| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | влияние силы притяжения | attractive effect |
| solid.st.phys. | дисперсионная сила притяжения Ван-дер-Ваальса–Гамакера | van-der-Waals--Hamaker dispersive attractive force (LOlga) |
| tech. | измерение силы притяжения в зазоре | pulling test (электромагнита) |
| tech. | измерение силы притяжения в зазоре | pull test (электромагнита) |
| Makarov. | магнит обеспечивает необходимую силу притяжения | magnet develops adequate pull |
| Makarov. | магнит обеспечивает необходимую силу притяжения | a magnet develops adequate pull |
| media. | математическое упрощение задачи трёх тел применительно к расчёту орбиты трёх тел, когда допускается, что одно из этих тел имеет очень малую массу, а силы притяжения двух тел много большей массы обеспечивают вращение по круговым орбитам вокруг общего центра масс | restricted circular three-body problem (подобно движению астероида или кометы под влиянием Солнца и Юпитера) |
| gen. | на это тело действовала сила притяжения | this body was attracted by a force |
| gen. | не испытывающий силы притяжения | agravic |
| lit. | остальное доделает сила земного притяжения | Gravity'll do the rest (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | отклонение под действием силы притяжения | gravity deflection |
| cinema | ощущать притяжение светлой стороны силы | feels the pull of the light side of the force (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | поворот под действием силы притяжения | gravity turn |
| met. | поле сил притяжения | attraction field |
| math. | поле сил притяжения | field of attraction |
| math. | поле сил притяжения | attractive field |
| tech. | потенциал сил притяжения | attraction potential |
| Makarov. | потенциал сил притяжения | attractive potential |
| tech. | потенциальная энергия в поле сил притяжения | attractive potential energy |
| Makarov. | потенциальная яма в поле сил притяжения | well of attractive energy |
| ocean. | притяжение силы тяжести | gravitational attraction |
| geol. | притяжение силы тяжести | pull of gravity |
| Makarov. | равнодействующая сила притяжения к Солнцу и Луне | lunisolar force |
| astronaut. | разворот под действием силы притяжения | gravity turn |
| mech. | сила гравитационного притяжения | gravitational force |
| geophys. | сила гравитационного притяжения | gravitational attraction force |
| mech. | Сила гравитационного притяжения между двумя протонами на заданном расстоянии в 5E+39 раз слабее силы кулоновского взаимодействия | the gravitational force between two protons at a given distance is only about 5E-39 times as strong as the Coulomb force |
| construct. | сила земного притяжения | earth gravity |
| mil. | сила земного притяжения | Earth's pull |
| meteorol. | сила земного притяжения | force of gravity |
| navig. | сила земного притяжения | terrestrial gravity |
| astr. | сила земного притяжения | terrestrial gravity force |
| metrol. | сила земного притяжения | gravity |
| phys. | сила земного притяжения | Earth gravitational force |
| mil. | сила земного притяжения | set-back force |
| phys. | сила кулонова притяжения | Coulomb attraction |
| el. | сила магнитного притяжения | magnetic adhesion |
| tech. | сила магнитного притяжения | adhesion |
| Makarov. | сила притяжения | the force of gravity |
| tech. | сила притяжения | attracting force |
| tech. | сила притяжения | attraction |
| phys. | сила притяжения | attractive power |
| phys. | сила притяжения | gravity force (MichaelBurov) |
| Gruzovik, phys. | сила притяжения | gravity |
| phys. | сила притяжения | pull of gravity (MichaelBurov) |
| construct. | сила притяжения | power of attraction |
| cem. | сила притяжения | gravitative attraction |
| busin. | сила притяжения | force of attraction |
| tech. | сила притяжения | attractive force |
| Makarov. | сила притяжения | attractive interaction |
| nautic. | сила притяжения | attraction force |
| Makarov. | сила притяжения | force of gravity |
| gen. | сила притяжения | pull (магнита Ремедиос_П) |
| Makarov. | сила притяжения | gravitation |
| gen. | сила притяжения | gravitational pull (Anglophile) |
| el. | сила притяжения в воздушном зазоре | air-gap pull |
| electr.eng. | сила притяжения в воздушном зазоре | air gap pull |
| gyrosc. | сила притяжения, действующая на массу точки со стороны Земли | mass-attraction force |
| geol. | сила притяжения земли | earth crust gravity |
| tech. | сила притяжения Земли | earth's gravity |
| Makarov. | сила притяжения Земли | earth gravity |
| navig. | сила притяжения Земли | terrestrial gravity |
| gen. | сила притяжения Земли | pull of the Earth (The ships will rise from the surface and accelerate to a high speed to pass over into the area where the pull of the Earth will begin speeding them up in the long fall back toward the station. alex) |
| Makarov. | сила притяжения к Солнцу и Луне | lunisolar force |
| geophys. | сила притяжения луны | lunar gravity force |
| meteorol. | сила притяжения луны солнца, вызывающая приливы и отливы | tide raising force of the moon (of the sun) |
| phys. | сила притяжения массы | gravity (MichaelBurov) |
| Makarov. | сила притяжения, с которой A действует на B | attraction of A on B |
| geophys. | сила притяжения солнца | solar gravity force |
| astronaut. | сила тяжести при стандартном ускорении земного притяжения | standard gravity |
| astr., Makarov. | сила, увеличивающая притяжение | addititious force |
| astr., Makarov. | сила, уменьшающая притяжение спутника к планете | ablatitious force |
| med. | сила ускорения или притяжения | acceleration forces |
| phys. | сила электростатического притяжения | electrostatic attraction force |
| seism. | силы притяжения | attraction field |
| Makarov. | силы притяжения | attractive forces |
| construct. | силы притяжения между частицами | interparticle attractive forces |
| astronaut. | траектория с учётом только сил притяжения | reference trajectory |
| missil. | ускорение силы земного притяжения | acceleration of the earth |
| tech. | ускорение силы земного притяжения | acceleration of earth gravity |
| astronaut. | центр сил притяжения | attractive force center |
| mil. | центр сил притяжения | attractive force centre |
| mech. | Экспоненциальный множитель в выражении подавляет силу притяжения | the exponential term kills the attractive force |
| el. | внутри ядерные силы притяжения | nuclear attraction |
| Makarov. | ядерные силы притяжения | nuclear attraction |
