| Subject | Russian | English |
| Makarov. | антифрикционный слой в подшипниках скольжения | white metal lining |
| Makarov. | антифрикционный слой в подшипниках скольжения | babbitt lining |
| avia. | аэродинамика ЛА при неблагоприятном скольжении | adverse-yaw aerodynamics |
| avia. | благоприятное скольжение | proverse yaw |
| avia. | благоприятное скольжение | proverse sideslip |
| geol. | борозды скольжения | slickenlines (moiseech) |
| med. | введение в сустав препаратов, улучшающих скольжение суставных поверхностей | viscosupplementation (обычно – производных гиалуроновой кислоты Dimpassy) |
| geol. | величина скольжения | dip slip |
| avia. | взаимосвязанные уменьшение угла атаки и увеличение скольжения | exchange of the angle of attack for the angle of sideslip (при вращении ЛА относительно продольной оси) |
| avia. | вираж с внешним скольжением | skidding turn |
| avia. | внешнее скольжение | proverse yaw |
| avia. | внешнее скольжение | proverse sideslip |
| avia. | внутреннее скольжение | adverse yaw |
| avia. | внутреннее скольжение | adverse sideslip |
| avia. | возмущение по углу скольжения | sideslip disturbance |
| avia. | возмущение угла скольжения | sideslip disturbance |
| geol. | возрастное скольжение | age sliding (lxu5) |
| Makarov. | восходящее скольжение | upgliding (воздуха) |
| Makarov. | входить по посадке скольжения | interfit slidably (о детали) |
| Makarov. | входить по посадке скольжения | slidably interfit (о детали) |
| Makarov. | высота полосы скольжения | slip step height |
| Makarov. | геометрия скольжения | geometry of glide |
| Makarov. | гипотеза скольжения земной коры | crust-sliding hypothesis |
| geol. | гипотеза скольжения земной коры | crust-sliding hypothese |
| avia. | гистерезис по углу скольжения | beta hysteresis |
| Makarov. | горизонт скольжения | sliding horizon (слой рыхлого перекристаллизованного снега малой связности, по которому сходят лавины) |
| geol. | горизонтальный сброс горизонтального скольжения | heave fault |
| geol. | горизонтальный сдвиг горизонтального скольжения | heave fault |
| geol. | горизонтальный сдвиг или сброс горизонтального скольжения | heave fault |
| Makarov. | гравитационное скольжение | gravitational gliding |
| Makarov. | гравитационное скольжение | sliding gliding |
| Makarov. | гравитационное скольжение | mass gliding |
| geol. | гравитационное скольжение | ridge push (MichaelBurov) |
| Makarov. | граница линий скольжения | fan boundary |
| energ.ind. | грубое скольжение | coarse slip |
| Makarov. | грунтозацеп для предотвращения скольжения попёрек склона | sidehill lug |
| avia. | данные о скольжении | sideslip data |
| avia. | датчик скольжения на крыло | side-slip sensor |
| avia. | датчик угла скольжения | beta transducer |
| avia. | датчик угла скольжения | sideslip probe |
| avia. | датчик угла скольжения | slip inclinometer |
| mil., avia. | датчик угла скольжения | airstream direction detector |
| avia. | датчик угла скольжения | sideslip sensor |
| avia. | датчик угла скольжения | angle-of-sideslip transmitter |
| Makarov. | движение скольжения | sliding motion |
| Makarov. | движение со скольжением | slipping motion |
| avia. | движение со скольжением | sideslipping motion |
| geol. | двойниковое скольжение | twin gliding |
| geol. | действительная величина скольжения | net slip |
| nautic. | действительное скольжение | true slip ratio |
| shipb. | действительное скольжение | real slip (винта) |
| nautic. | действительное скольжение | virtual slip |
| nautic. | действительное скольжение | real slip |
| nautic. | действительное скольжение | effective slip |
| nautic. | действительное скольжение | actual slip |
| nautic. | действительное скольжение | true slip |
| shipb. | действительное скольжение | true slip (движителя) |
| nautic. | действительное скольжение | real slip ratio |
| avia. | диапазон углов скольжения | sideslip band |
| avia. | диапазон углов скольжения | sideslip range |
| avia. | диапазон углов скольжения | angle-of-sideslip range |
| Makarov. | дислокации скольжения | glide dislocations |
| gen. | дифракция рентгеновских лучей, падающих под углом скольжения | glancing angle X-ray diffraction (ileen) |
