Terms for subject Technology containing сгорание

Russian	English
абразивный продукт сгорания	wear causing combustion product
агрегат сгорания	combustion unit
агрегат сгорания	combustion assembly
адиабатическое сгорание	adiabatic combustion
аммиачный двигатель внутреннего сгорания	ammonia-fuel internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov)
аммиачный двигатель внутреннего сгорания	ammonia internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov)
аммиачный двигатель внутреннего сгорания	ammonia-fueled internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov)
анализатор горючих в продуктах сгорания	combustible-gas analyzer
анализатор горючих в продуктах сгорания	combustible gas analyzer
бездымное сгорание	smokeless combustion
вихревая камера сгорания	high-turbulence combustion chamber
вихревая камера сгорания	vortex combustion chamber
внутреннего сгорания	internal-combustion (о двигателе)
вогнутая камера сгорания	re-entrant combustion chamber
водородный двигатель внутреннего сгорания	HICE (hydrogen internal combustion engine Frank_Zappa)
время сгорания	burnup life
вторичная камера сгорания	sub-combustion chamber (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
вторичная камера сгорания	secondary combustion chamber
выброс продуктов сгорания углеводородного топлива	hydrocarbon emission (в атмосферу)
выстрел с неполным сгоранием пороха	weak shot
высшая теплота сгорания	high heat value (топлива)
вытеснение продуктами сгорания	combustion drive (нефти)
газ сгорания	combustion gas
газообразные продукты сгорания	combustion gases
газотурбинный двигатель со ступенчатым сгоранием	gas turbine engine with stage combustion
генераторный газ низкой теплоты сгорания	low-energy coal-derived gas
генераторный газ средней теплоты сгорания	medium-energy coal-derived gas
гидравлический двигатель внутреннего сгорания	internal combustion hydraulics engine (Alex_Odeychuk)
гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель со сверхзвуковой скоростью сгорания	scramjet
головка вихревого сгорания	swirl combustion head
головка камеры сгорания двигателя	head of engine combustion chamber
головка цилиндров с камерами сгорания	combustion head
горелка с повышенным давлением в камере сгорания	push-through burner (в отличие от pull-through burner – с разрежением Сабу)
горелка с разрежением в камере сгорания	pull-through burner (Сабу)
горловина камеры сгорания	combustion chamber throat
график процесса сгорания при постоянном давлении	constant-pressure combustion chart
график сгорания при постоянном давлении	constant-pressure combustion chart (процесса)
громкий шум сгорания	loud combustion noise
давление продуктов сгорания	combustion product pressure
датчик детонационного сгорания	knock sensor (топлива)
двигатель внешне-внутреннего сгорания	external-internal combustion engine
двигатель внешнего сгорания	external combustion engine
двигатель внутреннего сгорания	compression ignition engine
двигатель внутреннего сгорания	explosion engine
двигатель внутреннего сгорания на аммиаке	ammonia-fuel internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov)
двигатель внутреннего сгорания на аммиаке	ammonia-fueled internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov)
двигатель внутреннего сгорания на аммиаке	ammonia internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov)
двигатель газового сгорания	engine with gas combustion (dimock)
двигатель с катализатором в камере сгорания	catalytic engine
двигатель с мгновенным сгоранием	explosion engine
двигатель с нераздельной камерой сгорания	open-cylinder engine
двигатель с полусферической камерой сгорания	hemi
двигатель с противоточной камерой сгорания	reverse-flow engine
двигатель со ступенчатым сгоранием	engine with reheat
деструктивное сгорание	destructive combustion
детонационное сгорание	knocking combustion
детонационное сгорание топливной смеси	spark knock
длина камеры сгорания	combustion-chamber length
жидкостный ракетный двигатель с дожиганием продуктов сгорания газогенератора, охлаждаемый жидким кислородом	oxygen cooled staged combustion engine
