 |
| Russian | English |
| искажение из-за скольжения привода | slip (фототелеграфия) |
| растр со скольжением строк | crawling pattern |
| скольжение зубьев грейфера | slippage of claws |
| скольжение кадров | frame roll (из-за плохой синхронизации) |
| скольжение ленты | tape slippage |
| скольжение строк | line crawl (специфический нежелательный эффект в последовательных ТВ-системах с чередованием цветов по строкам, когда цветовой опорный сигнал заметен по каждой строке изображения) |
| явление скольжения строк | crawling effect |