| Subject | Russian | English |
| transp. | аварийная система сигнализации автоматизированного технического контроля | emergency system of automated technical control |
| transp. | аварийная система сигнализации технического контроля | emergency system of technical control |
| softw. | автоматизированная система контроля, инвентаризации и технического сопровождения | automated asset management and technical support system (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | автоматическая система контроля технического обслуживания бортового оборудования ЛА | avionics intermediate shop |
| mil., avia. | автоматическая система технического контроля | automatic technical control system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания | maintenance analysis and recording system |
| oil | диагностическая система контроля технического состояния | condition monitor |
| mil., avia. | информационная система контроля технического состояния | maintenance control information system |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | engineering orderwire circuit |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | order wire |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | speaker circuit |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | speaker channel |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | service circuit (between trunk exchanges) |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | orderwire circuit |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | order circuit |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | engineering circuit |
| media. | канал служебной связи, используемый для целей контроля, управления и технического обслуживания системы связи | order wire (при передаче речи отводится полоса 300— 400 Гц, цифровых данных — скорость 16 кбит/с и телеметрии — скорость 2 кбит/с) |
| gen. | Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | the validity of this certificate is subject to periodical audits |
| gen. | Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits (4uzhoj) |
| mil., avia. | мобильная система контроля и технического обслуживания | mobile checkout and maintenance (system) |
| mil. | план контроля технической разработки системы оружия | system engineering management plan |
| energ.ind. | система контроля выполнения технического задания | technical assignment control system |
| oil | система контроля и регистрации данных о техническом обслуживании | maintenance analysis and recording system (MARS) |
| oil | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | MMICS (maintenance management information and control system) |
| tech. | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | maintenance management information and control system |
| mil., avia. | система контроля и технического обслуживания по состоянию | inspect, test, correct as necessary |
| mil. | система контроля технического состояния наземного оборудования | ground maintenance status response |
| energ.ind. | система планирования технического контроля | master inspection planning system |
| EBRD | система технического контроля | quality auditing system (raf) |
| econ. | система технического контроля | inspection system |
| tech. | система технического контроля | engineering control system |
| gen. | система технического контроля, регулирования, защиты и управления | supervisory control and data acquisition system (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| telecom. | система технического обслуживания, текущего контроля и администрирования | maintenance, monitoring and administration system (oleg.vigodsky) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| media. | тракт в сети связи, содержащий каналы технического контроля системы | engineering path |
| mil., avia. | управление технического контроля систем оружия военно-морских сил | naval weapons quality assurance office |
| mil., avia. | усовершенствованная система проверки, контроля и материально-технического обеспечения | advanced checkout, control and maintenance |
