Terms for subject Criminal law containing свобода

Russian	English
быть освобождённым из мест лишения свободы согласно действующему законодательству	be released under current laws (CNN, 2020)
быть приговорённым к 13 годам лишения свободы в тюрьме строгого режима	be sentenced to 13 years in a high-security prison (Daily Mirror financial-engineer)
выйти на свободу	walk free (CNN Alex_Odeychuk)
выпускать на свободу	release
контингент в местах лишения свободы	prison population (New York Times Alex_Odeychuk)
контингент мест лишения свободы	prison population (New York Times Alex_Odeychuk)
места лишения свободы	places of deprivation of liberty (CNN Alex_Odeychuk)
место лишения свободы	place of deprivation of liberty (grafleonov)
негативные правовые последствия после отбытия наказания, связанного с лишением свободы	post-imprisonment penalties (New York Times Alex_Odeychuk)
оставаться на свободе	roam free (CNN Alex_Odeychuk)
получить условное наказание вместо наказания с отбыванием срока в местах лишения свободы	receive probation instead of prison time (New York Times Alex_Odeychuk)
преступление, за совершение которого предусмотрено наказание, не связанное с лишением свободы	misdemeanor (schnuller)
приговор к наказанию, связанному с лишением свободы	custodial sentence (Alex_Odeychuk)
приговорить к лишению свободы условно	give a suspended sentence (Alexander Matytsin)
приказ об ограничении свободы	control order (used as a form of house arrest against terrorism suspects Alex_Odeychuk)
собираться выходить на свободу	be coming up for release (в связи с истечением срока лишения свободы // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk)