| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | автоколебания; самоустанавливающиеся колебания | self-induced oscillation |
| electr.eng. | автоколебания; самоустанавливающиеся колебания | self-maintained oscillation |
| electr.eng. | автоколебания; самоустанавливающиеся колебания | self-sustained oscillation |
| electr.eng. | автоколебания; самоустанавливающиеся колебания | self-excited oscillation |
| pipes. | бочка самоустанавливающейся оправки для волочения труб | plug bearing |
| pipes. | волочение труб на самоустанавливающейся оправке | floating plug drawing |
| automat. | газовый опорный подшипник с самоустанавливающимися сегментами | tilting-pad gas journal bearing |
| automat. | двухрядный самоустанавливающийся подшипник | double-row self-aligning bearing |
| railw. | двухрядный самоустанавливающийся шарикоподшипник | double-row self-aligning ball bearing |
| tech. | дисковый тормоз с самоустанавливающимся суппортом | floating-caliper disc brake |
| tech. | дисковый тормоз с самоустанавливающимся суппортом | floating calliper disk brake |
| pipes. | забойка на трубе для фиксации самоустанавливающейся оправки | dimple |
| construct. | качающаяся самоустанавливающаяся опора | self-adjustable bearing |
| mil., arm.veh. | колесо самоустанавливающегося типа | castor-type wheel |
| met. | коническая часть самоустанавливающейся оправки | plug cone |
| polym. | краскотёрка с самоустанавливающимся средним валом | floating-roll mill |
| pipes. | нанесение забойки на трубу для фиксации самоустанавливающейся оправки в начальной стадии процесса при бухтовом волочении труб | dimple |
| transp. | не самоустанавливающийся подшипник качения | rigid type bearing |
| automat. | независимо самоустанавливающиеся кулачки | independent adjustable jaws (напр., для закрепления поковок и отливок переменной конфигурации в партиях) |
| mining. | нивелир с самоустанавливающейся линией визирования | alignment sight with self-aligning sighting line (Voledemar) |
| navig. | нивелир с самоустанавливающейся линией визирования | self-aligning level |
| Makarov. | нивелир с самоустанавливающейся линией визирования | self-levelling level |
| mil., arm.veh. | одинарный самоустанавливающийся подшипник | one-direction self-aligning bearing |
| energ.ind. | опорный подшипник с самоустанавливающимися сегментами | tilting-pad journal bearing |
| auto. | осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками | self-aligning roller-bearing axlebox |
| tech. | осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками | self-aligning roller-bearing axle box |
| Makarov. | поворотная ось самоустанавливающегося колеса | castor axle |
| Makarov. | поворотная самоустанавливающаяся опора | swivel pad |
| agric. | поворотный кронштейн для самоустанавливающегося колеса | castor (Источник: MacDon Industries Ltd. Winnipeg, Manitoba, Canada. Пример: The wheels are mounted on conventional castors which swivel about a castor pin. CSB) |
| gyrosc. | подшипник с самоустанавливающимися вкладышами | tilting-pad bearing (из области ДНГ; ступенями) |
| nautic. | подшипник с самоустанавливающимися вкладышами | self-setting bearing |
| nautic. | подшипник с самоустанавливающимися вкладышами | self-aligning bearing |
| combust. | подшипник с самоустанавливающимися подушками | tilted pad bearing |
| tech. | подшипник с самоустанавливающимися сегментами | tilting-pad bearing |
| mach.comp. | подшипник самоустанавливающегося типа | tilting pad type bearing (igisheva) |
| mech.eng. | радиальный сегментный подшипник скольжения с самоустанавливающимися вкладышами на гидростатическом подвесе | hydrostatically supported tilting pad journal bearing (Zorta) |
| navig. | с самоустанавливающейся линией визирования | self-aligning |
| tech. | самоустанавливаемая передняя часть | self-adjusting nose piece |
| automat. | самоустанавливающая ось | adjustable axle |
| transp. | самоустанавливающая ось | free steering axle |
| O&G, tengiz. | самоустанавливающая сегментная подушка | tilting pad (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | самоустанавливающаяся антенная решётка | self-aligning array |
| antenn. | самоустанавливающаяся антенная решётка | self-aligning antenna array |
| construct. | самоустанавливающаяся арматурная сетка с высокими рёбрами | self-centering fabric |
| oil | самоустанавливающаяся буровая установка | self-erecting rig |
| tech. | самоустанавливающаяся втулка | self-adjusting bushing |
