| Subject | Russian | English |
| med. | автоматическая регулировка силы тока в рентгеновской трубке в зависимости от расстояния до детектора излучения | SID tracking (Adrax) |
| math. | амплитуда силы тока | amplitude of current |
| IT | аналогия механическая сила – ток | force-current analogy |
| IT | аналогия механическая сила – ток | force-current analogy |
| Gruzovik, expl. | безопасная сила тока | largest safe current (for testing detonators) |
| mining. | безотказная сила тока при электровзрывании | safe firing current |
| math. | большой силы ток | large current |
| electr.eng. | в силу непрерывности тока | by force of the continuity of current (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, scient. | величина силы тока | CS (current strength) |
| el. | выдержка времени, обратно пропорциональная силе тока | inverse time lag |
| Makarov. | выдержка времени, обратно пропорциональная силе тока до достижения минимальной выдержки | inverse and definite time lag |
| product. | высокая сила тока | high amperage (Yeldar Azanbayev) |
| product. | высокая сила тока | high strength of current (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, expl. | гарантийная сила тока | fusion test current (to ensure firing of electric detonators) |
| Gruzovik, expl. | гарантийная сила тока | minimum current (to ensure firing of electric detonators) |
| energ.ind. | график зависимости нарастания силы тока от времени | time-current curve |
| Gruzovik, electric. | действующая сила тока | RMS current (root-mean-square current) |
| Gruzovik, electric. | действующая сила тока | root-mean-square current (амер.) |
| Gruzovik, electric. | действующая сила тока | root mean square current (брит.) |
| shipb. | действующая сила тока | virtual current |
| Gruzovik | действующая сила тока | RMS current (брит.: root mean square current, амер.: root-mean-square current) |
| gen. | диапазон силы тока | current range (VictorMashkovtsev) |
| el. | допускаемая сила тока | carrying capacity |
| railw. | допустимая сила тока | current capacity |
| railw. | допустимая сила тока | carrying capacity |
| shipb. | допустимая сила тока | carrying power |
| el. | единица силы тока | current unit |
| tech. | единица силы тока | unit of current |
| tech. | единица силы тока в системе СГСМ | abampere |
| gen. | единица силы тока сгсм | abampere |
| metrol. | заданное значение силы тока | specified current |
| railw. | заряд батареи при постоянной силе тока | constant-current charge |
| sec.sys. | защита от высокой силы тока | overcurrent protection (igisheva) |
| sec.sys. | защита от избыточной силы тока | overcurrent protection (igisheva) |
| sec.sys. | защита от повышенной силы тока | overcurrent protection (igisheva) |
| sec.sys. | защита от чрезмерной силы тока | overcurrent protection (igisheva) |
| O&G, sakh. | изменение силы тока при сварке | welding variable |
| energ.syst. | измерение силы тока | current measurement (ssn) |
| gen. | измеритель силы тока | electric current meter (Alexander Demidov) |
| nano | импульс тока силой в ГА | gigaampere pulse |
| nano | импульс тока силой в гигаампер | gigaampere pulse |
| nano | импульс тока силой в миллиард ампер | gigaampere pulse |
| nano | импульс тока силой в миллион ампер | megaampere pulse (мегаампер, МА) |
| nano | импульс тока силой в триллион ампер | teraampere pulse (тераампер, ТА) |
| nano | импульс тока силой в тысячу ампер | kiloampere pulse (килоампер, кА) |
| tech. | источник питания постоянной силы тока | constant-current source |
| load.equip. | каротаж значений силы тока | Electrical current log (PatriotDP) |
| met. | колебание силы тока | current fluctuation |
| energ.ind. | кривая зависимости нарастания силы тока от времени | time-current curve |
| electr.eng. | кривая зависимости силы тока от окружающей температуры | derating curve (t/ ° C Andrey Truhachev) |
| el.chem. | кривая сила тока-потенциал | current-voltage curve |
| el.chem. | кривая сила тока-потенциал | voltammetric curve |