| geol. | дифференциальное скольжение | differential sliding |
| pack. | дно решётки на брусьях с планками скольжения | slide bottom |
| Makarov. | зависимость скольжения асинхронной машины от тока | slip-current curve |
| avia. | запись изменения угла скольжения | sideslip-angle trace |
| avia. | заход на посадку со скольжением | sideslipped approach |
| agrochem. | "зеркала скольжения" | slickensides |
| agrochem. | "зеркала скольжения" | slickenside |
| geol. | зеркало скольжения | fault polish |
| geol. | зеркало скольжения | slipping plane |
| geol. | зеркало скольжения | polish fault |
| geol. | зеркало скольжения | slickenside |
| geol. | зеркало скольжения | polished surface |
| Makarov. | зеркало скольжения | slickensided surface |
| Makarov. | зеркало скольжения | friction plane |
| geol. | зеркало скольжения | gliding plane |
| gen. | зеркало скольжения | slip plane (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | знак скольжения | slide mark |
| Makarov. | зона волочения и скольжения | drag and slippage zone |
| avia. | идеальное скольжение | ideal sliding |
| avia. | изменение по углу скольжения | variation with sideslip |
| avia. | изменение по углу скольжения | variation with angle of sideslip |
| tech. | измерение процента скольжения | percent slip measurement |
| tech. | измерение скольжения | slip measurement |
| tech. | измерение скольжения | slip test (асинхронной машины) |
| avia. | измерение угла скольжения | angle-of-sideslip sensing |
| Makarov. | износ от трения скольжения | sliding wear |
| energ.ind. | износ подшипников при качении и скольжении | rolling-sliding wear damage of bearings |
| Makarov. | износ подшипников при качении и скольжении | rolling-slidging damage |
| Gruzovik | износ при скольжении | wear due to sliding |
| tech. | инструмент для обжатия втулки подшипника скольжения в гнезде | swaging tool |
| Makarov. | интрузивное скольжение | intrusion slide |
| avia. | испытания при скольжении | sideslip tests |
| nautic. | испытывать боковое скольжение | sideslip |
| nautic. | истинное скольжение | real slip ratio (гребного винта) |
| nautic. | истинное скольжение | real slip |
| nautic. | истинное скольжение | virtual slip |
| nautic. | истинное скольжение | true slip ratio (гребного винта) |
| nautic. | истинное скольжение | true slip |
| nautic. | истинное скольжение | effective slip |
| shipb. | истинное скольжение | real slip (винта) |
| shipb. | истинное скольжение | true slip (винта) |
| nautic. | истинное скольжение | actual slip |
| nautic. | кажущееся скольжение | apparent slip |
| nautic. | кажущееся скольжение | nominal slip |
| nautic. | кажущееся скольжение | apparent slip ratio (гребного винта) |
| shipb. | кажущееся скольжение движителя | nominal slip |
| shipb. | кажущееся скольжение движителя | apparent slip |
| avia. | канал улучшения пилотажных характеристик при скольжении | sideslip augmentation channel |
| mater.sc. | квазихрупкий излом по кристаллографическим плоскостям скольжения | quasi-cleavage fracture |
| geol. | кливаж скольжения | strain slip cleavage |
| geol. | кливаж скольжения | slip cleavage |
| mil., avia. | комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления | flow direction and pilot-static sensor |
| mil., avia. | комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления | flow direction and Pitot-static sensor |
| avia. | комбинированный прибор скорости набора высоты, поворота и скольжения | rate-of-climb, turn and slip indicator |
| gen. | компенсация скольжения | slip compensation (Yuliya13) |
| med. | контроль траектории скольжения надколенника | Patellar Tracking (термин применителен преимущественно к эндопротезированию коленного сустава inspirado) |
| avia. | корневой годограф передачи от руля направления к углу скольжения | sideslip-to-rudder root locus |
| avia. | корневой годограф по углу скольжения на отклонение руля направления | sideslip-to-rudder root locus |
| avia. | коррекция по углу скольжения | sideslip correction |
| nautic. | коэффициент скольжения | drag-lift ratio (СПК) |
| Makarov. | коэффициент скольжения | coefficient of sliding friction |
