Terms for subject Metallurgy containing своды

Russian	English
арочная кладка свода	roof arched lining
арочный свод	curved roof
арочный свод	arch-shaped roof
арочный свод	arch roof
балка, несущая подвесной свод печи	hanger
вентилятор для обдувки свода	roof fan
влияние зазоров вокруг электродов в своде электропечи	chimneying
водоохлаждаемая арка свода	chill arch
водоохлаждаемая пята свода	water-cooled skewback
водоохлаждаемый свод	water cooled roof (на МНЛЗ, АКП Molodec)
высота замка свода	height of crown of the roof
горелка на свод отстойника печи	furnace settler roof burner (dammoen)
давление под сводом	roof pressure
динасовый свод	silica roof (мартеновской печи)
дуговая печь со съёмным сводом	removable-roof arc furnace
замок свода	crown of roof
кирпичная кладка свода	masonry arch
ключ свода	quoin
кольцевой каркас свода	roof ring
кольцевой свод	ringed roof (печи)
кольцевой свод	ring roof (печи)
купольный свод	turtle-back arch
малый свод	refractory delta (EAF @lexandra)
механизм отворота свода	roof swinging mechanism
наклон свода головки	port roof slope
наклонный свод	sloped roof
ненагруженный свод	relieving arch
неподвижная пята свода	fixed skewback
огнеупорная дельта свода	refractory delta (печи Киселев)
огнеупорная центральная часть свода	refractory delta (печи треугольной формы Киселев)
опорный кирпич для пяты свода	skewback brick
опорный кирпич для пяты свода	skew brick
основной свод	basic roof (печи)
отворачивающийся свод	swinging roof
охлаждаемый свод	cooling arch
панель свода водоохлаждаемая	water-cooled roof panel
перевал свода в отражательной печи	roof baffle
пережим свода	throat (печи)
печь с поворотным сводом	lift-and-swing-aside roof furnace
печь с поворотным сводом	lift-and-swing-aside roof furnace (с устройством для подъёма и поворота свода)
печь со съёмным сводом	removable-cover furnace
плоский подвесной свод	flat suspended roof (мартеновской печи)
площадь ремонта футеровки свода	roof-bricking area (DoctorD)
поворот свода	roof slew (электропечи)
подача воздуха под свод	crown blast
подвес свода печи	hanger
подвесной арочный свод	suspend arch
подвесной арочный свод	jack arch
подвесной свод	hanging arch
подпружиненная пята свода	spring-loaded skewback
подъём свода печи	roof rise
прогар свода	caving-in (мартеновской печи)
прогар свода	caving-in
прогар свода	caving (печи)
промежуточный свод	curtain arch
пята свода	skewback
работа свода	arch action (печи)
распорный динасовый свод	sprung silica bonnet (шлаковика)
распорный свод	sprung roof
распорный свод	sprung bonnet (шлаковика)
распорный свод	rider arch
ребристый кольцевой свод	ribbed ring
регулирование температуры свода	roof-temperature control
регулятор температуры свода	roof-temperature controller
свод воздушного пролёта	air port arch
свод воздушного регенератора	air checker arch
свод воздушного шлаковика	air slag arch
свод газового пролёта	gas port arch
свод газового регенератора	gas checker arch
свод газового шлаковика	gas slag arch
свод головки	ramp (часть свода от торца главного свода до вертикальной стены головки)
свод головки	ramp roof
свод мартеновской печи	open-hearth roof
свод окна	port roof (печи)
свод печи	roof
свод печи	furnace roof arch
свод печи	arch
свод печи-ковша	ladle roof (Strannik)
свод регенеративной камеры	checker chamber arch
свод печи с газоотсосом	roof with elbow (Киселев)
свод шахматного типа	chequerboard pattern
свод шахматной кладки из обожжённого хромомагнезитового и магнезитового кирпича	fired chrome-magnesite/magnesite checkerboard roof
секторная кладка свода	roof segment lining
секция съёмного арочного свода	bung-top arch
стрела арки свода	roof rise
съёмный свод	removable arch (печи)
съёмный свод	removable roof (печи)
съёмный свод	removable arch
температура свода мартеновской печи	open-hearth roof temperature
указатель температуры свода	roof-temperature indicator
эластичная система свода	flexible roof system (мартеновской печи)