| el.chem. | кривая сила тока-потенциал | current-potential curve |
| el.chem. | кулонометрия при постоянной силе тока | coulometry at constant current |
| el.chem. | кулонометрия при регулируемой силе тока | coulometry at controlled current |
| media. | логическая сила, приписываемая узлу, подключённому к источнику тока | driving strength |
| auto. | максимальная сила тока | fusing current |
| mil. | максимальная сила тока в предохранителе | Max. Fuse (WiseSnake) |
| Makarov. | на нынешней стадии разработки игнитрона сила мгновенного тока, который требуется воспламенителю для того, чтобы дуга наверняка образовалась, равняется 5-30 ампер | at the present stage of development of the ignitron the instantaneous current required by the igniter to start the arc reliably is from 5 to 30 amperes |
| Makarov. | на этой стадии сила тока заметно уменьшается | at the point the current decreases markedly |
| telecom. | недостаточная сила тока | under-current (oleg.vigodsky) |
| tech. | номинальная сила тока | rated current |
| el. | обратно пропорциональная силе тока выдержка времени | inverse time lag |
| metrol. | передача размера единицы силы тока в область больших значений | extension of current values |
| railw. | превышение величины силы тока | overcurrent (Moonranger) |
| O&G | предел измерения силы тока | range of current |
| dril. | пределы изменения силы тока | range of current |
| oil | пределы измерения силы тока | range of current |
| metrol. | пренебрежимо малая сила тока | negligible current |
| automat. | преобразователь силы в электрический ток | force current transducer |
| electr.eng. | преобразователь силы тока | I-converter (ivanishev) |
| metrol. | преобразователь силы тока в давление | current-to-pressure transmitter |
| metrol. | расширение пределов измерения силы тока | extension of current values |
| metrol. | расширение шкалы силы тока | extension of current values |
| nautic. | регулирование изменением силы тока | current control |
| auto. | регулирование силы тока | power control |
| transp. | регулировать продолжительность добавочного уровня силы тока | adjust the duration of the overcurrent set (напр. при начальном этапе сварочной операции) |
| transp. | регулировать уровень начальной силы тока при сварке | adjust the level of the starting current (напр. функция в сварочном аппарате) |
| auto. | регулятор напряжения и силы зарядного тока | dynamo output control |
| electr.eng. | регулятор силы тока | tickler |
| brit. | реле силы тока | current relay |
| tech. | сварочный источник питания постоянной силы тока | constant-current welding source |
| metrol. | сила зарядного тока | charging rate |
| metrol. | сила зарядного тока | rate of charge |
| el. | сила зарядного тока | of charging current strength |
| tech. | сила зарядного тока | strength of charging current |
| media. | сила подмагничивания тока, равная 0,5 силы тока рабочего сигнала | biased to half the signal (в телеграфном реле) |
| electr.eng. | сила постоянного тока в амперах | ADC (Natalie_apple) |
| tech. | сила постоянного тока в амперах | ampere direct current |
| dril. | сила тока | current requirements |
| railw. | сила тока | current rate |
| construct. | сила тока | ampacity |
| construct. | сила тока | intensity of current |
| Makarov. | сила тока | the strength of the current |
| tech. | сила тока | electric current |
| astronaut. | сила тока | current |
| astronaut. | сила тока | current (AD) |
| automat. | сила тока | rate (напр., в батарее) |
| tech. | сила тока | current strength |
| metrol. | сила электрического тока | strength of current |
| el. | сила тока | electric current intensity |
| el. | сила тока | the strength of current |
| el. | сила тока | amperage |
| tech. | сила тока | current load |
| tech. | сила тока | strength of current |
| tech. | сила тока | current intensity |
