Terms for subject Notarial practice containing свидетельство о

Russian	English
Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждает, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными. это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство по иностранным и Содружества Наций делам утверждает, что его содержание верно.	an apostille or legalization certificate only confirms that the signature, seal or stamp on the document is genuine. It does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign & Commonwealth office approves of the content
заявка о выдаче авторского свидетельства	application for inventor's certificate
свидетельство о безвестном отсутствии	certificate or affidavit that a person is missing
свидетельство о браке	certificate of marriage
свидетельство о браке / Реестр состояний / реестр рождений, смертей и браков	marriage certificate /Status Register/ registry of births, deaths and marriages (примерный перевод)
свидетельство о выморочности	certificate of escheat (of property)
свидетельство о имущества	certificate of escheat (of property)
свидетельство о легализации	legalization certificate (Johnny Bravo)
свидетельство о праве наследования	certificate of inheritance
свидетельство о происхождении	certificate of origin (of goods or freight)
свидетельство о разводе	final judgment of divorce
свидетельство о разводе	divorce papers
свидетельство о регистрации брака	Marriage Registration Certificate (Johnny Bravo)