| Russian | English |
| быть на СЕ | be raw (Yanamahan) |
| краткость сеcтра таланта | brevity the soul of wit (driven) |
| ни то ни сё | half one thing half another |
| ни то ни сё | between hay and grass (по времени) |
| ни то ни сё | half and halfer |
| ни то ни сё | neither fish nor flesh |
| ни то ни сё | neither fish |
| ни то, ни сё | betwix and between |
| ни то, ни сё | between hay and grass |
| ни то ни сё | neither one thing nor the other |
| ни то, ни сё | middlingly |
| ни то ни сё | neither fish nor good red herring |
| ни то ни сё | whity brown |
| ни то ни сё | flesh nor fowl |
| ни то ни сё | betwixt and between |
| ни то, ни сё | flesh nor good red herring |
| ни то ни сё | nondescript |
| ни то, ни сё | neither fish, flesh nor fowl |
| ни то ни сё | epicene creature |
| ни то ни сё | neither this nor that (Interex) |
| ни то ни сё | what-not (о человеке, предмете) |
| ни то ни сё | neither fish or fowl |
| ни то, ни сё | comsi comsa (Дмитрий_Р) |
| ни то, ни сё | gray area (ATet) |
| ни то, ни сё | neither fish, flesh nor good red herring |
| ни то ни сё | neither fish, flesh nor good red herring |
| ни то ни сё | grey area |
| ни то, ни сё | flesh nor fowl |
| ни то ни сё | between hay and grass |
| ни то ни сё | ordinary |
| ой се короче! | whatevs (Ivan Pisarev) |
| ой се короче | whatevs (Ivan Pisarev) |
| потянуть ручку к сё | pull on |
| пян-се | Korean steamed dumplings (Анна Ф) |
| се-и | Hsieh-i (одна из творческих манер в кит. живописи) |
| то да сё | this, that and the other (Anglophile) |
| то да сё | a little of this, a little of that (oliversorge) |
| то да сё | odd and ends |
| то да сё | bunch of things |
| то да сё | this and that |
| то да сё | one thing and another |
| то и сё | this and that |
| то-сё | this and that (ssn) |
| то-сё, кое-что | a thing or two (Евгений Тамарченко) |
| это ни правильно, ни неправильно, в общем – ни то ни сё | it is not proper, nor is it improper – in short it is betwixt and between (M Woolf) |
