упор для изменения скорости подачи	feed dog (напр., с быстрой на рабочую)
управление скоростью подачи	feed control
управление скоростью подачи по расчётным данным	resolved motion rate control
упреждение по скорости подачи	velocity feed forward (в УЧПУ для заблаговременного замедления при подходе к заданной точке останова)
уставка для контроля скорости подачи	feedrate -control setting
устройство АУ скоростью подачи	adaptive feed rate control
частота вращения метчика, согласованная со скоростью подачи	synchronized-feed tapping speed