загрязнение среды выхлопными газами от двигателей внутреннего сгорания	internal-combustion pollution
загрязнение среды продуктами сгорания	combustion-products pollution
закрытая камера сгорания	closed combustion chamber (julia176)
замедленное сгорание	retarded combustion
заторможенный продукт сгорания	stagnated product of combustion
заторможенный продукт сгорания	retarded product of combustion
затяжное сгорание	delayed combustion
затяжное сгорание	prolonged combustion
зона камеры сгорания	combustion chamber area
зона сгорания	combustion area
интеллектуальная технология для камеры сгорания	intelligent combustion solution (MichaelBurov)
интеллектуальное решение для камеры сгорания	intelligent combustion solution (MichaelBurov)
интенсивность сгорания	combustion intensity
испытание в камере сгорания с постоянной температурой	static furnace test (из книги Климзо Б.Н. "Ремесло технического переводчика" lyoshazharik)
испытание на коррозионную стойкость в атмосфере продуктов сгорания	burner-rig test
испытание на скорость сгорания	firing time test (нефтепродуктов)
калоризаторный индукторный двигатель внутреннего сгорания	surface-ignition engine
камера предварительного сгорания	precombustion chamber
камера предварительного сгорания	prechamber
камера предварительного сгорания топлива	fuel injection chamber
камера сгорания	combustion unit
камера сгорания	cc (combustion chamber Viacheslav Volkov)
камера сгорания	combustion chamber
камера сгорания без пережима на выходе	no exit constriction combustor
камера сгорания вихревого типа	swirl-type combustion chamber
камера сгорания вихревого типа	swirl chamber
камера сгорания и днище поршня	bowl-in-piston
камера сгорания маршевого двигателя	sustainer chamber
камера сгорания маршевого двигателя	cruising chamber
камера сгорания противотанковой ракеты кумулятивного действия	antitank hollow-charge unguided projectile firing chamber
камера сгорания с малым выходом загрязняющих веществ	low-emission combustor
камера сгорания с обогащённой и обедненной зонами горения	staged rich-lean combustor
камера сгорания с обогащённой и обеднённой зонами горения	staged rich-lean combustor
камера сгорания с пережимом в центральной части корпуса	centerbody constriction combustor
камера сгорания с пережимом на выходе	exit-constriction combustor
камера сгорания с пережимом на выходе	exit constriction combustor
камера сгорания с пережимом у верхней стенки	top-wall constriction combustor
камера сгорания с пережимом у верхней стенки	top wall constriction combustor
камера сгорания со стабилизацией пламени закрученным потоком	swirl-stabilized combustor
камера сгорания цилиндра	cylinder combustion chamber
каталитическая камера сгорания	catalytic burner
кожух камеры сгорания	combustion-chamber housing (двигателя)
кожух камеры сгорания	combustion-chamber casing
коленчатая камера сгорания	elbow-type combustion chamber
кольцевая камера сгорания	annular combustion chamber
копчение производится дымом от неполного сгорания опилок	smoking utilizes the vapours distilled from smouldering sawdust
корпус камеры сгорания	combustion-chamber casing
корпус форсажной камеры сгорания	afterburner casing
коррозия в среде твёрдых продуктов сгорания	ash corrosion (топлива)
малолитражный двигатель внутреннего сгорания	small-displacement engine
мгновенное сгорание	deflagration
монитор стабильности режима работы камеры сгорания в полёте	flight combustion-stability monitor
нагнетатель воздуха высокого давления в камеру сгорания	combustion air high pressure blower (Переработка ТБО Василий Анатольевич)
нагреватель с погружной камерой сгорания	submerged-combustor heater
нагреватель с погружной камерой сгорания	submerged combustor heater
неполное сгорание	partial combustion
неполное сгорание	smoldering combustion
неполное сгорание	rough burning
неполное сгорание	incomplete burning
неполное сгорание при взрыве	low-order burst
неравномерное сгорание	nonuniform combustion
нераздельная камера сгорания	open combustion chamber