| energ.ind. | коэффициент скольжения | slip coefficient (фаз в двухфазном потоке) |
| energ.ind. | коэффициент скольжения | velocity ratio (отношение скоростей фаз в двухфазном потоке) |
| shipb. | коэффициент скольжения | apparent slip ratio (винта) |
| energ.ind. | коэффициент скольжения | slip ratio (отношение скоростей фаз в двухфазном потоке) |
| Makarov. | коэффициент скольжения | coefficient of kinetic friction |
| gear.tr. | коэффициент скольжения по профилю зуба | profile sliding factor (Александр Рыжов) |
| avia. | кренение вследствие скольжения | rolling due to sideslip |
| avia. | кренение вследствие скольжения | roll due to sideslip |
| Makarov. | кривая скольжения, очерченная по окружности | slip circle |
| Makarov. | критическое действующее напряжение скольжения | critical shearing stress |
| Makarov. | критическое действующее напряжение скольжения | critical shearing slip |
| Makarov. | крутящее скольжение | torsion gliding |
| avia. | ЛА при скольжении | sideslipping aircraft |
| Makarov. | лавина, скольжение которой начинается по поверхности внутри снежного покрова | avalanche which begins to glide along a surface inside the snow cover |
| avia. | лететь с боковым скольжением | sideslip |
| avia. | лететь со скольжением | sideslip |
| Makarov. | линии скольжения | Lueders' lines |
| Makarov. | линии скольжения | Lueder's bands |
| Makarov. | линия двойникового скольжения | twin glide line |
| avia. | линия скольжения | slip-line |
| Makarov. | линия скольжения | slip band |
| Makarov. | линия скольжения | shear band |
| geol. | линия скольжения | glide line |
| geol. | линия скольжения двойников | twin glide line |
| Makarov. | ложное зеркало скольжения | false gliding surface |
| sport. | лыжная мазь для скольжения | gliding wax (ssn) |
| sport. | лыжная мазь скольжения | glide wax (Мазь, улучшающая скольжение лыжи по снегу. Наносится на переднюю и заднюю часть лыж. Сноуборды, трамплинные и горные лыжи смазываются мазями скольжения полностью. shergilov) |
| gen. | лёгкое скольжение | skim |
| sport. | мазь скольжения | gliding wax (kee46) |
| avia. | манёвр без скольжения | zero-sideslip angle maneuver |
| avia. | манёвр с постоянным скольжением | constant sideslip maneuver |
| geol. | метод круглоцилиндрических поверхностей скольжения | method of slices (Reyandy) |
| agrochem. | микроскопические "зеркала скольжения" | microslickensiding |
| energ.ind. | модель двухфазного потока с учётом скольжения | slip model |
| Makarov. | модуль скольжения | rigidity modulus |
| Makarov. | модуль скольжения | shear modulus |
| avia. | момент крена, обусловленный скольжением | rolling moment due to sideslip |
| avia. | момент при нулевом скольжении | moment of zero sideslip |
| avia. | момент при отсутствии скольжения | moment of zero sideslip |
| avia. | момент рыскания, обусловленный скольжением | yaw moment due to sideslip |
| nautic. | электромагнитная муфта с регулируемым скольжением | controllable slip coupling |
| gen. | муфта скольжения | slip clutch по советской классификации охватывает hydraulic coupling и eddy-current clutch |
| outd. | накладка на обувь против скольжения | anti slip/ non skid shoe pads/ protectors (amazon.com tau12) |
| gen. | накладка на обувь против скольжения | heel stops (ABelonogov) |
| gen. | наклейка на подошве обуви против скольжения | cleat |
| geol. | налёт на трещине скольжения | leather coat |
| Makarov. | направление скольжения | slip direction |
| geol. | направление скольжения | glide direction |
| geol. | напряжение скольжения | sliding strain |
| tech. | наружное скольжение | skidding |
| avia. | наружный указатель индикатор бокового скольжения | external sideslip indicator (Victorian) |
| gen. | не препятствующий скольжению | causing no resistance to sliding |
| avia. | неблагоприятное скольжение | adverse yaw |
| avia. | неблагоприятное скольжение | adverse sideslip |
| avia. | несимметричность обтекания носовой части фюзеляжа при нулевом угле скольжения | zero sideslip nose asymmetry |
| energ.ind. | нисходящее скольжение | downsliding (напр., потока) |
| avia. | нулевой угол скольжения | zero sideslip |
| Makarov. | облака восходящего скольжения | clouds of lifting |
