Terms for subject Technology containing складывающийся

Russian	English
вертолёт со складывающимся в полёте несущим винтом	folding-rotor helicopter
вертолёт со складывающимся несущим винтом	folding-rotor helicopter
воздушное судно со складывающимся крылом	folding-wing aircraft
замок складывающегося подкоса	overcenter latch (шасси)
летательный аппарат со складывающимся несущим винтом	folding-rotor aircraft
отделяемый складывающийся приклад	detachable folding butt
переплёт окна со складывающимися створками	folding casement
переплёт окна со складывающимися створками	double casement
складывать в груду	pile
складывать в пачку	stack
складывать в стопу	stack
складывать в штабель	stockpile
складывать вместе	bunch
складывать-вычитать	add-subtract
складывать лопасти несущего винта	fold the rotor blades
складывать многочлены на основании сочетательного и переместительного законов	add e.g., two polynomials by use of associative and commutative properties
складывать пары	combine couples (сил)
складывать почленно	add termwise
складывать сигналы A и B	combine signals A and B
складывать сигналы A и B	combine signal A with signal B
складывать силы	combine forces
складывать стрелу в походное положение	stow the boom
складывать стрелу в транспортное положение	stow the boom
складывать стрелу в транспортное положение	stow boom
складывать ускорения	combine accelerations
складываться в длину	fold lengthwise (raf)
складывающаяся антенна	collapsible aerial
складывающаяся дверь	accordion door (со створками по обе стороны плоскости двери)
складывающаяся дверь	folding door (со створками по одну сторону плоскости двери)
складывающаяся дверь	multifolding door
складывающаяся крыша кузова	folding top
складывающаяся перегородка	folding partition
складывающаяся перегородка	accordion partition
складывающаяся штанга	folding boom (опрыскивателя)
складывающаяся штанга опрыскивателя	folding boom
складывающееся крыло	folding wing
складывающееся крыло ЛА	folding wing
складывающееся оперение	folding fins (ракеты)
складывающееся оперение ракеты	folding fins
складывающийся металлический приклад	folding-type metal stock
складывающийся микрокалькулятор	folding calculator
складывающийся подкос	folding strut (шасси)
складывающийся стабилизатор	folding fin
шасси "складывается"	the landing gear collapses (в аварийной ситуации или самопроизвольно)