неразделённая камера сгорания	nondivided combustion chamber
неразделённая камера сгорания	single combustion chamber
низшая теплота сгорания	low heat value (топлива)
объём камеры сгорания	cubic capacity
объём камеры сгорания	compression volume (двигателя)
объём камеры сгорания	combustion space volume (двигателя)
освобождённый от ограничений, накладываемых двигатель внутреннего сгорания	untethered from the constraints of an internal combustion engine (Raz_Sv)
осесимметричная камера сгорания	axisymmetric combustion chamber
осесимметричная камера сгорания	axisymmetric combustor
остатки сгорания	residue
остаточные продукты сгорания	combustion residual
отходящие продукты сгорания	flue products (translator911)
первоначальное сгорание	initial combustion (топлива в предкамере)
подача в камеру сгорания	injection into the combustion chamber
подача воздуха для сгорания	combustion air supply
полисферическая камера сгорания	polyspherical combustion chamber
полное сгорание	perfect combustion
полное сгорание	thorough burning
полное сгорание	destructive combustion
полное сгорание	ashing
полное сгорание	total incineration (мусора)
полное сгорание	smokeless combustion
полное сгорание	complete burning
полное сгорание топлива	complete fuel combustion
полнота сгорания	completeness of combustion (топлива)
полнота сгорания	combustion efficiency (топлива)
получать ацетилен термоокислительным крекингом метана путём частичного сгорания	manufacture acetylene by the Wulff process
поршень с камерой сгорания в днище	bowl-in-crown piston
поршень с камерой сгорания в днище	cupped piston
поршневой вибровозбудитель внутреннего сгорания	combustion piston vibration exciter
поршневой двигатель внутреннего сгорания	conventional engine
поршневой индукторный двигатель внутреннего сгорания	conventional engine
поршневые двигатели внутреннего сгорания	reciprocating internal combustion engines (ssn)
последующее сгорание	after-burning
потери тепла вследствие неполного сгорания топлива	unburned-carbon losses
потеря тепла вследствие неполного сгорания топлива	unburned carbon loss
поток продуктов сгорания	postcombustion flow
поток сгорания	combustion flow
предкамера сгорания	precombustion chamber
принципы организации вихревого горения в камере сгорания	concept in vortex induced combustion
проба на сгорание	burning test
проверка системы сгорания	combustion system check
прогар камеры сгорания	combustion-chamber burnout (реактивного двигателя)
прогар камеры сгорания	combustion chamber burnout (реактивного двигателя)
продолжительность сгорания	combustion period
продукт неполного сгорания	uncomplete combustion product
продукт неполного сгорания	incomplete-combustion product (топлива)
продукт сгорания топлива	fuel combustion product (twinkie)
продукт сгорания топлива	end product of fuel combustion
продукты неполного сгорания	unburnt combustibles
продукты сгорания	flame products (makhno)
прорыв продуктов сгорания	combustion leakage (в водяную рубашку двс)
противоточная камера сгорания	reverse-flow combustion chamber
прямоточная камера сгорания	straight-through flow chamber
прямоточная камера сгорания	straight-flow chamber
прямоточная камера сгорания	direct-flow combustion chamber
прямоточная камера сгорания	straight direct-flow combustion chamber
пусковая камера сгорания	pilot combustion chamber
пусковая камера сгорания	pre-chamber
пусковая камера сгорания	starting combustion chamber
рабочий газ, образованный продуктами сгорания	combustion gas (в цилиндре двигателя)
равномерное сгорание	uniform combustion
разделённая камера сгорания	divided combustion chamber
ракетная камера сгорания	rocket combustion chamber
ракетный двигатель на углеводородном топливе с дожиганием продуктов сгорания газогенератора	hydrocarbon staged combustion engine
расчётное давление в камере сгорания	rated chamber pressure
регулирование соотношения COO2 в продуктах сгорания	CO-O2 combustion control
регулируемая система сгорания	controlled combustion system
роторный двигатель внутреннего сгорания	rotary internal combustion engine (Gaist)
сажа, выделяемая при сгорании топлива	fuel soot
сверхзвуковая камера сгорания	supersonic combustion chamber
сгорание в реактивном сопле	after-burning
сгорание газа	gas combustion
сгорание кабеля	cable burn-out (Maeldune)
сгорание плавкого предохранителя	blowing of a fuse
сгорание компонентов топлива, поддерживаемое лазерным излучением	laser supported combustion
сгорание предохранителя	blowing
сгорание при постоянном давлении	constant-pressure combustion
сгорание при постоянном объёме	constant-volume combustion
сгорание с разложением	destructive combustion
сгорание топлива	fuel combustion
сгорание топлива в слое	fuel-bed combustion
сегментарная камера сгорания	box-type combustion chamber
сила сгорания	combustion force
система подачи воздуха в камеру сгорания	combustion air system
система, предотвращающая появление детонационного сгорания	knock control
скорость сгорания	burning rate
смесеобразование в двигателе внутреннего сгорания	carburation
смесеобразование в двигателе внутреннего сгорания	mixing
смесеобразование в двигателе внутреннего сгорания	atomization of fuel
спектр обтекания камеры сгорания	combustor flowfield
спокойное сгорание	slow combustion
стабилизатор пламени в форсажной камере сгорания	afterburner flame holder
стабилизатор пламени в форсажной камере сгорания	afterburner flameholder
степень полноты сгорания	combustion efficiency
стук при детонационном сгорании	knock (в двигателе)
ступенчатая камера сгорания	multiple combustion chamber
сферическая стерилизационная сгорания	spherical combustion chamber
температура газов на выходе из камеры сгорания	combustor exit temperature
температура сгорания	burning temperature
температура сгорания	burnout temperature
теплота сгорания на рабочую массу	heating value as fired (топлива)
топливо для двигателей внутреннего сгорания	automotive fuel
топохимия сгорания твёрдого топлива	topochemistry of fuel beds
тороидальная стерилизационная сгорания	toroidal-cavity combustion chamber
трактор с карбюраторным двигателем внутреннего сгорания	gasoline tractor
трубчатая камера сгорания	can-type combustion chamber
трубчатая стерилизационная сгорания	tubular combustion chamber
трубчато-кольцевая камера сгорания	Silo combustors (eoearth.org Pink)
турбина внутреннего сгорания	internal-combustion turbine
турбина внутреннего сгорания	combustion turbine
турбина с открытой камерой сгорания	open-combustion-chamber turbine
турбина с постоянным объёмом сгорания	constant-volume turbine
уменьшение жесткости процесса сгорания	combustion smoothing (в дизельном двигателе)
уменьшение жёсткости процесса сгорания	combustion smoothing (в дизельном двигателе)
уплотнение камеры сгорания	combustion seal
устойчивое сгорание	smooth burning
утечка газа сгорания	combustion gas leakage
утечка газов сгорания	combustion leak
утечка масла в зону сгорания	combustion area oil leakage (напр. в цилиндре)
участок поверхности камеры сгорания с наиболее низкой температурой	quench area of a combustion chamber
фасолевидная камера сгорания	bean combustion chamber
фасолевидная стерилизационная сгорания	bean combustion chamber
характеристическая длина камеры сгорания	characteristic length
характеристическая длина камеры сгорания	characteristic combustion-chamber length
характеристическая длина камеры сгорания	characteristic chamber length
цепь регулятора внутреннего сгорания	ic regulator circuit
цикл д.в. со сгоранием при постоянном давлении	Diesel cycle
цикл д.в. со сгоранием при постоянном объёме	Otto cycle
цикл двигателя внутреннего сгорания	combustion cycle (WiseSnake)
цикл сгорания	combustion period (топлива)
циклонная камера сгорания	cyclone combustor
циклонная камера сгорания	cyclone combustion chamber
циклонная стерилизационная сгорания	cyclone combustion chamber
цилиндрическая овальная стерилизационная сгорания	bathtub combustion chamber
цилиндрическая плоскоовальная стерилизационная сгорания	bathtub combustion chamber
шатровая камера сгорания	combustion chamber of wedge form
экономичное сгорание	economic combustion
ядерная теория детонационного сгорания топлива в двигателе	nuclear drop theory