| Makarov. | облака восходящего скольжения тёплого фронта | clouds of anabatic warm front |
| Makarov. | облака восходящего скольжения холодного фронта | clouds of anabatic cold front |
| Makarov. | облако восходящего скольжения | cloud of lifting |
| Makarov. | область легкого скольжения | easy glide region |
| avia. | обратная связь по скорости изменения угла скольжения | sideslip rate feedback |
| avia. | обратная связь по углу скольжения | sideslip feedback |
| gen. | обтекать со скольжением | skip |
| Makarov. | обширное горизонтальное скольжение и смещение в сиалической оболочке земной коры | dermal gliding |
| ecol. | оползень скольжения | flow slide |
| gen. | опора предотвращающая скольжение | anti-slip shoe |
| gen. | опора скольжения | skid base |
| avia. | отклонение угла скольжения | sideslip excursion |
| Makarov. | относительное скольжение | slip |
| shipb. | относительное скольжение | apparent slip ratio (винта) |
| shipb. | относительное скольжение | slip ratio (движителя) |
| Makarov. | относительное скольжение | slippage |
| avia. | отношение максимальных амплитуд углов крена и скольжения | bank angle to sideslip ratio |
| shipb. | отношение истинного скольжения к шагу винта | real slip ratio |
| shipb. | отрицательное скольжение | negative slip (винта) |
| Makarov. | отсутствие скольжения | nonslip |
| geol. | отшлифованная плоскость или зеркало скольжения | friction plane |
| geol. | отшлифованная плоскость скольжения | friction plane |
| avia. | оцениватель угла скольжения | sideslip estimator |
| Makarov. | пара трения скольжения | sliding friction pair |
| avia. | передаточная функция по углу скольжения на отклонение руля направления | sideslip-to-rudder transfer function |
| Makarov. | пикирование по спирали характеризуется возрастающей скоростью и, обычно, отсутствием бокового скольжения | a spiral dive is marked by increasing airspeed and, usually, no slip or skid |
| Makarov. | плоское скольжение | inplane slip |
| mineral. | плоскость скольжения | slid plane |
| geol. | плоскость скольжения | slickenside |
| Makarov. | плоскость скольжения | slip band |
| geol. | плоскость скольжения | sliding surface |
| geol. | плоскость скольжения | schlieren |
| geol. | плоскость скольжения | schlier |
| geol. | плоскость скольжения | polished surface |
| gen. | плоскость скольжения | schliere |
| sport. | Поверхность для скольжения | grind base (специальная поверхность вейкбордов для скольжения по фигурам в парке changeview1) |
| Makarov. | поверхность относительного скольжения | slip surface |
| geol. | поверхность скольжения | slip plane |
| mil. | поверхность скольжения | rubbing surface |
| geol. | поверхность скольжения | slickensided surface |
| Makarov. | поверхность скольжения | shute |
| Makarov. | поверхность скольжения | slip area |
| Makarov. | поверхность скольжения | slide plane |
| shipb. | поверхность скольжения | sliding surface (спуск) |
| gen. | поверхность скольжения | slickenside |
| geol. | поверхность скольжения надвига | sole of thrust |
| Makarov. | подводное скольжение | subaqueous gliding |
| nautic. | подшипник скольжения | sliding-surface bearing |
| nautic. | подшипник скольжения | friction-type bearing |
| avia. | подшипник скольжения | friction type bearing |
| energ.ind. | подшипник скольжения | sleeve-type bearing (напр., ротора газовой турбины) |
| shipb. | подшипник скольжения | sleeve-bearing |
| med. | подшипник скольжения | slideway |
| therm.eng. | подшипник скольжения | slipper bearing |
| Makarov. | подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | the plain bearing wears out of true |
| Makarov. | подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | plain bearing wears out of true |
| Makarov. | подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | bearing wears out of true |
| Makarov. | подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | the bearing wears out of true |
| Makarov. | подшипник скольжения изнашивается неравномерно | the plain bearing wears out of true |
| Makarov. | подшипник скольжения изнашивается неравномерно | plain bearing wears out of true |
| Makarov. | подшипник скольжения изнашивается неравномерно | bearing wears out of true |
| Makarov. | подшипник скольжения изнашивается неравномерно | the bearing wears out of true |
| gen. | подшипник скольжения с увеличенным сроком службы | extended life plain bearing (Dude67) |
| sport. | положение рук при приземлении или скольжении спиной вперёд | invert to fakie (ssn) |
| sport. | положение рук при скольжении спиной вперёд | invert to fakie |
| tech. | полоса скольжения | slipband (в кристаллической решётке) |
| Makarov. | полоса скольжения | deformation band |
| tech. | полоса скольжения | slip line |
| geol. | полоса скольжения | slip band |
| tech. | полосы скольжения | Luder's bands |
| tech. | полосы скольжения | slip bands |
| Makarov. | полосы скольжения | Lueder's bands |
| mater.sc. | полосы скольжения | deformation bands |
| geol. | полосы скольжения | striature |
| geol. | полосы скольжения | striation |
| avia. | полёт без скольжения | unyawed flight |
| avia. | поперечная сила в направлении скольжения | into-wind sideforce |
| Makarov. | поперечное скольжение | through-the-thickness slip |
| avia. | поправка на скольжение | sideslip correction |
| Makarov. | посадка скольжения | slide fit |
| Makarov. | потери за счёт скольжения | slip loss |
| Makarov. | потери от скольжения | slippage loss |
| geol. | потери от скольжения | slippage losses |
| Makarov. | потеря за счёт скольжения | slip loss |
| avia. | предельный угол скольжения | sideslip limit |
| pack. | предохранитель от скольжения | anti-skid agent |
| med. | препарат, улучшающий скольжение суставных поверхностей | viscosupplement (обычно – производные гиалуроновой кислоты Dimpassy) |
| gen. | препятствующий скольжению | anti-slip (e.g. anti-slip glass flooring in a bathroom Zukrynka) |
| pack. | препятствующий скольжению | nonslip |
| pack. | препятствующий скольжению | nonskid |
| Gruzovik | препятствующий скольжению | anti-skid |
| gen. | препятствующий скольжению | antiskid |
| gen. | прерывистое скольжение | stick-slip |
| tech. | прибор для исследования систем трения скольжения | sliding systems friction apparatus |
| Makarov. | примазка на трещине скольжения | leather coat |
| avia. | присадка, улучшающая скольжение | slip additive |
| Makarov. | приспособление против скольжения | nonskid |
| tech. | продольное скольжение | longitudinal slide |
| avia. | производная коэффициента момента крена по углу скольжения | roll due to sideslip |
| avia. | производная коэффициента момента крена по углу скольжения | rolling moment due to sideslip |
| avia. | производная момента крена по углу скольжения | effective dihedral derivative |
| avia. | производная коэффициента момента по углу скольжения | moment due to sideslip |
| avia. | производная коэффициента момента рыскания по углу скольжения | yaw moment due to sideslip |
| avia. | производная по углу скольжения | derivative with respect to the angle of sideslip |
| avia. | производная по углу скольжения | sideslip derivative |
| avia. | производная по углу скольжения | derivative due to sideslip |
| gen. | процесс смещения в результате скольжения | slip-slide action (val52) |
| nautic. | путь скольжения | rolling path |
| Makarov. | путь скольжения | slidepath |
| Makarov. | работающий с относительным скольжением | nonpositive |
| nautic. | радиальный подшипник скольжения | radial sliding bearing |
| gen. | радиальный подшипник скольжения | sleeve radial bearing (agrabo) |
| avia. | разворот без скольжения | true-banked turn |
| avia. | разворот с наружным скольжением | skidding turn (в направлении сил инерции) |
| avia. | разворот со скольжением | side-slipping turn |
| avia. | разворот со скольжением | slipping turn |
| mil. | разворот со скольжением на крыло | slipping turn |
| Makarov. | расстояние скольжения | slip distance |
| Makarov. | расстояние скольжения | distance of slip |
| Makarov. | расчётное скольжение гидродинамической муфты | fluid coupling design slip |
| avia. | реакция по углу скольжения | side-slip response |
| avia. | реакция по углу скольжения | response in sideslip |
| avia. | регулирование скольжения | sideslip regulation |
| energ.ind. | ротор например, газовой турбины с подшипниками скольжения | rotor with sleeve-type bearings |
