Terms for subject Energy industry containing сброс сточных вод

Russian	English
бесконтрольный сброс сточных вод	unregulated wastewater discharge
водопользователь, получивший разрешение на сброс сточных вод	wastewater permittee
коллектор для сброса сточных вод	effluent discharge pipe outlet
контроль за неорганизованным сбросом сточных вод	nonpoint source control (напр., ТЭС)
нагрузка на окружающую среду при сбросе сточных вод	environmental load
налог на загрязняющие окружающую среду сбросы сточных вод ТЭС и промышленных предприятий	effluent tax (зависит от состава и объёма сброса)
нерегулируемый сброс сточных вод	unregulated wastewater discharge
оборудование системы сброса сточных вод	effluent-disposal facilities (на ТЭС)
общие условия выдачи разрешения на сброс сточных вод	wastewater permit standard
ограничение на сброс сточных вод	effluent limitation (ТЭС, АЭС)
ограничения по сбросу сточных вод	discharge limits (по содержанию загрязняющих веществ, объёму или температуре отводимых сточных вод)
плата за сброс неочищенных сточных вод	effluent charge (при непревышении общего уровня сбросов района или территории)
полное прекращение сброса сточных вод	zero wastewater discharge (напр., на ТЭС улавливание всех сбросных вод, их регенерация выпариванием и кристаллизацией солей и повторное использование)
правила сброса сточных вод, ограничивающие содержание определённых загрязняющих веществ	specific-compound discharge regulations
пятно на воде в результате сброса неочищенных сточных вод	sleek field
пятно на поверхности в результате сброса сточных вод	wastewater field
разрешение на сброс сточных вод	discharge permit (выдаётся административными органами)
сброс неочищенных сточных вод	unregulated wastewater discharge
сброс сточных вод	wastewater discharge
сброс сточных вод непосредственно в месте их образования	wastewater point source discharge
сброс сточных вод без очистки разбавлением	disposal by dilution
сброс сточных вод, разрешённых к отведению	consented discharge (в водный объект или на городские очистные сооружения)
условия выдачи разрешения на сброс сточных вод	discharge consent conditions (по качеству и объёму отводимых сточных вод)
условия выдачи разрешения на сброс сточных вод или забор воды из водного источника	consent conditions
участок для сброса сточных вод	effluent farm