Terms containing свёртывать

Subject	Russian	English
mil.	свёртывать бивак	strike camp (В.И.Макаров)
Makarov.	свёртывать бинт	roll a bandage
Makarov.	свёртывать в бунт	coil
tech.	свёртывать в бухту	fake (канат, шланг)
gen.	свёртывать в бухту	coil (трос)
gen.	свёртывать в жгут	wisp
Makarov.	свёртывать в кольцо	coil up
gen.	свёртывать в кольцо	coil
gen.	свёртывать в комок	crumple
gen.	свёртывать в комок бельё	rumple linen
gen.	свёртывать в петлю	kink
comp.	свёртывать в пиктограмму	shrink (of a window)
comp.	свёртывать в пиктограмму	stow
comp.	свёртывать в пиктограмму	iconize
gen.	свёртывать в рулет	collar (мясо и т. п.)
tech.	свёртывать в рулон	roll
gen.	свёртывать в рулон	enroll
tech.	свёртывать в спираль	coil
mech.eng., obs.	свёртывать в цилиндр	roll
fig., inf.	свёртывать вину	put the blame (on; на)
Gruzovik	свёртывать вину на	put the blame on
logist.	свёртывать водный пункт	close a water point
Makarov.	свёртывать временный мост	delaunch a bridge
mil.	свёртывать госпиталь	disestablish a hospital
dipl.	свёртывать деловые связи	wind up business ties
gen.	свёртывать деньги	wad (Taras)
Игорь Миг	свёртывать деятельность	wind down operations
textile	свёртывать канат в бухту	fake
Makarov.	свёртывать канат в бухту	coil a rope
tech.	свёртывать канат в плоскую бухту	flemish down a rope
mil., tech.	свёртывать канаты в бухты	coil ropes into bales
Makarov.	свёртывать картину	roll up a picture
gen.	свёртывать скатывать картину	roll up a picture (a piece of cloth, a carpet, a rug, a map, one's bed, etc., и т.д.)
Makarov.	свёртывать карту	roll a map
chem.	свёртывать кислотой	sour
Makarov.	свёртывать ковёр	roll a carpet
gen.	свёртывать ковёр	roll up the carpet
Makarov.	свёртывать кольцом	coil (верёвку, проволоку и т.п.)
gen.	свёртывать кольцом	coil (верёвку, проволоку и т. п. тж. coil up)
Makarov.	свёртывать кольцом	coil up (верёвку, проволоку и т.п.)
gen.	свёртывать кольцом	coil
Makarov.	свёртывать кусок материи	roll up a piece of cloth
Makarov.	свёртывать лагерь	break the camp
gen.	свёртывать лагерь	strike one's tent
mil.	свёртывать лагерь	break camp
mil.	свёртывать лагерь	strike camp (All units, strike camp and clear out.)
gen.	свёртывать лагерь	decamp
mil.	свёртывать линии связи	recover lines (Киселев)
tech.	свёртывать мачту	pull down a mast
tech.	свёртывать мачту	take down a mast
Makarov.	свёртывать мачту	dismantle a mast
construct.	свёртывать временный мост	delaunch a bridge
Makarov.	свёртывать мост	delaunch a bridge
gen.	свёртывать мясо	collar
gen.	свёртывать направо	turn to the right
gen.	свёртывать папиросу	roll a cigarette
nautic.	свёртывать паруса	fardel
therm.eng.	свёртывать петлёй	kink
Makarov.	свёртывать полосу в рулон	form a strip into a coil
Makarov.	свёртывать полосу в рулон	coil a strip
nano	свёртывать производство	wind down production
econ.	свёртывать производство	phase out production
econ.	свёртывать производство	phase back production
Makarov.	свёртывать производство	phase out production (обычно постепенно)
econ.	свёртывать производство	curtail production
Makarov.	свёртывать производство	phase back production (обычно постепенно)
mil.	свёртывать работу	scale down work
O&G, tengiz.	свёртывать работы	rig out
mil.	свёртывать распространение ядерного оружия	curtail nuclear proliferation
mil., arm.veh.	свёртывать с дороги	go off
Makarov.	свёртывать своё предприятие	curtail one's business
mil.	свёртывать склад	close a depot
Makarov.	свёртывать спиралью	coil up (верёвку, проволоку и т.п.)
Makarov.	свёртывать спиралью	coil (верёвку, проволоку и т.п.)
avia.	свёртывать спиралью	stow in coil
gen.	свёртывать спиралью	coil
gen.	свёртывать спиралью	involve
tech.	свёртывать станцию	dismantle a station (размонтировать)
Makarov.	свёртывать станцию	close down a station (т. е. прекращать работу)
tech.	свёртывать телескопическую мачту	retract a telescopic mast
math.	свёртывать тензор	contract a tensor
dipl.	свёртывать торговлю	curtail trade (с кем-либо)
Makarov.	свёртывать трос в бухту	coil rope
nautic.	свёртывать флаг	make up the flag
mil.	свёртывать фронт	disassemble the front
Gruzovik	свёртывать штаты	reduce the staff
mil., avia.	умножать - свёртывать - умножать	multiply-convolve-multiply
mil., avia.	умножать – свёртывать – умножать	multiply-convolve-multiply