| Russian | English |
| антивирусные программы, сканеры для выявления рекламы, размещённой в программах, системы сетевой защиты | antivirus programs, adware scanners, firewalls, and the like (и т.п. ssn) |
| динамическая сетевая программа | applet (русс. описательный перевод взят из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| динамически активизируемая сетевая программа | applet (Alex_Odeychuk) |
| идеальная среда для демонстрации красоты объектно-ориентированной сетевой программы | ideal context for demonstrating the beauty of OO networked software (ssn) |
| объектно-ориентированная рабочая среда для программ с сетевой структурой | object-oriented framework for networked software (ssn) |
| объектно-ориентированная сетевая программа | OO networked software (ssn) |
| программа с сетевой структурой | networked software (ssn) |
| программа, содержащая две сетевые переменные | program containing two network variables (ssn) |
| программа, содержащая три сетевые переменные | program containing three network variables (ssn) |
| программы многократного использования для сетевых приложений | reusable software for networked apps (ssn) |
| программы многократного использования для сетевых приложений | reusable software for networked applications (ssn) |
| разработка таких непохожих программ, как сетевые драйверы и компиляторы | developing programs as diverse as network drivers and compilers (ssn) |
| сетевая программа | networked software (ssn) |
| Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса | Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface (ssn) |