| Makarov. | ряд дислокаций в одной плоскости скольжения | row of dislocation |
| tech. | с возможностью скольжения | slideably (также slidably denton) |
| tech. | с возможностью скольжения | slidably (I. Havkin) |
| mil. | самоустанавливающийся подшипник скольжения | self-aligning plain bearing |
| geol. | сброс горизонтального скольжения | horizontal slip fault |
| geol. | сброс со скольжением по падению | dip-slip fault |
| avia. | сваливание при внутреннем скольжении | adverse yaw departure |
| avia. | сваливание при неблагоприятном скольжении | adverse yaw departure |
| geol. | сетка кривых скольжения | network of slip lines |
| Makarov. | сетка линий скольжения | slip-line network |
| nautic. | сила трения скольжения | sliding friction force |
| nautic. | силы скольжения | planing forces (Himera) |
| avia. | система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок | angle-of-attack, slip and acceleration warning system |
| Makarov. | система легкого скольжения | easy slip system |
| Makarov. | система линий скольжения | strain pattern |
| tech. | система лёгкого скольжения | easy slip system |
| geol. | система скольжения | glide system |
| nautic. | система скольжения лючин на роликах по боковым направляющим | side rolling system (raf) |
| geol. | складка скольжения | slip fold |
| geol. | складчатость скольжения | slip folding |
| med. | скольжение баллона при раздувании во время ангиопластики | watermelon-seed (fornit1972) |
| avia. | скольжение в направлении полёта | forward slipping (при планировании) |
| avia. | скольжение в направлении полёта | forwardslip |
| gen. | скольжение в сторону | skid |
| Makarov. | скольжение вверх | upslide motion |
| nautic. | скольжение винта | slip of the propeller |
| shipb. | скольжение винта | pitch slip |
| nautic. | скольжение винта | screw slip |
| gen. | скольжение винта | backlash |
| mater.sc. | скольжение внутри зерна затруднено | slip with the grain is difficult (cgbspender) |
| avia. | скольжение воздушного винта | slip-propeller slip |
| avia. | скольжение воздушного винта | propeller slip |
| avia. | скольжение вследствие отклонения руля направления | rudder induced sideslip |
| geol. | скольжение вследствие трансляции | translation gliding |
| geol. | скольжение газа сквозь нефть при эксплуатации | slippage |
| nautic. | скольжение гребного винта | propeller slip |
| nautic. | скольжение гребного винта | screw slip |
| nautic. | скольжение гребного винта | pitch slip |
| geol. | скольжение-двойникование | twin gliding |
| mil. | скольжение затвора | slide action (thefreedictionary.com felog) |
| energ.ind. | скольжение зёрен металла по их границам | grain boundary sliding |
| geol. | скольжение изгиба | bend gliding |
| comp. | скольжение кадра | picture slip |
| comp. | скольжение кадра | frame slip |
| gen. | скольжение каноэ | the glide of canoes |
| Makarov. | скольжение колеса | wheel aquaplaning (при торможении) |
| gen. | скольжение колёс | skid |
| geol. | скольжение коры | crust sliding |
| Makarov. | скольжение кристаллов | crystal gliding |
| geol. | скольжение ледника | glacial slide |
| Makarov. | скольжение ледника по ложу | glacier sliding (перемещение ледника относительно его ложа, возможное при температуре плавления льда на контакте с ложем) |
| Makarov. | скольжение льда | ice sliding (движение льда по любым поверхностям) |
| Makarov. | скольжение магнитной ленты | tape slip |
| avia. | скольжение на крыло | skidding |
| avia. | скольжение на крыло | wing slide |
| gen. | скольжение на крыло | glissade |
| avia. | скольжение на крыло с опущенным элероном | proverse yaw |
| avia. | скольжение на крыло с поднятым элероном | adverse yaw |
| sport. | скольжение на прибойной волне | surfing |
| gen. | скольжение на прибойной волне | surfriding |
| gen. | скольжение на прибойной волне | surfboarding |
| gen. | скольжение на прибойной волне | surf bathing |
| avia. | скольжение на развороте вираже во внешнюю сторону | skid ("передача ноги" Sky Wanderer) |
| avia. | скольжение на хвост | tail gliding |
| avia. | скольжение на хвост | tail-slide |
| avia. | скольжение на хвост | tailslide |
| avia. | скольжение на хвост | tail-skid |
| avia. | скольжение на хвост | tail-dive |
| avia. | скольжение на хвост | downward slip |
| avia. | скольжение на хвост | tail diving |
| avia. | скольжение на хвост | tail slide |
| gen. | скольжение на хвост | tail dive |
| avia. | скольжение назад по отношению к нейтральному падению | backslide (Andreasyan) |
| avia. | скольжение наружу | skidding out |
| avia. | скольжение по воде | aquaplaning |
| Makarov. | скольжение по зёрнам | grain gliding |
| mil. | скольжение по канату | rope slide (упражнение) |
| Makarov. | скольжение по плоской поверхности | planar gliding |
| gen. | скольжение по поверхности | skim |
| Makarov. | скольжение по приподнятой поверхности | tilt slide |
| gear.tr. | скольжение по профилю | profile sliding (Александр Рыжов) |
| Makarov. | скольжение по снегу | sliding on snow |
| Makarov. | скольжение пород под действием силы тяжести в структурно-опущенный участок | backslide |
| avia. | скольжение при максимальном отклонении руля направления | full-rudder sideslip |
| avia. | скольжение при неполном отклонении руля направления | partial rudder sideslip |
| geol. | скольжение при параллельном перемещении | translation gliding |
| gen. | скольжение при полной нагрузке | full load slip (Millie) |
| avia. | скольжение при посадке | landing skid |
| avia. | скольжение при торможении | braking slip |
| Makarov. | скольжение ротора асинхронного (электродвигателя | motor slip |
| Makarov. | скольжение с вращением вокруг оси смещения | twist gliding |
| gen. | скольжение с низким коэффициентом трения | low-friction sliding (Gaist) |
| avia. | скольжение с сильным креном | steep slope |
| nautic. | скольжение с учётом наклона оси гребного вала | operating slip |
| gen. | скольжение, спотыкание и падение | slips, trips and falls (DTO) |
| Makarov. | скольжение цикла | ring-slippage (поперечное) |
| nautic. | скольжение шлюпки | lifeboat slip (Konstantin 1966) |
| avia. | скорость бокового скольжения | rate of sideslip |
| avia. | скорость бокового скольжения | lateral velocity |
| nautic. | скорость движения без скольжения | tracking speed |
| avia. | скорость изменения угла скольжения | sideslip rate |
| mil. | скорость скольжения | slide rate (WiseSnake) |
| energ.ind. | скорость скольжения проскальзывания пузырей | bubble-slip velocity (напр., в пароводяном потоке) |
| therm.eng. | скорость скольжения пузырей | bubble slip velocity |
| Makarov. | след скольжения колеса | furrow (при торможении автомобиля) |
| Makarov. | слой пристенного скольжения | wall boundary layer |
| mil. | смазка для подшипников скольжения | sliding grease |
| mil. | смазка для подшипников скольжения | grease for plain bearing |
| sport. | смазка для скольжения | gliding wax (kee46) |
| sport. | смазка скольжения | gliding wax (kee46) |
| Makarov. | снежная лавина, скольжение которой начинается по грунту | mass of snow which begins to glide over a rock or earth surface |
| Makarov. | сопротивление истиранию при скольжении | scuff resistance |
| avia. | сопротивление скольжению воздушного судна | aircraft skidding drag |
| mil. | сопротивление скольжению, обусловленное сцеплением колеса с дорогой | grip resistance |
| Makarov. | сопротивление скольжения | sliding resistance (напр., грунта) |
| energ.ind. | способность например, твёрдого тела к скольжению | unctuousness |
| tech. | среднестенный подшипник скольжения | medium-wall plain bearing |
| tech. | среднестенный подшипник скольжения | medium wall plain bearing |
| nautic. | средний угол бокового скольжения | mean drift angle |
| nautic. | средняя величина скольжения | mean face slip |
| gen. | средство против скольжения | anti-slipping means (Gaist) |
| Gruzovik | средство против скольжения | anti-skid device |
| gen. | стенд развала-скольжения | weel-aligner (TASH4ever) |
| gen. | температурное скольжение | glide (хладагента polis) |
| geol. | течение, вызываемое скольжением | gliding flow |
| tech. | толстостенный подшипник скольжения | thick wall plain bearing |
| avia. | траектория полёта со скольжением | sideslipped flight path |
| geol. | трансляционное скольжение | translation gliding |
| pack. | трение скольжения | rolling friction |
