| Russian | English |
| автоматизированная информационная система учёта личного состава управления МТО СВ | AMC automated manpower information system |
| агентство контроля санитарного состояния окружающей среды СВ США | U.S. army environmental hygiene agency |
| агентство СВ США по токсичным и опасным материалам | U.S. army toxic and hazardous materials agency |
| агентство СВ США по уничтожению химических боеприпасов | U.S. army chemical materiel destruction agency |
| агентство СВ США по химическому разоружению и ликвидации последствий хранения ХО | U.S. army chemical demilitarization and remediation agency |
| агентство СВ США по ядерным и химическим материалам | U.S. army nuclear and chemical agency |
| агентство химической и биологической защиты СВ СА | U.S. army chemical and biological defense agency |
| аппарат заместителя начальника штаба СВ | office of the deputy chief of staff of the army (logistics; материально-техническое обеспечение) |
| аппарат помощника министра СВ | office of assistant secretary of the army |
| аппарат помощника министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения | office of the assistant secretary of the army, research |
| бюджетный отдел СВ | army budget office |
| вспомогательный объект Абердинского испытательного полигона СВ США | U.S. army Aberdeen proving ground support activity |
| гарнизонный абердинский испытательный полигон СВ США | U.S. army garrison Aberdeen proving ground |
| генеральный план технологической базы СВ | army technology base master plan |
| главное командование СВ США | U.S. army major command |
| группа по координации работы совета СВ по контролю закупок систем оружия и военной техники | ASARC coordinating team |
| долгосрочный план материально-технического обеспечения СВ США | Long-Range army materiel requirements plan |
| другие закупки и поставки, СВ | other procurement, army |
| завод по производству боеприпасов для СВ | army ammunition plant |
| завод по производству боеприпасов для СВ в Хоторне шт. Невада | Hawthorne army ammunition plant NV |
| заместитель помощника министра СВ | deputy assistant secretary of the army |
| западное управление химической службы СВ США | U.S. army chemical activity WESTCOM |
| ИК СВ США | corps of engineers – Huntsville, alabama |
| инженерная школа СВ США | U.S. army engineer school |
| инженерный корпус СВ | army corps of engineers (ИК СВ) |
| инженерный корпус СВ США, округ Аляска | U.S. army corps of engineers, Alaska district |
| институт медицинских исследований инфекционных заболеваний СВ США | U.S. army medical research Institute of infectious diseases |
| исполнительный орган, ведающий военными закупками СВ | army acquisitions executive |
| колледж управления тыловым обеспечением СВ | army logistics management college |
| комиссия по определению требований к общеобразовательной подготовке личного состава СВ | army educational requirements board |
| комитет по пересмотру и оценке программы СВ США по уничтожению ХО | committee on review and evaluation of the army chemical disposal program |
| министерство СВ США | department of the army |
| наставление министерства СВ | department of the army pamphlet |
| научно-исследовательская лаборатория – отдел научных исследований в области человеческих возможностей и техники СВ | army research Laboratory-Human research & engineering division |
| научно-исследовательский центр вооружений СВ США | U.S. army armament research, development & engineering center |
| научно-исследовательский центр систем боевой техники СВ | army materiel systems analysis activity |
| начальник главного контрольно-финансового управления СВ США | comptroller of the army |
| начальник службы обеспечения безопасности СВ | director of army safety |
| начальник штаба СВ | chief of staff of the army |
| объединённое командование СВ США | major army command |
| объединённое командование СВ США в зоне тихого океана | pacific command |
| объединённые силы СВ, ВМФ и ВВС | joint Army-Navy-Air force |
| объект, финансируемый управлением МТО СВ | MCA-funded facility |
| отдел помощи при авариях СВ | army emergency relief |
| отдел системного координатора СВ | department of the army system coordinator |
| отделы монтажа и обслуживания при управлении МТО СВ | army materiel command installation and service |
| офицер, ответственный за выполнение программы / орган СВ, ответственный за закупки | program executive Officer/Army acquisition executive |
| первый заместитель начальника штаба СВ | vice chief of staff of the army |
| план СВ | the army plan |
| позиция СВ по стоимости | army cost position |
| помощник заместителя министра СВ по вопросам исследования операций | deputy under secretary of the army for operations research |
| помощник министра СВ по военным объектам, тылу и экологии | assistant secretary of the army for installations, logistics, and environment |
| помощник министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения | assistant secretary of the army for research, development, and acquisition |
| помощник министра СВ по финансовым вопросам | assistant secretary of the army for financial management |
| предложение СВ по стоимости | army cost proposal |
| проверка физической годности для службы в СВ | army physical fitness test |
| разрешение на весь срок военной службы, СВ | total obligation authorization, army |
| резервный вспомогательный объект СВ Педрикстаун | Pedrickstown army reserve support facility |
| руководитель программы химического разоружения СВ США | army program manager for chemical demilitarization |
| руководитель проектов в рамках программы "За совместное снижение опасности" СВ США | army product manager for CTR |
| руководство по перспективному планированию СВ | army Long-Range planning guidance |
| санитарно-эпидемиологический центр СВ США | U.S. army center for health promotion prevention medicine |
| свод правил по структуре управления СВ | army management structure code |
| система гражданского персонала СВ | army civilian personnel system |
| система планирования СВ | army planning system |
| система разрешительных документов СВ | the army authorization document system |
| служба военных сообщений СВ | transportation corps |
| служба военных финансов и отчётности СВ США | U.S. army defense finance and accounting service |
| служба обеспечения военнослужащих СВ и их семей | army community service |
| совет по анализу закупок систем СВ | army systems acquisition review council |
| современная учётная система СВ | modern army recordkeeping system |
| средства связи СВ США | U.S. army communications |
| технический центр СВ США по безопасности взрывчатых веществ | U.S. army technical center for explosives safety |
| техническое подразделение сопровождения перевозок, СВ США | technical escort unit, U.S. army |
| техническое подразделение сопровождения перевозок СВ США | U.S. army technical escort unit |
| техническое руководство СВ США | army technical manual (US) |
| уничтожение ОВ и химических боеприпасов, СВ | chemical agents and munitions destruction, army |
| управление боевой техники СВ США | U.S. army materiel command |
| управление инженерного обеспечения СВ предметами снабжения | army product engineering services office |
| управление информационных систем СВ США | u. s. army information system command |
| управление испытаний и оценки СВ США | U.S. army test and evaluation command |
| управление материально-технического обеспечения СВ США | U.S. army material command |
| управление научно-исследовательской работой СВ | army research office |
| управление разведки СВ США | U.S. army intelligence command |
| управление химической и биологической защиты СВ США | U.S. army soldier and biological chemical command (formerly CBDCOM; ранее CBDCOM) |
| управление химической и биологической защиты СВ США | U.S. army chemical and biological defense command |
| управление эксплуатационных испытаний и оценки СВ США | u. s. army operational test and evaluation command |
| утверждённая программа закупок СВ | army designated acquisition program |
| училище армейских инженеров СВ США | U.S. army engineer school |
| химическая служба СВ США в тихоокеанском регионе | U.S. army chemical activity pacific |
| центр и школа по подготовке специалистов в области боеприпасов СВ США | U.S. army defense ammunition center and school |
| центр инженерной поддержки СВ США, Хантсвилл | U.S. army engineering support center, Huntsville |
| центр расчёта стоимости и экономического анализа СВ США | U.S. army cost & economic analysis center |
| центр стоимости и экономического анализа СВ США | U.S. army cost and economic analysis center |
| центр тылового обеспечения СВ США | U.S. army logistics support activity |
| центр химических исследований и опытно-конструкторских разработок СВ США | U.S. army chemical research, development and engineering center (now ECBC - included for historical reference; в н. в. известен как ECBC – включен для исторической справки) |
| центр экологических проблем СВ | army environmental center |
| части и соединения СВ | army component commands (в объединенных командованиях) |
| штаб инженерного корпуса СВ США | headquarters, U.S. army corps of engineers |
| штаб, министерство СВ США | headquarters, department of the army |
| штаб управления МТО СВ США | headquarters, U.S. army materiel command |
| штаб-сержант, СВ США | staff sergeant, U.S. army |
| экологический центр СВ США | U.S. army environmental center |
| экологическое управление СВ | army environmental office |
