| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой – чужой" | IFF evaluator |
| mil., avia. | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой - чужой" | IFF evaluator |
| tech. | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой-чужой" | IFF reply evaluator |
| mil., avia. | блок оценки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой – чужой" | IFF evaluator |
| mil., avia. | блок оценки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой - чужой" | IFF evaluator |
| media. | звуковые сигналы, часто используемые для опознавания радиопейджера | bleeper |
| media. | информация опознавания источника, позволяющая опознать пункт ввода испытательных сигналов | source identification (должны быть указаны название организации-источника, её местоположение и страна) |
| mil. | ложные сигналы опознавания | spoof identification (цели) |
| mil. | метод подавления сигналов опознавания | recognition suppression technique |
| mil. | методика шифрования сигналов системы РЛ опознавания "свой чужой" | cryptographic IFF techniques |
| mil. | методика шифрования сигналов системы РЛ опознавания "свой-чужой" | cryptographic IFF techniques |
| tech. | опознавание по отражённым сигналам РЛС | radar return identification |
| house. | опознавание сигнала | signal identification |
| avia. | опознавание сигнала | signal determination |
| mil. | опознавание сигналов | signal identification (источников излучения) |
| avia. | опознавание сигналов | identification of signals |
| mil., avia. | опознавание угрозы ракетной атаки с выдачей сигнала предупреждения и выполнением манёвра уклонения | killer alert threat identification and evasion |
| avia. | опознавательный сигнал селективного опознавания | selective identification feature |
| mil. | передатчик сигналов местоположения и опознавания | location/identification transmitter |
| mil. | перечень сигналов опознавания | identification list |
| mil. | сигнал взаимного опознавания | mutual recognition signal |
| mil., arm.veh. | сигнал для опознавания | recognition signal |
| mil., avia. | сигнал запроса в системе опознавания "воздух – воздух" | air-to-air interrogation |
| mil., avia. | сигнал запроса в системе опознавания "воздух - воздух" | air-to-air interrogation |
| tech. | сигнал запроса в системе опознавания "воздух-воздух" | air-to-air interrogation |
| telecom. | сигнал опознавания | authentication signal |
| el. | сигнал опознавания | identification signal |
| microel. | сигнал опознавания | iff signal |
| TV | сигнал опознавания | identification sign |
| nautic. | сигнал опознавания | recognition signal |
| tech. | сигнал опознавания источника | ident signal |
| TV | сигнал опознавания источника | source identification signal (ssn) |
| tech. | сигнал опознавания источника | identification signal |
| TV | сигнал опознавания канала | channel identification sign |
| telecom. | сигнал опознавания канала | channel-identification signal |
| media. | сигнал опознавания канала | channel identification signal |
| avia. | Сигнал опознавания наблюдаю, продолжу давать указания | IDENT observed, will continue to pass instructions (Lena Nolte) |
| TV | сигнал опознавания системы ПАЛ | PAL line identification signal |
| tech. | сигнал опознавания системы ПАЛ | PAL line-identification signal |
| TV | сигнал опознавания строки | line identification sign |
| TV | сигнал опознавания строки | line identification signal |
| tech. | сигнал опознавания строки | line-identification signal |
| TV | сигнал опознавания цвета | colour identification signal (в системе СЕКАМ) |
| TV | сигнал опознавания цвета | color identification sign |
| TV | сигнал опознавания цвета | color identification signal |
| el. | сигнал опознавания цели | IFF target sign (в системе радиолокационного опознавания государственной принадлежности) |
| el. | сигнал опознавания цели | iff target signal |
| avia. | сигнал селективного опознавания | selective identification feature |
| tech. | сигнал цветового опознавания | color identification signal |
| media. | сигнал цветового опознавания | identification signal (в системе SECAM) |
| media. | сигнал цветового опознавания | ident signal (в системе SECAM) |
| tech. | сигнал цветового опознавания | ident signal (в системе СЕКАМ) |
| tech. | сигнал цветового опознавания | identification signal (в системе СЕКАМ) |
| mil. | сигналы взаимного опознавания | identification of friend or foe signals |
| mil. | сигналы взаимного опознавания | IFF signals |
| media. | сигналы опознавания ТВ программ | program idents |
| media. | сигналы опознавания телевизионных программ | program idents |
| Makarov. | система радиолокационного опознавания с ответом на гармонике несущей запросного сигнала | coherent carriers system |
| media. | схема опознавания поступающего на вход ТВ сигнала | system control and standard scanning circuit (PAL, SECAM или NTSC) |
| comp. | тактовый сигнал опознавания | framing signal |
| comp. | тактовый сигнал опознавания | frame alignment signal |
| media. | три байта опознавания содержания сигнала в последующих 218 байтах | identification data (в формате цифровой видеозаписи D-6) |
| mil., avia. | эксперимент по опознаванию сигналов | signal identification experiment |
