| Subject | Russian | English |
| med. | антигены почек морской свинки | guinea-pig kidney (antigen) |
| med. | антиинсулиновая сыворотка морской свинки | guinea pig anti-insulin serum |
| med. | вакцина против кори, краснухи и свинки | MMR vaccine (Alex_Odeychuk) |
| med. | вирус свинки | mumps mice |
| med. | вирус свинки | mumps virus |
| med. | вирус свинки | epidemic parotitis virus |
| biol. | вошь морских свинок | slender Guinea-pig louse (Gliricola porcelli) |
| gen. | гвинейская свинка | guinea pig (род кролика) |
| biol. | горная свинка | mountain cavy (Microcavia) |
| mamm. | горная свинка | cavy rock (Kerodon rupestris) |
| biol. | горная свинка | rock cavy (Kerodon rupestris) |
| biol. | горная свинка | moco (Kerodon rupestris) |
| mamm. | горные свинки | mocos (Kerodon) |
| mamm. | горные свинки | mountain cavies (Microcavia) |
| mamm. | горные свинки | rock cavies (Kerodon) |
| Makarov. | её дочь больна свинкой | her daughter comes down with the mumps |
| Makarov. | заболеть свинкой | come down with the mumps |
| Makarov. | заболеть свинкой | catch the mumps |
| med. | иммунный комплемент сыворотки крови морской свинки | guinea pig complement |
| med. | интраперитонеальная доза, инфицирующая морскую свинку | guinea pig intraperitoneal infectious dose |
| anim.husb. | инфантильная свинка | gilt with delayed puberty |
| med. | искусственный трахеальный мешочек в модели на мини-свинках | mini-pig tracheal pouch model (от Natalie,  proz.com Игорь_2006) |
| pharm. | испытание на морских свинках | test in guinea-pigs (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | корь, свинка, краснуха | MMR (inspirado) |
| med. | максимизационная сенсибилизирующая проба на морских свинках | Guinea pig maximisation test (la_tramontana) |
| med. | минимальная летальная доза дифтерийного токсина, убивающая морскую свинку 250 г | smallest amount of diphteria toxin Which will kill a 250 gm guinea pig |
| gen. | морская свинка | guinea pig |
| gen. | морская свинка | capibara |
| biol. | морская свинка | cavy (Cavia) |
| dimin., zool. | морская свинка | guinea pig (Cavia porcellus) |
| obs. | морская свинка | porpus |
| obs. | морская свинка | porpess |
| biol. | морская свинка | restless cavy (Cavia porcellus) |
| biol. | морская свинка | Guinea pig (Cavia porcellus) |
| zool. | морская свинка | guinea-pig (Cavia porcillus) |
| zool. | морская свинка | cavy (Cavia porcellus) |
| gen. | морская свинка | porpoise |
| lit. | Морская свинка | the Sea-Hare (сказка братьев Гримм) |
| gen. | морская свинка | guinea-pig |
| gen. | морская свинка | guiney pig (snowleopard) |
| pharm. | морская свинка линии Хартли | Hartley Guinea pig (Elena Novski) |
| dermat. | морская свинка линии Хартли в качестве модели | Hartley Guinea pig model (iwona) |
| mamm. | морские свинки | cavies (Caviidae) |
| mamm. | морские свинки | Guinea pigs (Caviidae) |
| biol. | морские свинки | cavy (Caviidae) |
| Makarov. | морские свинки быстро размножаются | guinea-pigs increase rapidly |
| pharma. | морские свинки Данкин-Хартли | Dunkin Hartley guinea pigs (Игорь_2006) |
| gen. | он заболевает свинкой | he is sickening for mumps |
| Makarov. | он уверен, ваша дочь заболевает свинкой | he is sure your daughter is sickening for mumps |
| med. | определение абсорбционной способности почек морской свинки | guinea-pig kidney absorption test |
| gen. | подхватить свинку | catch mumps |
| Gruzovik, med. | подхватывать свинку | catch the mumps |
| gen. | подхватывать свинку | catch mumps |
| gen. | проводить опыты на морских свинках | experiment on guinea-pigs |
| agric. | ремонтная свинка | rearing gilt (IrinaSukh) |
| anim.husb. | ремонтная свинка | young gilt (MichaelBurov) |
| anim.husb. | ремонтная свинка | female pig for breeding (MichaelBurov) |
| anim.husb. | ремонтная свинка | rearing gilt (MichaelBurov) |
| agric. | ремонтная свинка | young gilt (K_Mila) |
| agric. | ремонтные свинки | replacement gilts |
| automat. | ртутная "свинка" | mercury switch |
| el.chem. | ртутная "свинка" | mercoid |
| automat. | ртутная "свинка" | mercoid switch |
| Makarov. | самец морской свинки | boar |
| anim.husb. | свинка для размножения | female pig for breeding (MichaelBurov) |
| gen. | свинка-копилка | piggy bank (goroshko) |
| agric. | свинка моложе года из осенне-зимних опоросов | senior gilt (выставочная классификация) |
| agric. | свинка моложе года из осенне-зимних опоросов | fall gilt (выставочная классификация) |
| agric. | свинка моложе пяти месяцев из весенних опоросов | junior spring gilt (выставочная классификация) |
| agric. | свинка на станочном содержании | stall-housed gilt |
| animat. | "Свинка Пеппа" | Peppa Pig (grafleonov) |
| agric. | свинка старше пяти месяцев из весенних опоросов | senior spring gilt (выставочная классификация) |
| biol. | свинка Чуди | wild cavy (Cavia tschudi) |
| med. | селезёнка морской свинки | guinea pig spleen |
| med. | сыворотка морской свинки | guinea pig serum |
| immunol. | сывороточный альбумин морской свинки | guinea-pig serum albumin |
| med.appl. | тест максимизации на морских свинках | guinea pig maximization test (Rada0414) |
| mech.eng., obs. | чугун в свинках | pig iron |
| Makarov. | электрофизиологические свойства трахеи морских свинок | electrophysiological properties of guinea pig trachea |
| med. | эмбрион морской свинки | guinea pig embryo |
| immunol. | эмбриональные клетки морской свинки | GPE (mizyaka) |
