Terms for subject Technology containing сердцевина

Russian	English
водоохлаждаемая сердцевина в сборе	watercooled core assembly
волокно с двумя сердцевинами	twin-core fiber
волокно с двумя сердцевинами	dual-core fiber
волокно с жидкой сердцевиной	liquid-core fiber
волокно с кварцевой сердцевиной	silicon-core fiber
волокно с кварцевой сердцевиной и стеклянным покрытием	glass-clad silica core fiber
волокно с круглой сердцевиной	circular-core fiber
волокно с легированной сердцевиной	doped-core fiber
волокно с пластмассовой сердцевиной	plastic-core fiber
волокно с полой сердцевиной	hollow fiber
волокно с полой сердцевиной	hollow-core fiber
волокно с сегментированной сердцевиной	segmented-core fiber
выдувание сердцевины	core blow (фильтр-прессы carinadiroma)
демонтаж сердцевины клапана	valve core remover
дерево с рыхлой сердцевиной	pith wood
диаметр сердцевины	core diameter
забивка рёбер сердцевины радиатора	cooler core fin blockage
заглушка сердцевины	core plug
заготовка для вытягивания сердцевины стекловолокна	core rod
засорение сердцевины	core plugging
кабель с пеньковой сердцевиной	hemp-cored cable
кабель с пеньковой сердцевиной	hemp-centre cable
конструктивное повреждение сердцевины радиатора	radiator core element structural failure
корпус сердцевины	cartridge housing
корпус сердцевины в сборе	cartridge housing assembly
корпус сердцевины турбонагнетателя	turbocharger cartridge housing
кромка сердцевины	core edge
ложная сердцевина	false heartwood
материал сердцевины	core material (оптического волокна)
машина для удаления сердцевины	corer (из плодов)
машина для удаления сердцевины плодов	coring machine
машина для удаления сердцевины плодов	corer
мода, распространяющаяся по сердцевине	core-guided mode (оптического волокна)
мода, распространяющаяся по сердцевине	core mode (оптического волокна)
мутная сердцевина в блоке льда	ice core
наружная сердцевина в сборе	outer core assembly
ненауглероженная сердцевина	sap (цементованной стали)
обечайка сердцевины	core shell
огнепроводный шнур с пороховой сердцевиной	powder train fuse
опора сердцевины	core support plate
отливка с незастывшей сердцевиной	bled ingot (поступающая непосредственно в ковку)
поверхность раздела корка сердцевина сляба	rim-core interface
поверхность раздела корка – сердцевина сляба	rim-core interface
повреждение сердцевины радиатора	radiator core damage
подача сердцевины обогревателя	heater core supply
подшипник сердцевины турбонагнетателя	turbocharger cartridge bearing
показатель преломления сердцевины	core index of refraction (оптического волокна)
пороховая сердцевина огнепроводного шнура	powder train of a fuse
пороховая сердцевина огнепроводного шнура	the powder train of fuse
пороховая сердцевина огнепроводного шнура	powder train
приспособление для сердцевины клапана	valve core tool
радиатор с пластинчатой сердцевиной	gilled radiator
радиатор с трубчато-ленточной сердцевиной	corrugated-fin radiator
радиатор с трубчато-ленточной сердцевиной	corrugated-fin type radiator
радиатор с трубчато-пластинчатой сердцевиной	fin-and-tube radiator
радиатор с трубчато-пластинчатой сердцевиной	gilled-tube radiator
радиатор со складчатой сердцевиной	folded core radiator
радиатор со складчатой сердцевиной	folded core radiator group
разрыв в сердцевине	core burst (dimock)
ребро сердцевины	core fin
ребро сердцевины радиатора	radiator core fin
ребро сердцевины радиатора	cooler core fin
сердцевина в сборе	core assembly
сердцевина в сборе	cartridge assembly
сердцевина воздушного охладителя наддува	charge air cooler core
сердцевина воздушного последовательного охладителя	air-to-air aftercooler core
сердцевина диска муфты	clutch disc core
сердцевина древесины	pith
сердцевина испарителя	evaporator core
сердцевина кабеля	cable core
сердцевина кабеля	cable cord
сердцевина клапана	valve corn
сердцевина клапана	valve core
сердцевина клапана высокого давления	high pressure valve core
сердцевина клапана шины	tire valve core
сердцевина конденсатора	condenser core
сердцевина конденсатора	condenser core assembly
сердцевина кукурузного початка	corn cob
сердцевина масляного радиатора	oil cooler core
сердцевина масляного радиатора в сборе	oil cooler core assembly
сердцевина масляного радиатора гидросистемы	hydraulic oil cooler core
сердцевина масляного радиатора гидросистемы в сборе	hydraulic oil cooler core assembly
сердцевина масляного радиатора двигателя	engine oil cooler core
сердцевина масляного радиатора коробки передач	transmission oil cooler core
сердцевина масляного радиатора моста с коробкой передач	transaxle oil cooler core
сердцевина обогревателя	heater core
сердцевина оптического волокна	optical fiber core
сердцевина панели типа "сандвич"	lumber core
сердцевина панели типа "сандвич"	sandwich panel core
сердцевина панели типа "сандвич"	coreboard
сердцевина подогревателя	heater core
сердцевина проволочного каната	wire-rope center
сердцевина проволочного каната	wire-line center
сердцевина радиатора	radiator matrix
сердцевина радиатора	cooler core
сердцевина радиатора	radiator core
сердцевина радиатора в сборе	radiator core assembly
сердцевина радиатора в сборе	radiator core assembly module
сердцевина радиатора коробки передач	transmission cooler core
сердцевина световода	light guide core
сердцевина ствола дерева	core wood
сердцевина столярной плиты	blockboard core
сердцевина теплообменника	heat exchanger core
сердцевина турбокомпрессора	turbocharger cartridge
сердцевина турбокомпрессора	turbocharger center housing
сердцевина турбонагнетателя	turbocharger cartridge
сердцевина турбонагнетателя	turbocharger cartridge group
складчатая сердцевина	folded core
складчатая сердцевина	folded core module
сталь с мягкой сердцевиной и твёрдой коркой	compound steel
структура "оболочка сердцевина"	skin-core structure (в структурных пенопластах)
структура "оболочка – сердцевина"	skin-core structure (в структурных пенопластах)
трубка сердцевины	core tube
трубка сердцевины радиатора	radiator core tube
трубопровод сердцевины конденсатора	condenser core line
уплотнение сердцевины	cartridge seal
утечка сердцевины радиатора	cooler core leakage
утечка сердцевины радиатора	cooler core leak
чёрная сердцевина	black heart (дефект шамотного кирпича)
чёрная сердцевина	blackheart (дефект огнеупорного кирпича)
штифт сердцевины	cartridge pin