| construct. | самоустанавливающаяся гайка | self-sealing nut |
| tech. | самоустанавливающаяся гайка | self-aligning nut (Киселев) |
| refrig. | самоустанавливающаяся заслонка | self-positioning baffle |
| energ.ind. | самоустанавливающаяся колодка | slider (сегментного подшипника) |
| met. | самоустанавливающаяся контурная прессовая плита | self-contouring squeeze head |
| Makarov. | самоустанавливающаяся матрица | self-registering creasing matrix (для рилевания картона) |
| Makarov. | самоустанавливающаяся матрица | channel creasing matrix (для рилевания картона) |
| Makarov. | самоустанавливающаяся матрица для рилевания картона | self-registering creasing matrix |
| mach.comp. | самоустанавливающаяся муфта | self-centering coupling (igisheva) |
| tech. | самоустанавливающаяся муфта | self-aligning coupling |
| mil., arm.veh. | самоустанавливающаяся опора | ball-and-socket support |
| mil., arm.veh. | самоустанавливающаяся опора | self-adjusting bearing |
| mil., arm.veh. | самоустанавливающаяся опора | self-adjustable bearing |
| tech. | самоустанавливающаяся оправка | floating plug mandrel |
| met., wire.drw. | самоустанавливающаяся оправка | flotating plug |
| tech. | самоустанавливающаяся оправка | floating-plug mandrel |
| pipes. | самоустанавливающаяся оправка для волочения труб | floating plug |
| pipes. | самоустанавливающаяся оправка для волочения труб | self-centering plug |
| pipes. | самоустанавливающаяся оправка для волочения труб | floating mandrel |
| tech. | самоустанавливающаяся ось | flexible axle |
| mech.eng., obs. | самоустанавливающаяся ось | radial axle |
| railw. | самоустанавливающаяся ось | axle adjustable to curves |
| tech. | самоустанавливающаяся ось | free steering axle |
| mech.eng., obs. | самоустанавливающаяся ось | pony truck |
| tech. | самоустанавливающаяся ось | adjustable axle |
| railw. | самоустанавливающаяся ось с поворотной рамой | single axle bogie |
| O&G | самоустанавливающаяся платформа | self-setting platform |
| met. | самоустанавливающаяся прессовая плита | self-adjusting squeeze head |
| mining. | самоустанавливающаяся роликоопора конвейера | automatic idler |
| product. | самоустанавливающаяся сальниковая головка | stuffing box (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | самоустанавливающаяся система | self aligning system |
| tech. | самоустанавливающаяся тормозная колодка | self-aligning brake shoe |
| Makarov. | самоустанавливающаяся тормозная колодка | floating brake shoe |
| therm.eng. | самоустанавливающаяся трубная доска | floating tube sheet |
| tech. | самоустанавливающаяся шайба | self-aligning washer (Киселев) |
| automat. | самоустанавливающееся захватное устройство | self-adjusting gripper (ssn) |
| agric. | самоустанавливающееся колесо | self-castering wheel |
| agric. | самоустанавливающееся колесо | self-centering wheel |
| agric. | самоустанавливающееся колесо | castor wheel |
| agric. | самоустанавливающееся колесо | swivel wheel |
| agric. | самоустанавливающееся колесо | self-aligning wheel |
| agric. | самоустанавливающееся колесо | swivelling wheel |
| transp., agric. | самоустанавливающееся колесо | castor swivelling wheel |
| agric. | самоустанавливающееся колесо | caster wheel |
| O&G, oilfield. | самоустанавливающееся морское основание | self-setting offshore platform |
| O&G. tech. | самоустанавливающееся морское основание | self-setting platform |
| mach.comp. | самоустанавливающееся соединение | self-centering coupling (igisheva) |
| Gruzovik, mach.comp. | самоустанавливающееся сочленение | ball joint |
| mil., arm.veh. | самоустанавливающееся сочленение | ball joint |
| tech. | самоустанавливающееся уплотнение | floating seal |
| automat. | самоустанавливающиеся губки | self-adjusting jaws |
| electr.eng. | самоустанавливающиеся колебания | self-induced oscillation |
| electr.eng. | самоустанавливающиеся колебания | self-maintained oscillation |
| electr.eng. | самоустанавливающиеся колебания | self-sustained oscillation |
| electr.eng. | самоустанавливающиеся колебания | self-excited oscillation |
| tech. | самоустанавливающиеся пальцы | self-aligning fingers |
| automat. | самоустанавливающиеся поворотные кулачки | equalizing jaws (для фиксации заготовки по отверстию с уклоном) |
| textile | самоустанавливающиеся роликовые подшипники | self-aligning roller bearings |
| transp. | самоустанавливающий роликовый подшипник с бочкообразными роликами | self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers |
| polygr. | самоустанавливающийся валик | takeup roll |
| polygr. | самоустанавливающийся валик | compliance roller |
| pipes. | самоустанавливающийся волокодержатель | rotary die box |
| trib. | самоустанавливающийся вращающий момент | self-aligning torque (jagr6880) |
| automat. | самоустанавливающийся газодинамический подшипник скольжения | self-acting gas-lubricated journal bearing |
| mil. | самоустанавливающийся гидроакустический буй | self-launched sonobuoy |
| auto. | самоустанавливающийся двухрядный шариковый подшипник | self-aligning double-row ball bearing |
| O&G, oilfield. | самоустанавливающийся диск | self-aligning disk |
| forestr. | самоустанавливающийся дисковый нож | pivoting colter |
| tech. | самоустанавливающийся захват | self-adjusting grip |
| mining. | самоустанавливающийся конвейерный ролик | self-acting idler |
| automat. | самоустанавливающийся крепёжный элемент | self-adapting fixture element |
| mil., arm.veh. | самоустанавливающийся кронштейн | ball-and-socket support |
| Makarov. | самоустанавливающийся культиватор | flexible hoe |
| auto. | самоустанавливающийся мост | adjustable axle |
| auto. | самоустанавливающийся мост | self-tracking axle |
| construct. | самоустанавливающийся, направляющий ролик | automatic training idler |
| construct. | самоустанавливающийся нивелир | self-adjusting level |
| transp. | самоустанавливающийся нивелир | automatic level |
| tech. | самоустанавливающийся нивелир | self-leveling level |
| auto. | самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный подшипник с бочкообразными роликами | single-row self-aligning roller bearing |
| transp. | самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный роликовый подшипник | single-row self-aligning roller bearing (с бочкообразными роликами) |
| auto. | самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный роликовый подшипник | single-row self-aligning roller bearing (с бочкообразными роликами) |
| met., weld. | самоустанавливающийся пистолет | self-adjusting gun |
| polygr. | самоустанавливающийся плавающий валик | floating takeup roll (в системе автоматического регулирования натяжения ленты) |
| polygr. | самоустанавливающийся плавающий валик | floating takeup roll |
| mech.eng. | самоустанавливающийся по прямой | self-aligning |
| mech. | самоустанавливающийся подшипник | free spherical plain bearing |
| combust. | самоустанавливающийся подшипник | adjustable bearing |
| therm.eng. | самоустанавливающийся подшипник | pivoted pad bearing |
| mech.eng. | самоустанавливающийся подшипник | bearing self-lubricating bearing |
| railw. | самоустанавливающийся подшипник | self-adjustable bearing |
| tech. | самоустанавливающийся подшипник | self-alignment bearing |
| automat. | самоустанавливающийся подшипник | tilling bearing (скольжения) |
| automat. | самоустанавливающийся подшипник | self-setting bearing |
| automat. | самоустанавливающийся подшипник | swivel bearing |
| automat. | самоустанавливающийся подшипник | pivoted spherical cap slider bearing |
| transp. | самоустанавливающийся подшипник | self-lubricating bearing |
| transp. | самоустанавливающийся подшипник | swiveling bearing |
| oil | самоустанавливающийся подшипник | pivot bearing |
| auto. | самоустанавливающийся подшипник | tilting bearing |
| mach.comp. | самоустанавливающийся подшипник | tilting pad type bearing (igisheva) |
| O&G | самоустанавливающийся подшипник | pivoted bearing |
| auto. | самоустанавливающийся подшипник | tip bearing |
| O&G, oilfield. | самоустанавливающийся подшипник | self-adjusting bearing |
| tech. | самоустанавливающийся подшипник | ball-and-socket bearing |
| dril. | самоустанавливающийся подшипник | self-aligning bearing |
| gen. | самоустанавливающийся подшипник | ball and socket bearing |
| tech. | самоустанавливающийся подшипник скольжения | free spherical plain bearing |
| automat. | самоустанавливающийся подшипник скольжения | free spherical plain bearing |
| transp. | самоустанавливающийся подшипник скольжения | tilting bearing |
| mil. | самоустанавливающийся подшипник скольжения | self-aligning plain bearing |
| aerohydr. | самоустанавливающийся прибор | self-aligning instrument |
| microel. | самоустанавливающийся прибор для измерения профиля поверхности | self-leveling profiler |
| mil. | самоустанавливающийся радиогидроакустический буй | self-launched sonobuoy |
| tech. | самоустанавливающийся режущий инструмент | self-aligning cutting tool |