| environ. | сила тока | electric power (The rate at which electric energy is converted to other forms of energy, equal to the product of the current and the voltage drop; Скорость, с которой электроэнергия может быть преобразована в другие формы энергии, равные производимому току и величине напряжения) |
| tech. | сила тока | current force |
| electr.eng. | сила тока | current (устар. или редк. MichaelBurov) |
| med. | сила тока | intensity (в амперах) |
| therm.eng. | сила тока | rate of flow |
| tech. | сила тока в амперах | amperage |
| weld. | сила тока в амперах | current intensity (Yeldar Azanbayev) |
| math. | сила тока в индуктивности | current intensity through the inductor |
| auto. | сила тока для холодного запуска двигателя | cold cranking amperes |
| astronaut. | сила тока, которая может быть достигнута | attainable current |
| tech. | сила тока на ванну | cell amperage |
| tech. | сила тока на ячейку | cell amperage (в гальваническом элементе) |
| tech. | сила тока нагрузки | load amperage (Anatolilag) |
| geophys. | сила тока отражённого источника | image strength |
| tech. | сила тока при выдвижении привода | extend current (Natalie_apple) |
| automat. | сила тока при зарядке | charge rate |
| gen. | сила тока при заторможенном роторе в одном компрессоре | Locked Rotor Amperes (Millie) |
| auto. | сила тока, при которой происходит плавление предохранителя | fusing current |
| railw. | сила тока, при котором сгорает предохранитель | fusing current |
| automat. | сила тока при разрядке | discharge rate |
| transp., weld. | сила тока при резке | cutting amperage (напр. плазменной) |
| met. | сила тока резания | cutting current strength (Друля) |
| electr.eng. | сила тока смещения | bias current (zhvir) |
| metrol. | сила электрического тока | intensity of current |
| metrol. | сила электрического тока | intensity of electric current |
| el. | сила электрического тока | current (Alexandr Chel; устар. MichaelBurov) |
| tech. | сила электрического тока | electric current intensity |
| Makarov. | сила электрического тока | strength of current |
| IT | сила электрического тока в амперах | amperage |
| electr.eng. | среднеквадратическая сила тока | Ampere Root Mean Square (iwona) |
| telecom. | стабилизатор силы тока | ballastron |
| metrol. | стабилизатор силы тока | current regulator |
| media. | стабилизатор силы тока | barretter |
| el.chem. | схема с постоянной силой тока | constant-current circuit |
| el. | телеметрический датчик силы тока | teleammeter |
| math. | ток большой силы | large current |
| shipb. | ток постоянной силы | constant current |
| electr.eng. | токи большой силы | large currents (напр., в обмотке статора Pothead) |
| math. | увеличивать силу тока | amplify the current |
| alum. | увеличить силу тока | crank up amperage (aivanov) |
| el.chem. | уменьшение силы тока | current drop |
| energ.ind. | уставка сигнализации на аварийно высокое значение силы тока | high alarm current (Serik Jumanov) |
| gen. | уставка сигнализации на аварийно низкое значение силы тока | low alarm current (Serik Jumanov) |
| railw. | установившаяся сила тока | current on closed circuit |
| railw. | установить на номинальную силу тока | adjust to a rated current |
| railw. | установить на силу тока | adjust for current |
| Makarov. | фуллеренсодержащая сажа была получена испарением графита в электрической дуге постоянного тока при силе тока 100 А в атмосфере гелия | fullerene-containing soot was prepared by evaporation of graphite in a dc arc at the current 100 A in a helium atmosphere |
| transp. | характеристика зависимости силы тяги от тока | tractive force-current characteristic curve |
| energ.ind. | характеристическая кривая зависимости нарастания силы тока от времени | time-current characteristic curve |
| anal.chem. | электролиз при постоянной силе тока | constant-current electrolysis |
| metrol. | эталон единицы силы тока | current standard |
| Makarov. | эффективная сила переменного тока | root-mean-square value of alternating current |
| shipb. | эффективная сила тока | virtual current |
| metrol. | эффективное значение силы тока | effective current |
