Terms for subject Informal containing сделан из

Russian	English
выставить себя с дурной стороны, сделать из себя полное дерьмо, опростоволоситься	make a complete arse of oneself (James Dean Bradfield went up to the Beatle and "made a complete arse" of himself)
дом, сделанный из дёрна	soddy (использовались первыми переселенцами в Америке и Канаде EKochmar)
из говна конфетку не сделаешь	garbage in, garbage out (4uzhoj)
из говна конфетку не сделаешь	shit in, shit out (Don Quixote)
из говна конфетку не сделаешь	you can't polish a turd (Franka_LV)
показать из чего сделан / сделана	flip the script
сделанный из чего попало	makeshift (Val_Ships)
сделать из дерьма конфетку	shape up (You've got to shape up that awkward squad, sarge! – Сделай мне из этих неуклюжих парней молодцеватых солдат, сержант VLZ_58)
сделать из дерьма конфетку	make a silk purse out of a sow's ear (VLZ_58)
сделать отбивную из	beat someone to a jelly (кого-либо ART Vancouver)
сделать отбивную из	make mincemeat of someone (Andrey Truhachev)
сделать отбивную из	make mincemeat of (someone Andrey Truhachev)
сделать песню из	songify (чего-либо Technical)