| Russian | English |
| инженерные сооружения, предназначенные для регулирования или задержки селевого потока | engineering structures intended for control or retention of mudflows |
| отложения обломочного материала, вынесенного селевым потоком | deposited rock fragments carried by a mudflow |
| расход селевого потока в створе измерения | mudflow discharge at the gauging site |
| регулирование или задержка селевого потока | control or retention of mudflows |
| селевой поток | mud stream (горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектом) |
| селевой поток | torrential wash |
| селевой поток | torrential flood |
| селевой поток | flow of mud |
| селевой поток большой разрушительной силы на горных реках | mudflow of high destructive power flowing down mountain rivers |
| селевой поток, возникающий при извержении вулкана вследствие спуска кратерных озёр или интенсивного таяния снега и льда на склонах | flow of mud occurring during volcanic eruptions as a result of a sudden emptying of crater lakes or the intensive snow and ice melting on the slopes |
| селевой поток, представленный смесью снега с водой, а также обломками горных пород | mudflow carrying a water-snow mixture and also rock fragments |
| смесь обломков горных пород, тонкодисперсных частиц и воды, образующая тело движущегося селевого потока | mixture of angular blocks and fine particles lubricated with water, forming the body of a moving mudflow |
| тело движущегося селевого потока | body of a moving mudflow |
| узкий сначала V-образный, а ниже по течению ящикообразный врез, образующийся вследствие усиленной эрозионной работы селевого потока | narrow trench, V-shaped in the upper reaches and box-like downstream caused by erosive activity of mudflows |
| участок в верховьях селевого бассейна, где происходит зарождение селевого потока | site in the upper reaches of a mudflow basin where a mudflow originates |