| Makarov. | тысячемильное скольжение какого-то разлетающегося метеора | the hundred thousand miles glissade of some shooting meteor |
| avia. | угловое скольжение | cornering slip |
| mil. | угол бокового скольжения | angle of sideslip |
| nautic. | угол бокового скольжения | crab angle |
| nautic. | угол бокового скольжения | drift angle |
| nautic. | угол бокового скольжения | leeway angle |
| nautic. | угол бокового скольжения | angle of leeway |
| avia. | угол бокового скольжения | sideslip angle |
| antenn. | угол скольжения | tangent angle |
| avia. | угол скольжения | sideslip |
| avia. | угол скольжения | angle of sideslip |
| avia. | угол скольжения | sideslip angle |
| радиоакт. | угол скольжения | glancing angle (of reflection) |
| Makarov. | угол скольжения | grazing angle (угол между падающим лучом и поверхностью) |
| avia. | угол скольжения | grazing angle |
| antenn. | угол скольжения | depression angle |
| avia. | угол скольжения | gliding angle |
| energ.ind. | угол скольжения полюса ротора | rotor pole slip angle |
| avia. | узел скольжения | slide assembly |
| avia. | указатель бокового скольжения | sideslip indicator |
| avia. | указатель поворота и скольжения | turn and slip indicator |
| mil., avia. | указатель поворота и скольжения | turn and slip (indicator) |
| Gruzovik | указатель поворота и скольжения | turn-and-bank indicator |
| avia. | указатель скольжения | slip indicator |
| avia. | указатель скольжения | yaw string (по-другому называется slip string Mill) |
| avia., Makarov. | указатель скольжения | sideslip indicator |
| mil., avia. | указатель угла скольжения | angle-of-yaw indicator |
| energ.ind. | условие отсутствия скольжения | no-slip conditions (в потоке) |
| avia. | условие скольжения | slip condition |
| avia. | условие скольжения | sliding condition |
| therm.eng. | условия отсутствия скольжения | no-slip condition |
| avia. | установившееся скольжение | steady heading sideslip |
| avia. | установившееся скольжение | static sideslip |
| avia. | устойчивость при скольжении на крыло | side slipping stability |
| pack. | устойчивый на скольжение | non-skid |
| pack. | устойчивый на скольжение | antiskid |
| pack. | устойчивый на скольжение | non-slip |
| mil., tech. | устранение скольжения | skidproofing (на дороге) |
| gen. | устройства для защиты от скольжения | ice cleat harness (надеваемые на подошву обуви SAKHstasia) |
| avia. | ухудшение характеристик ЛА из-за развития скольжения | sideslip penalty |
| Makarov. | ухудшение условий скольжения по снегу, связанное с увеличением содержания в нём воды | deterioration of sliding conditions on snow related to the growth of water content within it |
| sport. | фаза свободного скольжения с амортизацией | recovery phase (лыжи Шандор) |
| sport. | фаза скольжения | glide (ssn) |
| shipb. | фактическое скольжение | virtual slip (винта) |
| avia. | флюгарка датчика угла скольжения | yaw vane |
| avia. | флюгарка датчика угла скольжения | sideslip vane |
| avia. | флюгарка датчика угла скольжения | beta vane |
| avia. | флюгерный датчик угла скольжения | sideslip vane |
| avia. | флюгерный датчик угла скольжения | beta vane |
| avia. | фокус по углу скольжения | aerodynamic center for angle of sideslip |
| Makarov. | фронт нисходящего скольжения | subsidiary front |
| geol. | характер скольжения | gliding character |
| avia. | характеристики ЛА при скольжении | sideslip characteristics |
| Makarov. | цилиндр скольжения | slip cylinder |
| Makarov. | шаг скольжения | slip distance |
| Makarov. | шаг скольжения | distance of slip |
| avia. | шарик индикатора скольжения | side slip ball (wikipedia.org ylanova) |
| avia. | шарик указателя скольжения | slip indicator ball |
| avia. | шариковый указатель скольжения | ball-slip indicator |
| avia. | Штифт скольжения | Torsion pin (Andy) |
| geol. | штрихи и борозды на плоскости скольжения крыльев сброса | trail of fault |
| geol. | штрихи скольжения | slickenlines (lxu5) |
| nautic. | электромагнитная муфта скольжения | electromagnetic slip coupling |
| Makarov. | элемент пластической среды, образованный сеткой линий скольжения | slip element |
| Makarov. | элемент скольжения | slip element |