| Makarov. | самоустанавливающийся режущий инструмент | self-aligning tool |
| construct. | самоустанавливающийся ролик | automatic training idler |
| auto. | самоустанавливающийся роликовый подшипник | self-aligning, roller bearing |
| auto. | самоустанавливающийся роликовый подшипник | self-aligning roller bearing |
| transp. | самоустанавливающийся роликовый подшипник с бочкообразными роликами | self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers |
| auto. | самоустанавливающийся роликовый подшипник с бочкообразными роликами | self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers (сферический роликоподшипник) |
| nautic. | самоустанавливающийся ротор | self-centering rotor |
| tech. | самоустанавливающийся сегмент | self-aligning segment |
| automat. | самоустанавливающийся сегментный осевой подшипник | tilting-pad thrust bearing |
| electr.eng. | самоустанавливающийся сегментный подшипник | tilting pad bearing |
| mach.comp. | самоустанавливающийся сегментный подшипник | tilting pad type bearing (igisheva) |
| tech. | самоустанавливающийся сегментный подшипник | tilting-pad bearing |
| automat. | самоустанавливающийся сегментный радиальный подшипник | tilting-pad journal bearing |
| transp. | самоустанавливающийся сегментный упорный подшипник | tilting-pad thrust bearing |
| automat. | самоустанавливающийся сегментный упорный подшипник | tilting-pad thrust bearing (скольжения) |
| transp. | самоустанавливающийся сегментный упорный подшипник скольжения | tilting-pad thrust bearing |
| automat. | самоустанавливающийся сухарь | slider (в подшипниках типа Митчелла) |
| gyrosc. | самоустанавливающийся сферический подшипник | self-adjusting spherical bearing |
| transp. | самоустанавливающийся сферический подшипник скольжения | pivoted spherical cap slider |
| tech. | самоустанавливающийся сферический подшипник скольжения | pivoted spherical cap slider bearing |
| construct. | самоустанавливающийся уровень | automatic level |
| roll. | самоустанавливающийся центрирующий ролик | self-aligning centring roll |
| mil., arm.veh. | самоустанавливающийся шарик | position finder ball |
| auto. | самоустанавливающийся шариковый подшипник | self-aligning ball bearing |
| tech. | самоустанавливающийся шариковый подшипник | self-aligning roller bearing |
| tech. | самоустанавливающийся шарикоподшипник | self-aligning ball bearing |
| automat. | самоустанавливающийся шарикоподшипник | spherical ball bearing (ssn) |
| avia. | самоустанавливающийся шарикоподшипник | ball self aligning bearing |
| agric. | самоустанавливающийся шнек | floating auger |
| automat. | самоустанавливающийся штамп | self-aligning die |
| tech. | самоустанавливающийся штырь | self-aligning plug (в соединителе) |
| tech. | самоустанавливающийся штырь | self-aligned plug (в соединителе) |
| Makarov. | самоустанавливающийся элеватор | floating elevator |
| nautic. | самоустанавливающийся в клюзе якорь | self-stowing anchor |
| nautic. | самоустанавливающийся в клюзе якорь | self-hawsing anchor |
| wood. | система самоустанавливающихся горизонтально подающих вальцов | pure horizontal thrust feeding system |
| railw. | спаренные самоустанавливающиеся оси | coupled flexible axles |
| transp. | съёмник самоустанавливающегося подшипника | self-setting bearing puller |
| transp. | съёмник самоустанавливающегося подшипника | swivel bearing puller |
| transp. | съёмник самоустанавливающегося подшипника | self-aligning bearing puller |
| Makarov. | толкатель самонаклада, самоустанавливающийся вдоль кромки листа с помощью пневмосистемы | air cushioned kicker feed bar |
| transp. | упорный подшипник с самоустанавливающимися сегментами | tilting pad |
| tech. | упорный подшипник с самоустанавливающимися сегментами | tilting-pad thrust bearing |
| auto. | упорный подшипник с самоустанавливающимися сегментами | tilting pad thrust bearing |
| tech. | упорный подшипник с самоустанавливающимися сегментами | tilting-pad bearing |
| transp., agric. | уравновешивающая пружина самоустанавливающего рабочего органа | float spring |
| agric. | уравновешивающая пружина самоустанавливающегося рабочего органа или плавающей жатки | float spring |
| tech. | цилиндрическая часть самоустанавливающейся оправки | plug bearing |
| pipes. | цилиндрическая часть самоустанавливающейся оправки для волочения труб | plug bearing |
| mil., arm.veh. | шарнирное самоустанавливающееся колёсико | castor |
