| Russian | English |
| без скольжения | friction-tight (о посадке) |
| боковое скольжение | slippage |
| боковое скольжение | skidding |
| вкладыш подшипника скольжения | sleeve half-bearing (половинка) |
| вкладыш подшипника скольжения | sleeve half bearing |
| вкладыш подшипника скольжения | bearing shell |
| вкладыш подшипника скольжения | sleeve half bearing (половинка) |
| движение со скольжением | slippery going |
| движение, сопровождающееся скольжением | sliding motion |
| допустимый износ покрышки до начала скольжения и пробуксовки | non-skid wear |
| зазор в подшипнике скольжения | bearing clearance |
| износ при скольжении | skimming wear |
| инструмент для измерения зазоров в подшипниках скольжения | plastigage |
| истирание от скольжения | scuff |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | computerized system preventing the wheels locking up and skidding under emergency braking conditions (MichaelBurov) |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | anti-lock braking system (MichaelBurov) |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | antilock braking system (MichaelBurov) |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | ABS (MichaelBurov) |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | AБС (MichaelBurov) |
| коэффициент скольжения | ratio of slip |
| линии скольжения | lines of stress |
| масляный зазор в подшипнике скольжения | bearing oil clearance |
| монометаллический подшипник скольжения | plain journal bearing (I. Havkin) |
| неразъёмный подшипник скольжения | bush bearing |
| неразъёмный подшипник скольжения | solid bearing |
| неуправляемое скольжение | toboggan (вниз с возвышенности snowleopard) |
| обтекание со скольжением | slip |
| обтекать со скольжением | slip |
| ограниченное скольжение | limited slip |
| опасность скольжения | skid hazard |
| осевая букса с подшипниками скольжения | plain-bearing axlebox |
| отношение скольжения к качению | slide-roll ratio |
| плоский подшипник скольжения | plain bearing (алешаBG) |
| поверхность скольжения | guide face (направляющей) |
| поверхность скольжения | chute |
| подшипник скольжения | parallel bearing |
| подшипник скольжения | shell bearing |
| подшипник скольжения | slider bearer |
| подшипник скольжения | sleeve bearer |
| подшипник скольжения | plain bearer |
| посадка скольжения | snug fit |
| посадка скольжения | close running fit |
| посадка скольжения | sliding fit |
| посадка скольжения | easy slide fit |
| предохранение от скольжения | skidproofing |
| предохраняющий от скольжения | antiskid |
| предохраняющий от скольжения | non-skid |
| прибор для измерения скольжения | slip meter |
| протектор шины, противодействующий скольжению на обледенелой дороге | ice-gripping tread |
| протектор с рисунком, препятствующим скольжению | safety tread |
| протекторный рисунок, противодействующий скольжению | antislip serration |
| сила трения при скольжении | grip resistance |
| скольжение колеса | slip of wheel |
| скольжение колеса | wheelslip |
| скольжение колеса | wheel slip |
| скольжение колеса при торможении | brake slip |
| скольжение колёс | skidding (MichaelBurov) |
| скольжение колёс | wheels skidding (MichaelBurov) |
| скольжение по слою воды | aquaplaning (на мокрой дороге) |
| скольжение колеса при торможении | brake slip |
| скольжение юзом при резком торможении | full-lock skidding |
| смазочная канавка в подшипнике скольжения | bearing groove |
| совершать поворот скольжением | do donut (заносом; синоним: "drift" Godzilla) |
| сопротивление скольжению | grip resistance |
| способность дорожного покрытия противостоять скольжению | non-skid property |
| срок службы шины до износа протекторного рисунка, вызывающего скольжение | non-skid life of tyre |
| стирание масляной плёнки в результате скольжения | wiping effect (напр., в зубьях гипоидной передачи) |
| трение скольжения | sliding rubbing |
| трение скольжения | friction of motion |
| уменьшающая склонность к скольжению | non-skid road surface |
| усталость, возникающая при скольжении двух находящихся в контакте поверхностей в результате осциллирующего движения с весьма малой амплитудой | chafing fatigue |
| шина, не имеющая склонности к скольжению | safety tyre |
| шина, не имеющая склонности к скольжению | non-skid tyre |
| шина с протектором специального профиля, противодействующим скольжению | antiskid tyre |
| шина с рисунком протектора, уменьшающим склонность к скольжению | non-skid tyre design |
