Terms for subject Water supply containing сброс сточных вод

Russian	English
выдача разрешений на сброс сточных вод	effluent permit allocations (распределение между водопользователями суммарного допустимого к сбросу количества загрязняющих веществ)
залповый сброс бытовых сточных вод	volley of sewage (отведение в водный объект большого объёма сточных вод за короткий период времени)
меры предупреждения загрязнения водного объекта сосредоточенными сбросами сточных вод	point source pollution control measures
налоги за сброс сточных вод	effluent taxes (учитывается состав и объём отводимых сточных вод)
недопустимые для сброса сточные воды	inadmissible wastes
общие условия выдачи разрешения на сброс сточных вод	permit standards (США)
ограничения на сброс сточных вод	discharge limits (ограничения на содержание загрязняющих веществ или на объём или температуру отводимых сточных вод)
пересмотр разрешений на сброс сточных вод и на другие виды водопользования	permit review (США)
плата за сброс промышленных сточных вод в городскую канализацию	trade effluent charges
полное прекращение сброса сточных вод	zero wastewater discharge (напр., в результате введения бессточного технологического процесса)
пропорциональный налог на сброс сточных вод	uniform effluent taxes
разрешение на сброс сточных вод	discharge permit (выдаётся административными органами, США)
сброс сточных вод в водотоки	disposal into streams
сброс сточных вод в водотоки	disposal in streams
сброс сточных вод за пределы данного административного района	export of wastewaters
сброс сточных вод на испарительные площадки	disposal on land (метод очистки сточных вод)
сосредоточенный сброс сточных вод	point source
сточные воды, сброс которых категорически запрещён	categorically prohibited discharges
условия выдачи разрешения на сброс сточных вод	discharge consent conditions (оговаривают качество и объём отводимых сточных вод)
условия выдачи разрешения на сброс сточных вод	consent conditions
условия на разрешение сброса сточных вод	discharge conditions (устанавливаются административными органами)
участок водного объекта с ограничением на сброс сточных вод	effluent limited segments
участок водного объекта с ограничением на сброс сточных вод	effluent limited segment