| Subject | Russian | English |
| progr. | абстрактная связанность | abstract coupling (ssn) |
| progr. | виды связанности классов | kinds of class coupling (ssn) |
| goldmin. | генетическая связанность | genetic link (MichaelBurov) |
| math. | закон связанности | law of connexity |
| chromat. | индекс молекулярной связанности | index of molecular connectivity (Игорь_2006) |
| math. | коэффициент связанности | coefficient of association |
| med. | коэффициент связанности | association coefficient (Olga47) |
| progr. | логическая связанность | logical consistency (напр., правильность логических (смысловых) отношений элементов в наборе данных и/или используемых тестах ssn) |
| tech. | нарушение связанности | disbond |
| stat. | нулевая связанность | null coupling (eugeene1979) |
| IT, inf. | отношение связанности между двумя объектами, например между произвольным объектом и его размерной линией | dynamic linking (При наличии динамической связи изменения в контрольном объекте автоматически отражаются на связанном объекте) |
| math., stat. | отрицательная связанность | dissociation |
| math. | отрицательная связанность | disassociation |
| Gruzovik | отсутствие связанности | incoherence |
| mech. | оценка связанности | relatedness rating |
| oil | площадная связанность | areal connectivity (dimock) |
| el. | положительная связанность | association |
| math. | рациональная связанность | rational relatedness |
| Makarov. | связанность букв | letter constraints |
| media. | связанность для получения местного доступа | local access connectivity (в сети связи) |
| law, pathol. | связанность заявочным досье | file wrapper estoppel (отсутствие у заявителя права приводить доводы, противоречащие его прежним заявлениям, сделанным в ходе рассмотрения заявки) |
| patents., law | "связанность заявочным досье" | file wrapper estoppel (отсутствие у заявителя права приводить доводы, противоречащие его прежним заявлениям, сделанным в ходе рассмотрения заявки) |
| psychol. | связанность и непротиворечивость как критерий истины | coherence |
| progr. | связанность классов | class coupling (ssn) |
| law | связанность обязательствами | enmeshment (подчёркивается мотивация на выполнение обязательств не под угрозой санкций, но вследствие чувства долга, добросовестности, "самообязывания" ВолшебниКК) |
| ling. | связанность по аргументу | A-binding |
| ling. | связанность по аргументу | argument binding |
| ling. | связанность по квантору | Q-binding |
| ling. | связанность по квантору | quantifier binding |
| geophys. | связанность порового пространства | porous space connectivity (MichaelBurov) |
| geol. | связанность порового пространства | pore space connectivity (more hits than for porous space twinkie) |
| navig. | связанность пород | adhesive |
| geol. | связанность пород | adhesive capacity |
| geol. | связанность породы | adhesion |
| product. | связанность с работой | work-relatedness (Yeldar Azanbayev) |
| media. | связанность связность сети | network connectivity (взаимное соединение узлов сети; топологическое описание сети) |
| industr. | связанность узлов | tuft bind (в ковровых изделиях Шакиров) |
| auto. | связанность частиц почвы | cohesive properties of soil |
| progr. | связность и связанность | cohesion and coupling (ssn) |
| progr. | связность и связанность классов | class cohesion and coupling (ssn) |
| progr. | связность и связанность компонентов | component cohesion and coupling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сильная связанность | tight coupling (ssn) |
| progr. | слабая связанность | loose coupling (ssn) |
| geophys. | сложная связанность геологических тел | complex connectivity pattern (MichaelBurov) |
| math. | средняя квадратическая связанность | mean square contingency |
| el. | степень отрицательной связанности | strength of disassociation |
| progr. | степень положительной связанности | strength of association (ssn) |
| polym. | степень поперечной связанности | degree of cross-linking (Min$draV) |
| qual.cont. | степень связанности | degree of interrelationship (элементов) |
| stat. | степень связанности | degree of association (признаков) |
| tech. | степень связанности | degree of constraint |
| qual.cont. | степень связанности признаков | degree of association |
| fire. | степень связанности расположения горючих материалов | continuity of fuel |
| ling. | теория связанности | bounding theory |
| psychol. | чувство связанности | sense of coherence (как показатель психологического здоровья Sense of coherence (SOC) reflects a coping capacity of people to deal with everyday life stressors and consists of three elements: comprehensibility, manageability and meaningfulness. VLZ_58) |
